ben trovato

ben tro·va·to

 (bĕn trō-vä′tō)
adj.
Appropriate even if untrue; happily invented: a story that is ben trovato.

[Italian, from the saying Se non è vero, è molto ben trovato, (even) if it is not true, it is very well invented : ben, well, variant of bene (from Old Italian, from Latin bene; see deu- in Indo-European roots) + trovato, past participle of trovare, to find, invent (from Old Italian, probably from Vulgar Latin *tropāre, to compose (songs, verses), invent, from Late Latin tropus, trope, song, from Latin, trope); see trope.]
References in periodicals archive ?
He has an unerring eye for the telling anecdote--the ben trovato tale which encapsulates the subject in a sentence.
El termino "arrechucho" como pericia de la anecdota en ficcion o la iluminacion de la definicion etimologica a favor del gozo confundido; de Joan Coraminas y Maria Moliner, citados en el poema, al uso comun y llamado moroso de quien fue suegra del poeta para arreciar el llamado urgente: "!Arre, Chucho", en los lindes de la blasfemia porque ya exaltados, la frontera de cristal se diluye entre la "Indisposicion/ repentina y pasajera" al temor de rogar a Jesucristo cuando este, moroso tambien al llamado, no responde y no queda mas que ser irreverente: "E ben trovato. De la peticion/ Reverencial, al mandato de plano/ Irreverente, que da en arrear.
No se si realmente ocurrio pero como dicen los italianos: si non e vero, e ben trovato. Y es suiza la situacion y a los suizos les gusta mucho esta anecdota: durante la Segunda Guerra Mundial en la frontera suizo-alemana, los guardias germanos tiraron del lado helvetico la basura del puesto.
"Se non e vero, e ben trovato," goes the Italian proverb."
Se non e vero, e ben trovato. Tambien Menendez Pelayo aduce esta anecdota y senala como interlocutor a don Manuel de Roda, Secretario del Despacho de Gracia y Justicia; aunque no senala la fuente.