ballon d'essai

ballon d'essai

(bæˈlɔ̃ dɛˈseɪ)
n, pl ballons d'essai (bæˈlɔ̃ dɛˈseɪ)
a project or policy put forward experimentally to gauge reactions to it. Compare trial balloon
[C19: from French, literally: trial balloon]
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
L'ecurie islamiste est deja en branle, apres le ballon d'essai lance par le gendre Rafik Abdessalem Bouchlaka et la sortie d'un " aficionado " de premier plan : Le porte-parole du mouvement Ennahdha.
Apres une enorme percee de Billy Vunipola, son petit coup de pied a terre donnait a Watson un ballon d'essai. L'ailier anglais resistait a un plaquage de Fofana et aplatissait dans le coin (18-25, 57e).
Commentant les propositions annoncees dans le projet de la loi des finances complementaire dont le prelevement de journees de travail sur les salaires allant jusqu'a 6 jours, le secretaire general adjoint de l'UGTT, Sami Tahri a estime qu'il s'agit d'un ballon d'essai pour se fixer sur la reaction des Tunisiens .
Dimanche la presidente bresilienne Dilma Rousseff doit ainsi inaugurer une premiere enceinte a Fortaleza (nord-est), a six mois de la Coupe des Confederations (15-30 juin 2013), ballon d'essai du Mondial-2014.
The latter, Godman's ballon d'essai, "considers questions raised by the Inquisition and the Index during their first, formative years from the standpoint of Galileo's judge" (p.xi).
On peut donc emettre l'hypothese que BCE a lance ce mardi un ballon d'essai, qu'il laissera courir et faire son effet dans les esprits jusqu'en 2019, date a laquelle il sera legalement possible de toucher a certaines dispositions de la Constitution qui avaient ete verrouillees pour 5 ans.
2014-2015 aura ete plus qu'un ballon d'essai, en ces deux rencontres d'evaluation du systeme educatif, pour apporter un correctif a cette gouvernance devenue obligatoire, eu egard a la refonte pedagogique, la reecriture des programmes, le livre scolaire, en d'autres termes, arriver a un produit national, algerien pour constituer un socle de reference commun, et rattraper ces valeurs, veritable composante identitaire a travers le riche patrimoine de la litterature algerienne qui est le notre dans ses trois declinaisons : arabe, tamazight et francais.
Il peut s'agir d'autre part d'un ballon d'essai pour prendre le pouls de ces acteurs et connaEtre la reaction de l'opinion publique marocaine.
Alors, ballon d'essai en vue d'une replique a la separation, ideologique et politique, decretee bruyamment par Nidaa ou simple operation bluff ?
Il s'agissait au debut, d'un [beaucoup moins que] ballon d'essai ayant permis de mesurer le degre d'interet qu'elle a suscite aupres des citoyens [beaucoup plus grand que].
Le ballon d'essai a ete lance en septembre dernier, en effet des centaines de Saoudiennes ont pu penetrer pour la premiere fois dans un stade, dans la capitale, Riyad, pour les besoins de la fete nationale.
Mais comme depuis la garde rapprochee de Chahed n'a pas dementi, on peut tenir pour argent comptant ce qu'a deballe Marzouk, meme si on peut aussi emettre l'hypothese que Chahed n'a fait qu'envoyer un ballon d'essai pour tester l'humeur des citoyens et s'assurer de sa cote de popularite aupres des electeurs, attendant...