boutade

(redirected from boutades)
Also found in: Thesaurus.

boutade

(buːˈtɑːd)
n
an outburst; sally
[C17: from French, from bouter to thrust]
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

boutade

noun
An impulsive, often illogical turn of mind:
References in periodicals archive ?
Mucho se ha avanzado en la busqueda de una respuesta en los ultimos cuarenta anos: quedaron en su debido sitio las entrevistas y sus boutades, las simplonas imagenes de Borges como el escritor escapista que huia hacia lo irreal, las infinitudes y los espejos, y hemos aprendido a leerlo a contrapelo de las lecturas que el mismo anticipa en sus textos.
Entre deux boutades, le Hollandais volant lui envoie une boutade en forme d'interrogation : [beaucoup moins que] Pourquoi vous voulez autant de bons gardiens ?
en el libro" donde comentaba burlonamente boutades de los autores y acontecimientos de la vida literaria.
Le contexte est connu, la matiere a ete solidement abordee (4), mais la partie interessante a ete la reaction des participants au proces par rapport au discours juge arrogant et insultant de Raymond Poincare, l'avocat de Hallier, et en particulier les deux boutades celebres: << Nous sommes aux portes de l'Orient ou tout est pris a la Legere >> et <<Un Francais ne presente jamais des excuses >>.
Se agradece asimismo el rescate de las "Columnas del Periquillo" donde fosforecen aforismos mos y boutades que indican el origen greguerio de los posteriores poeminimos y de curiosidades como las lecturas de los poetas, definitorias de cercanias y distancias.
In L'Independant's February 17, 1842 review of Le Lazareth, a critic writes that "Beaucoup de grosse gaite, de joyeuses boutades, de situations risibles rendent ce vaudeville fort amusant.
Dado que de una manera conflictiva era uno de ellos, tuvo el no envidiable privilegio de ser blanco favorito de ironias, podria armarse una acida antologia de boutades. (Groussac, ciertamente, no inicio esta costumbre de sus paisanos.) No me resisto a citar uno de los mejores dardos, celebrado y repetido hasta nuestros dias, en la medida que el Parnasse y Coppee merezcan tinta.
Azara (2002) descreve o nascimento do retrato relatando a historia da filha do rei Boutades que, na eminencia da partida do seu pretendido para a guerra, regista o perfil deste numa parede atraves da sombra projetada pela acao da luz de uma vela.
Son attachement a la Chariaa, son engagement sans nuance dans la mouvance Salafiste Djihadiste , sa veneration d'Oussama Ben Laden et son attachement a son heritage politique et spirituel forment les traits de l'identite de ce Salafiste que l'opinion publique ne connaEt qu'a travers les anecdotes et les boutades epinglees sans cesse par les cameras et dont les journalistes en faisaient leurs choux gras.
Les boutades..., alors l'humour de ce jeune journaliste vous conviendra!
La perspicacia critica se alia con la amenidad, y no faltan ni anecdotas o boutades que agilizan el discurso --"de los tres mil cuadros pintados por Corot, cuatro mil estan en los Estados Unidos", senala en "El coleccionista y el inversor"--, ni la adjetivacion sintetica e iluminadora, propia de un excelente poeta: el expresionismo, por ejemplo, es un arte que gesticula, y el cubismo, un "arte cuaresmal".
Il s'agissait bien entendu d'une de ces boutades, bien connues de ses amis, dont la valeur paradoxale etait destinee moins a dire qu'a provoquer, a lancer le defi de la porte ouverte a tous, tout en sachant que toute porte, quelle qu'elle soit, en cache toujours une autre.