broken

bro·ken

 (brō′kən)

v.

Past participle of break.

adj.

1. Forcibly separated into two or more pieces; fractured: a broken arm; broken glass.

2. Sundered by divorce, separation, or desertion of a parent or parents: children from broken homes; a broken marriage.

3. Having been violated: a broken promise.

4.

a. Incomplete: a broken set of books.

b. Being in a state of disarray; disordered: troops fleeing in broken ranks.

5.

a. Intermittently stopping and starting; discontinuous: a broken cable transmission.

b. Varying abruptly, as in pitch: broken sobs.

c. Spoken with gaps and errors: broken English.

6. Topographically rough; uneven: broken terrain.

7.

a. Subdued totally; humbled: a broken spirit.

b. Weakened and infirm: broken health.

8. Crushed by grief: died of a broken heart.

9. Financially ruined; bankrupt.

10. Not functioning; out of order: a broken washing machine.

---

bro′ken·ly adv.

bro′ken·ness n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

broken

(ˈbrəʊkən)

vb

the past participle of break

adj

1. fractured, smashed, or splintered: a broken vase.

2. imperfect or incomplete; fragmentary: a broken set of books.

3. interrupted; disturbed; disconnected: broken sleep.

4. intermittent or discontinuous: broken sunshine.

5. (Music, other) varying in direction or intensity, as of pitch: a broken note; a broken run.

6. not functioning: a broken radio.

7. spoilt or ruined by divorce (esp in the phrases broken home, broken marriage)

8. (of a trust, promise, contract, etc) violated; infringed

9. overcome with grief or disappointment: a broken heart.

10. (Grammar) (of the speech of a foreigner) imperfect in grammar, vocabulary, and pronunciation: broken English.

11. Also: broken-in made tame or disciplined by training: a broken horse; a broken recruit.

12. exhausted or weakened as through ill-health or misfortune

13. confused or disorganized: broken ranks of soldiers.

14. breached or opened: broken defensive lines.

15. irregular or rough; uneven: broken ground.

16. bankrupt or out of money: a broken industry.

17. (Colours) (of colour) having a multicoloured decorative effect, as by stippling paint onto a surface

18. informal South African drunk

ˈbrokenly adv

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

bro•ken

(ˈbroʊ kən)

v.

1. pp. of break.

adj.

2. reduced to fragments; fragmented.

3. ruptured; torn; fractured.

4. not functioning properly; out of working order.

5. infringed or violated: a broken promise.

6. interrupted, disrupted, or disconnected: a broken line.

7. changing direction abruptly.

8. fragmentary or incomplete.

9. weakened in strength, spirit, etc.: broken health.

10. tamed, trained, or reduced to submission: broken to the saddle.

11. (of language) imperfectly spoken: broken English.

12. spoken in a halting manner, as under emotional strain.

13. disunited or divided; disrupted, as by divorce: broken families.

14. not smooth; rough or irregular: broken ground.

15. overwhelmed with sorrow or disappointment: a broken heart.

16. ruined; bankrupt: broken fortunes.

bro′ken•ly, adv.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

broken

Broken is the past participle of the verb break.

He has broken a window with a ball.

Broken is also an adjective. A broken object has split into pieces or has cracked, for example because it has been hit or dropped.

He sweeps away the broken glass under the window.

...a long table covered in broken crockery.

He glanced at the broken lock he was still holding in his free hand.

If a machine or device is not functioning because there is something wrong with it, you do not usually say that it 'is broken'. You say that it does not work or is not working.

One of the lamps didn't work.

Chris sits beside him with sweaters on because the heater doesn't work.

The traffic lights weren't working properly.

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

Thesaurus

Adj.	1.	broken - physically and forcibly separated into pieces or cracked or split; "a broken mirror"; "a broken tooth"; "a broken leg"; "his neck is broken" damaged - harmed or injured or spoiled; "I won't buy damaged goods"; "the storm left a wake of badly damaged buildings" injured - harmed; "injured soldiers"; "injured feelings" imperfect - not perfect; defective or inadequate; "had only an imperfect understanding of his responsibilities"; "imperfect mortals"; "drainage here is imperfect" unsound - not sound financially; "unsound banking practices" unbroken - not broken; whole and intact; in one piece; "fortunately the other lens is unbroken"
	2.	broken - not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly; "broken lines of defense"; "a broken cable transmission"; "broken sleep"; "tear off the stub above the broken line"; "a broken note"; "broken sobs" noncontinuous, discontinuous - not continuing without interruption in time or space; "discontinuous applause"; "the landscape was a discontinuous mosaic of fields and forest areas"; "he received a somewhat haphazard and discontinuous schooling" unbroken - marked by continuous or uninterrupted extension in space or time or sequence; "cars in an unbroken procession"; "the unbroken quiet of the afternoon"
	3.	broken - subdued or brought low in condition or status; "brought low"; "a broken man"; "his broken spirit" humbled, humiliated, crushed, low humble - marked by meekness or modesty; not arrogant or prideful; "a humble apology"; "essentially humble...and self-effacing, he achieved the highest formal honors and distinctions"- B.K.Malinowski
	4.	broken - (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded; "broken (or unkept) promises"; "broken contracts" unkept contract - a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law kept, unbroken - (especially of promises or contracts) not violated or disregarded; "unbroken promises"; "promises kept"
	5.	broken - tamed or trained to obey; "a horse broken to the saddle"; "this old nag is well broken in" broken in tamed, tame - brought from wildness into a domesticated state; "tame animals"; "fields of tame blueberries"
	6.	broken - topographically very uneven; "broken terrain"; "rugged ground" rugged rough, unsmooth - having or caused by an irregular surface; "trees with rough bark"; "rough ground"; "rough skin"; "rough blankets"; "his unsmooth face"
	7.	broken - imperfectly spoken or written; "broken English" imperfect - not perfect; defective or inadequate; "had only an imperfect understanding of his responsibilities"; "imperfect mortals"; "drainage here is imperfect"
	8.	broken - thrown into a state of disarray or confusion; "troops fleeing in broken ranks"; "a confused mass of papers on the desk"; "the small disordered room"; "with everything so upset" disordered, upset, confused disorganised, disorganized - lacking order or methodical arrangement or function; "a disorganized enterprise"; "a thousand pages of muddy and disorganized prose"; "she was too disorganized to be an agreeable roommate"
	9.	broken - weakened and infirm; "broken health resulting from alcoholism" impaired - diminished in strength, quality, or utility; "impaired eyesight"
	10.	broken - destroyed financially; "the broken fortunes of the family" impoverished, wiped out destroyed - spoiled or ruined or demolished; "war left many cities destroyed"; "Alzheimer's is responsible for her destroyed mind"
	11.	broken - out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken'); "a broken washing machine"; "the coke machine is broken"; "the coke machine is busted" busted colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech damaged - harmed or injured or spoiled; "I won't buy damaged goods"; "the storm left a wake of badly damaged buildings"
	12.	broken - discontinuous; "broken clouds"; "broken sunshine" meteorology - the earth science dealing with phenomena of the atmosphere (especially weather) distributed - spread out or scattered about or divided up
	13.	broken - lacking a part or parts; "a broken set of encyclopedia" incomplete, uncomplete - not complete or total; not completed; "an incomplete account of his life"; "political consequences of incomplete military success"; "an incomplete forward pass"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

broken

adjective

1. interrupted, disturbed, incomplete, erratic, disconnected, intermittent, fragmentary, spasmodic, discontinuous nights of broken sleep

2. failed, ruined, wrecked, unsuccessful, abortive, ending in divorce the traumas of a broken marriage

3. imperfect, halting, hesitating, stammering, disjointed Eric could only respond in broken English.

4. smashed, destroyed, burst, shattered, fragmented, fractured, demolished, severed, ruptured, rent, separated, shivered Damp air came through the broken window.

5. defective, not working, ruined, imperfect, out of order, not functioning, on the blink (slang), on its last legs, kaput (informal) a broken guitar and a rusty snare drum

6. violated, forgotten, ignored, disregarded, not kept, infringed, retracted, disobeyed, dishonoured, transgressed, traduced History is made up of broken promises.

7. defeated, beaten, crushed, humbled, crippled, tamed, subdued, oppressed, overpowered, vanquished, demoralized, browbeaten He looked a broken man.

8. fractured, cracked, splintered He escaped with a broken leg.

9. cut, wounded, pierced, punctured, perforated, ruptured The broken skin became infected.

10. uneven, rough, bumpy, rutted, not flat, not level, not smooth, pitty the rough broken ground in front of the flats

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

مَكْسوروَعِر، ، غَيْر مُسْتَوٍمُتَقَطِّعمُكَسَّر، غَيْر سَليممُكَسَّر، لوالِدَيْن مُنْفَصِلَيْن

rozbitýčlenitýhrbolatýlámanýnarušený

gebrokkeni stykkerknækketknustujævn

gebrochenkaputtzerbrochenzerrüttetzerstört

σπασμένοςτεθλασμένοςχαλασμένος

rotodeshechodestrozadodiscontinuoentrecortado

rikkinäinensurkeaalennettuhajallakatkennut

cassédésuniaccidenté

slomljen

felbomlottmegszakítotttörötttört

bjagaîurbrotinneyîilagîur, skilnaîar-, vandræîa-óslétturrofinn, slitinn

rottoscorrettosgrammaticatospezzatoa pezzi

壊れた

부서진

darkytasnelyguspertrauktassudužęssuiręs

iedragātsizputējisizputinātslauzītsnelīdzens

gebrokenkapotdefect

ødelagtoppkjørtoppløstujevnavbrutt

połamany

partidoquebrado

разбитыйпрерывистый

lámanýnarušenýprerušený

pokvarjenrazbitzlomljen

trasig

เส้นประ

kırıkkırık dökükkırılmışbölünmüşbozuk

bị vỡ

不连贯的弄坏的断续的破碎的被破坏的

broken

[ˈbrəʊkən]

A. PP of break

B. ADJ

1. [object] → roto, quebrado (LAm); [bone] → roto, fracturado; [skin] → cortado
"do not use on broken skin" → "no aplicar si hay cortes o heridas en la piel"
he sounds like a broken record → parece un disco rallado

2. (= not working) [machine] → estropeado, averiado

3. (= uneven) [road surface] → accidentado

4. (= ruined) [health, spirit] → quebrantado; [heart] → roto, destrozado
to die of a broken heart → morir de pena
broken in health → deshecho, muy decaído
a broken man → un hombre deshecho
a broken reed (fig) → una persona quemada

5. (= interrupted) [line] → quebrado; [voice] → entrecortado; [sleep] → interrumpido; [cloud] → fragmentario
he speaks broken English → chapurrea el inglés
she had a broken night → durmió mal, despertándose a cada momento

6. (= failed) [marriage] → deshecho
a broken home → una familia dividida

7. [promise] → roto, quebrantado

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

broken

[ˈbrəʊkən]

pp of break

adj

[arm, leg] → cassé(e); [machine, toy] → cassé(e)
a broken leg → une jambe cassée
to have a broken arm → avoir le bras cassé
He's got a broken arm → Il a le bras cassé.
It's broken → C'est cassé.

[promise, vow] → rompu(e)

a broken marriage → un mariage brisé

a broken home → un foyer désuni

(= halting) [language] → hésitant(e)
in broken French → dans un français hésitant
to speak broken French → parler un français hésitant

(= with gaps) [line] → discontinu(e)broken-down [ˌbrəʊkənˈdaʊn] adj

[car] → en panne; [machine] → détraqué(e)

[person] → usé(e)

[building] → délabré(e)broken-hearted [ˌbrəʊkənˈhɑː^rtɪd] adj [mother, lover] → au cœur brisé
to be broken-hearted → avoir le cœur brisé

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

broken

ptp of break

adj

→ kaputt (inf); twig → geknickt; bone → gebrochen; rope also → gerissen; (= smashed) cup, glass etc → zerbrochen, kaputt

(fig) voice → brüchig; chord → gebrochen; heart, spirit, man → gebrochen; health, marriage → zerrüttet; surely his voice has broken by now → er muss den Stimmbruch schon hinter sich (dat) → haben; from a broken home → aus zerrütteten Familienverhältnissen

promise → gebrochen; appointment → nicht (ein)gehalten

road, surface, ground → uneben; coastline → zerklüftet; water, sea → aufgewühlt, bewegt; set → unvollständig

(= interrupted) journey → unterbrochen; line also → gestrichelt; sleep also → gestört

English, German etc → gebrochen

---

broken

:

broken-down

adj machine, car, furniture → kaputt (inf); building → heruntergekommen

brokenhearted

adj → untröstlich

broken white

n → gebrochenes Weiß

broken-winded

adj → kurzatmig, dämpfig (spec)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

broken

[ˈbrəʊk/ən]

1. pp of break

2. adj

a. (gen) → rotto/a; (stick) → spezzato/a (fig) (marriage) → fallito/a; (promise, vow) → infranto/a, non rispettato/a; (appointment) → mancato/a; (health) → rovinato/a; (spirit) → a pezzi; (heart) → infranto/a
he comes from a broken home → i suoi sono divisi
he's a broken old man → è un vecchio finito

b. (uneven, surface, coastline) → irregolare; (ground) → accidentato/a; (interrupted, line) → spezzato/a; (sleep) → agitato/a
to have a broken night → non riuscire dormire una notte di filato
he speaks broken English → parla un inglese stentato

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

broken

(ˈbrəukən) adjective

1. see break . a broken window; My watch is broken. gebreek, stukkend مَكْسور счупен quebrado rozbitý zerbrochen knust; i stykker σπασμένος, χαλασμένος katkine شکسته rikkoutunut casséשבור टूटा, खंडित razbijen törött rusak こわれた 고장난 sudužęs, sugedęs salauzts pecah kapotknust, i stykker, brukketrozbity, zepsuty مات quebrado spart разбитый; сломанный rozbitý razbit; pokvarjen pokvaren trasig, sönder แตก kırık, kırılmış; bozulmuş 破掉，壞了 розбитий, зламаний شکستہ ، ٹوٹی ہوئی bị vỡ 破碎的，弄坏的

2. interrupted. broken sleep. onderbroke مُتَقَطِّع прекъснат interrompido přerušený, přetržený unterbrochen afbrudt διακοπτόμενος, διαταραγμένος interrumpido katkeline بهم خورده؛ نامرتب keskeytynyt interrompu מְקוּטָע उचाट नींद isprekidan megszakított terganggu interrotto; agitato とぎれた 방해된 pertrauktas iedragāts; traucēts tidur yang terganggu gebrokenavbrutt przerwany ګډ وډ، له یو بل سره لګیدلی interrompido întrerupt нарушенный prerušený pretrgan prekinut avbruten ไม่ติดต่อ; ถูกขัดจังหวะ kesintili, kesik kesik, bölünmüş 斷續的 уривчастий منقطع ، رکاوٹ والا đứt quãng 断续的

3. uneven. broken ground. ongelyke وَعِر، ، غَيْر مُسْتَوٍ неравен irregular hrbolatý, členitý uneben ujævn ανώμαλος, ανομοιογενής accidentado ebatasane ناصاف؛ ناهموار epätasainen accidentéמוזנח उबड़-खाबड़ nepotpun egyenetlen tidak rata accidentato でこぼこの 울퉁불퉁한 nelygus nelīdzens tanah yang tidak rata oneffenujevn, oppkjørtnierówny نا همواره irregular accidentat неровный hrboľatý neraven nejednak ojämn, kuperad ขรุขระ düz olmayan, inişli yokuşlu 起伏不平的 зораний غیر ہموار nhấp nhô 起伏不平的

4. (of language) not fluent. He speaks broken English. gebroke, krom, geradbraakte م��كَسَّر، غَيْر سَليم развален incorreto lámaný gebrochen gebrokken σπαστός, που δε μιλιέται καλά chapurreado konarlik شکسته؛ بریده بریده murteellinen mauvais שָׂפָה רְצוּצָה टूटी-फूटी भाषा loš tört (angolság) patah-patah scorretto, sgrammaticato 文法など不完全な 서툰 darkytas (par valodu) lauzīts tak lancar gebrokengebrokkentłamany پریک پریک، مات incorrecto stricat ломаный lámaný polomljen loše bruten ไม่คล่อง bozuk, kırık dökük 不流利的 ламаний غیر رواں ، نا ہموار không lưu loát 蹩脚的

5. ruined. The children come from a broken home (= their parents are no longer living together). gebroke, ontwrigte مُكَسَّر، لوالِدَيْن مُنْفَصِلَيْن съсипан desfeito narušený, rozbitý zerrüttet ødelagt; opløst διαλυμένος, κατεστραμμένος deshecho purunenud نابسامان rikkinäinen désuniשבור विभाजित परिवार uništen felbomlott (család) berantakan disunito 片親だけの 파괴된 suiręs izputināts; izputējis rumah tangga yang berpecah belah ontwrichtødelagt, oppløstrozbity خراب desfeito destrămat, dezbinat разрушенный narušený razdrt razrušen trasig, sönderslagen ไม่สมบูรณ์ dağılmış 破裂的 розбитий کھنڈر ، شکستہ bị đổ vỡ 被破坏的

ˌbroken-ˈhearted adjective

overcome by grief. ontroosbaar, gebroke, met 'n gebroke hart كِسيرِ القَلْب، حَزينٌ جِدّا съкрушен de coração partido citově raněný untröstlich dybt fortvivlet; bundulykkelig συντετριμμένος από θλίψη con el corazón partido murest murtud دلشکسته murtunut au coeur brisé שְבוּר לֵב शोक-संतप्त, दु:खी slomljena srca reményvesztett terpengaruh kesedihan, patah hati dal cuore spezzato/infranto 傷心の 상심한 prislėgtas, susisielojęs satriekts; dziļi nelaimīgs patah hati diepbedroefd helt knust/fortvilet zrozpaczony زړه مات destroçado sfâşiat de durere убитый горем so zlomeným srdcom nesrečen slomljenog srca nedbruten av sorg, förkrossad อกหัก üzüntülü; kalbi kırılmış 心碎的 убитий горем; з розбитим серцем شکستہ دل đau khổ 心碎的

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

broken

→ مَكْسور rozbitý knækket zerbrochen σπασμένος discontinuo, roto rikkinäinen cassé slomljen interrotto 壊れた 부서진 gebroken ødelagt połamany quebrado прерывистый trasig เส้นประ kırık bị vỡ 不连贯的

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

broken

a. pp. de to break, [bone] fracturado-a, quebrado-a

broken arm → brazo fracturado, quebrado;

[home, person]

broken home → hogar deshecho, destrozado;

broken hearted → descorazonado.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• The meter is broken → العَدّادُ مُعَطَّلٌ → Taxametr nefunguje → Taxameteret er gået i stykker → Der Zähler ist defekt → Το ταξίμετρο είναι χαλασμένο → El taxímetro está dañado → Mittari on rikki → Le compteur est cassé → Taksimetar ne radi → Il tassametro è rotto → メーターが壊れています → 미터기가 고장났어요 → De meter is kapot → Taksameteret er gått i stykker → Licznik jest popsuty → O taxímetro está quebrado → Счетчик поломан → Taxametern är trasig → มิเตอร์เสีย → Taksimetre bozuk → Đồng hồ tính tiền bị hỏng → 表坏了
• The parking meter is broken → عَدَّادُ الـمَوْقِفِ مُعَطَّلٌ → Parkovací hodiny nefungují → Parkometeret er gået i stykker → Die Parkuhr ist defekt → Το παρκόμετρο είναι χαλασμένο → El parquímetro está dañado → Pysäköintimittari on rikki → L'horodateur est cassé → Parkirni automat ne radi → Il parchimetro è rotto → パーキングメーターが壊れています → 주차 미터기가 고장났어요 → De parkeermeter is kapot → Parkeringsautomaten er ødelagt → Parkometr jest zepsuty → O parquímetro está quebrado → Счетчик на автостоянке поломан → Parkeringsautomaten är trasig → มิเตอร์จอดรถเสีย → Parkmetre bozuk → Máy bán vé đỗ xe hỏng rồi → 售票机坏了
• My car has broken down → لَقَدْ تَعَطَّلَتْ سَيَّارَتي → Porouchalo se mi auto → Min bil har fået motorstop → Ich habe eine Autopanne → Το αυτοκίνητό μου έπαθε βλάβη → Se me ha averiado el carro → Autossani on jokin vika → Ma voiture est en panne → Pokvario mi se automobil → La mia automobile ha avuto un guasto → 私の車が故障しました → 내 차가 고장났어요 → Mijn auto heeft panne → Bilen min har fått motorstopp → Mój samochód się zepsuł → Meu carro quebrou → Мой автомобиль сломался → Jag har fått motorstopp → รถฉันเสีย → Arabam bozuldu → Xe của tôi hỏng rồi → 我的车坏了
• The exhaust is broken → العادِمُ مُعَطَّلٌ → Je rozbitý výfuk → Udstødningen er gået i stykker → Der Auspuff ist defekt → Η εξάτμιση είναι χαλασμένη → Se me ha roto el tubo de escape → Pakoputki on rikki → Le pot d'échappement est cassé → Pukla je ispušna cijev → La marmitta è rotta → エキゾーストが壊れています → 배기관이 고장났어요 → De uitlaatpijp is kapot → Eksosanlegget er gått i stykker → Zepsuła się rura wydechowa → O escapamento está quebrado → Поломка в выхлопной системе → Avgasröret är trasigt → ท่อไอเสียแตก → Egzos patladı → Ống xả bị vỡ → 排气管坏了
• The transmission is broken (US)
  The gearbox is broken (UK) → عُلْبَةُ التَّروسِ مُعَطَّلةٌ → Je rozbitá převodová skříň → Gearkassen er gået i stykker → Das Getriebe ist defekt → Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι χαλασμένο → Se me ha roto la caja de cambios → Vaihdelaatikko on rikki → La boîte de vitesses est cassée → Mjenjačka kutija se pokvarila → Il cambio è rotto → ギアボックスが壊れています → 변속기가 고장났어요 → De versnellingsbak is kapot → Girkassen er ødelagt → Zepsuła się skrzynia biegów → A caixa de câmbio está quebrada → Поломана коробка передач → Växellådan är trasig → กระปุกเกียร์เสีย → Vites kutusu çalışmıyor → Hộp số bị hỏng → 变速箱坏了
• The windshield is broken (US)
  The windscreen is broken (UK) → لَقَدْ تَـحَطَّمَ الزُجَاجُ الَأمامِيُّ → Čelní sklo je rozbité → Forruden er knust → Die Windschutzscheibe ist beschädigt → Το παρμπρίζ είναι σπασμένο → Se me ha roto el parabrisas → Tuulilasi on rikki → Le pare-brise est cassé → Razbijen mi je vjetrobran → Il parabrezza è rotto → フロントガラスが割れています → 앞유리가 깨졌어요 → De voorruit is kapot → Frontruten er ødelagt → Zbiła się szyba przednia → O vidro dianteiro está quebrado → Разбито ветровое стекло → Vindrutan är trasig → กระจกหน้าแตก → Arabanın camı kırıldı → Kính chắn gió bị vỡ → 挡风玻璃坏了
• This is broken → هَذَا مَكْسُورٌ → Tohle je rozbité → Den er gået i stykker → Das ist beschädigt → Είναι χαλασμένο → Esto está roto → Tämä on rikki → C'est cassé → Ovo je potrgano → Questo è rotto → これは壊れています → 이거 고장났어요 → Dit is kapot → Denne er gått i stykker → To jest zepsute → Isto está quebrado → Это поломано → Den är trasig → อันนี้หัก → Bu bozuldu → Cái này hỏng rồi → 这个坏了
• The lock is broken → القَفْلُ مَكْسورٌ → Zámek je rozbitý → Låsen er gået i stykker → Das Schloss ist defekt → Η κλειδαριά είναι χαλασμένη → La cerradura está rota → Lukko on rikki → La serrure est cassée → Brava je neispravna → Il lucchetto è rotto → 鍵が壊れています → 자물쇠가 고장났어요 → Het slot is kapot → Låsen er gått i stykker → Zamek się zepsuł → A fechadura está quebrada → Замок сломан → Låset är trasigt → กุญแจเสีย → Kilit kırılmış → Khoá bị hỏng → 锁坏了
• My car has been broken into → لَقَدْ تـَمَّ اِقْتِحامُ سَيَّارَتِي → Někdo se mi vloupal do auta → Min bil er blevet brudt ind i → In mein Auto ist eingebrochen worden → Μου διέρρηξαν το αυτοκίνητο → Me han entrado a robar en el carro → Autooni on murtauduttu → On a fracturé ma voiture → Netko mi je provalio u automobil → Qualcuno mi ha forzato la macchina → 私の車が壊されて侵入されました → 내 차가 털렸어요 → Er is in mijn auto ingebroken → Det har vært innbrudd i bilen min → Włamano się do mojego samochodu → Meu carro foi arrombado → Кто-то проник в мой автомобиль → Det har varit inbrott i min bil → รถฉันถูกคนเปิดเข้าไป → Arabamı soydular → Xe ô tô của tôi đã bị đột nhập → 我的车锁被人撬了
• I've broken the window → لَقَدْ كَسَرْتُ النَافِذَةَ → Rozbil jsem okno → Jeg har knust ruden → Ich habe das Fenster beschädigt → Έσπασα το παράθυρο → He roto la ventana → Rikoin ikkunan → J'ai cassé la vitre → Razbio sam prozor → Ho rotto la finestra → 私は窓を壊してしまいました → 제가 창문을 깨뜨렸어요 → Ik heb het raam gebroken → Jeg har ødelagt vinduet → Stłukłemszybę → Eu quebrei a janela → Я разбил окно → Jag har haft sönder fönstret → ฉันทำหน้าต่างแตก → Camı kırdım → Tôi đã làm vỡ cửa sổ → 我打破了窗户
• I've broken a tooth → لَقَدْ كَسَرْتُ سِنَّتي → Zlomil se mi zub → Jeg har brækket en tand → Mir ist ein Stück vom Zahn abgebrochen → Έσπασα ένα δόντι → Me he roto un diente → Hampaani on murtunut → Ma dent s'est cassée → Pukao mi je zub → Mi si è rotto un dente → 私は歯を折りました → 이가 부러졌어요 → Ik heb een gebroken tand → Jeg har brukket en tann → Ułamał mi się ząb → Eu quebrei um dente → У меня сломался зуб → Jag har brutit av en tand → ฉันทำฟันหักหนึ่งซี่ → Dişim kırıldı → Tôi bị gãy răng → 我打碎了一颗牙

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

broken

(pp de break) adj quebrado, roto

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.