commander-in-chief

Translations

commander-in-chief

[kəˈmɑːndərɪnˈtʃiːf] N (commanders-in-chief (pl)) → jefe/a m/f supremo/a, comandante/a m/f en jefe

command

(kəˈmaːnd) verb

1. to order. I command you to leave the room immediately! bevel يَأْمُر، يَطْلُب مِن заповядвам ordenar nařídit befehlen befale; beordre διατάζωordenar, mandar käskima دستور دادن käskeä ordonner לְצָווֹת हुक्म देना zapovijedati, voditi (meg)parancsol memerintah skipa ordinare 命令する 명하다 įsakyti pavēlēt mengarah bevelenbeordre, befalerozkazywać امر ورکول ordenar a ordona приказывать nariadiť ukazati narediti befalla สั่ง emretmek 命令 наказувати حکم دینا ra lệnh 命令

2. to have authority over. He commanded a regiment of soldiers. aanvoering يَقودُ جَيْشا командвам comandar velet kommandieren kommandere διοικώestar al mando de käsutama, kamandama تحت فرمان داشتن؛ فرماندهی کردن komentaa commander לִפְקוֹד प्राधिकार होना zapovijedati, komandidati rendelkezik (vkivel, vmivel) mengepalai stjórna, vera yfir comandare 指揮する 지휘하다 vadovauti komandēt; valdīt perintah bevelenha kommandoen over, kommanderedowodzić امروركول: نفوذ كول: كنټرول كول، اداره كول: اداره كېدل، كنټرولېدل comandar a comanda командовать veliť poveljevati komandovati ha (föra) befälet över, kommendera มีอำนาจเหนือ komuta/kumanda etmek 指揮，管轄 командувати, керувати قیادت کرنا ، اختیار ہونا chỉ huy 指挥，管辖

3. to have by right. He commands great respect. kommandement يَسْتَحِقُّ الأحْتِرام внушавам infundir zasloužit si; vzbuzovat einflößen nyde εμπνέω, επιβάλλωinfundir, inspirar teenitult omama برخوردار بودن nauttia imposerלזכות पात्र होना vladati rendelkezik vmivel memiliki knÿja fram meritare ～を起こさせる (존경 등을) 끌다 nusipelnyti iedvest berkuasa afdwingenkunne forlange; nytewzbudzać با صلاحیت infundir a impune располагать; внушать požívať zbujati zaslužiti förtjäna สั่งการ hak etmek 博得 вселяти, викликати (повагу) حق رکھنا có đủ tư cách 博得

noun

1. an order. We obeyed his commands. bevele أمْـر заповед ordem rozkaz der Befehl ordre; kommando διαταγήorden käsk امر؛ فرمان käsky ordreפקודה आज्ञा zapovijed, naredba parancs perintah skipun comando, ordine 命令 명령 įsakymas pavēle arahan bevelordre, befaling, kommando, budrozkaz ار ordem ordin приказ rozkaz ukaz naredba befallning, order คำสั่ง emir 命令 команда; наказ احکام mệnh lệnh 命令

2. control. He was in command of the operation. mag قِيادَه، سَيْطَرَه командване comando v čele, mít velení die Befehlsgewalt kontrol διοίκησηcontrol, mando juhtimine کنترل کردن komento à la tête de פיקוד कमान zapovjedništvo, vlast irányítás memimpin stjórn, yfirráð comando 指揮 지휘 vadovybė komandēt kawalan bevelkommandodowództwo کنترولیدل comando control контроль čelo nadzor komandujući kontroll, behärs-kande การควบคุม komuta, kumanda 控制 командування قابو ، کنٹرول quyền chỉ huy 控制

commandant (komənˈdant) , ((American) ˈkoməndant) noun

an officer who has the command of a place or of a body of troops. bevelsgebied قائِد комендант comandante velitel, velící důstojník der Kommandant kommandant διοικητήςcomandante komandant فرمانده komendantti commandant/-ante מפקד कमांडेंट zapovjednik parancsnok komandan yfirmaður, liðsforingi comandante 司令官 사령관 komendantas, įgulos vadas komandants komandan commandantkommandantkomendant قومندان comandante comandant комендант veliteľ, -ka poveljnik komandant kommendant, befälhavare ผู้บัญชาการ kumandan, komutan 司令官 комендант; командувач سر براہ ، قائد sỹ quan chỉ huy 司令官

comˈmander noun

1. a person who commands. He was the commander of the expedition. aanvoerder قائِد началник comandante velitel der Kommandant anfører; hærfører αρχηγόςcomandante juht, komandör فرمانده komentaja chefמפקד सेनाप��ि, कमांडर zapovjednik parancsnok pemimpin yfirmaður, stjórnandi comandante, capo 指揮者 지휘자 vadas komandieris komander bevelhebberleder, hærfører, kommanderende offiserdowódca قومندان chefe şef начальник veliteľ, -ka vodja, poveljnik glavnokomandujući befälhavare, anförare, ledare ผู้บังคับบัญชา komutan, kumandan 指揮官 командувач; начальник قیادت کرنے والا شخص người chỉ huy 指挥官

2. in the British navy, an officer of the rank next below the captain. kommandeur رُتبة في البَحْرِيَّه البَريطانيه دون الكابتِن командир capitão-de-fragata korvetní kapitán der Erste Offizier orlogskaptajn υποπλοίαρχος capitán de fragata 2. järgu mereväekapten ناخدا دوم komentajakapteeni capitaine de frégate קוֹמָנדֵר ब्रिटिश नौसेना में कैप्टन से नीचे का पद zapovjednik, kapetan fregate parancsnok let. kol. laut sjóliðsforingi capitano di fregata 中佐 해군 중령 vyresnysis kapitono padėjėjas kapteiņa vecākais palīgs komander luitenant-ter-zeeorlogskaptein komandor porucznik کشتی ران capitão-de-fragata căpitan (de navă) коммандер korvetný kapitán kapitan bojne ladje komandirt kommendörkapten นาวาโท binbaşı 海軍中校 капітан 3-го рангу بحریہ کے افسروں کا ایک عہدہ trung tá 海军中校

comˈmanding adjective

1. impressive. He has a commanding appearance. gebiedende مُأَثِّر، سائِد внушителен imponente impozantní gebieterisch imponerende επιβλητικόςautoritario aukartust äratav تاثیر گذار vaikuttava imposantסמכותי प्रभावशाली dominantan impozáns mengesankan, berwibawa áhrifamikill imponente 堂々とした 인상적인 įspūdingas komandējošs; iespaidīgs memerintah indrukwekkendkommanderende, hersker-, bydendeimponujący تاثير اچونكى imponente impozant, im­pre­sionant внушительный impozantný mogočen, silen dominantan vördnadsbjudande, imponerande ซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ etkileyici 威嚴的 значний; переконливий متاثر کن oai vệ 威严的

2. with a wide view. The house had a commanding position on the hill. indrukwekkende مُشْرِف внушителен dominante dominující beherrschend åben; have en vid udsigt που δεσπόζει dominante valdav منظرۀ گسترده hallitseva dominant שוֹלֵט व्यापक दृष्टि impozantan panorámás dengan pemandangan luas sem gnæfir yfir og gefur vítt útsÿni dominante 見晴らしのよい 전망이 좋은 išsiskiriantis dominējošs dapat dilihat die de omtrek bestrijkt som har vid utsikt, åpen dominujący ستره منظره sobranceiro de unde se poate admira toată priveliştea доминирующий dominantný dominanten širok pogled med fri och öppen utsikt ที่มีมุมมองกว้าง hâkim 視野開闊的 домінуючий, панівний بلند cao 居高临下的

comˈmandment noun

a command given by God, especially one of the ten given to Moses. gebod وَصِيَّه (مِن وَصايا الله العَشره) (Божа) заповед mandamento přikázání das Gebot bud θεϊκή εντολή mandamiento käsk فرمان الهی käsky commandement עֲשֶׂרֶת הַדִּבּרוֹת आज्ञा, धर्मादेश zapovijed parancsolat firman boðorð comandamento おきて 계율 įsakymas bauslis rukun gebodbud, guddommelig befalingprzykazanie د الله فرمان mandamento poruncă заповедь prikázanie zapoved zapovest bud[ord] คำสั่ง emir; 10 emirden biri 戒律 заповідь خدائی فرمان điều răn của Chúa 戒律

comˌmander-in-ˈchief noun

the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state. opperbevelhebber, hoofaanvoerder قائِد عام главно командване comandante-em-chefe vrchní velitel der Oberbefehlshaber øverstbefalende αντιστράτηγοςcomandante en jefe ülemjuhataja فرماندۀ کل قوا ylipäällikkö commandant en chef מְפָקֵד עֱליוֹן प्रधान सेनापति vrhovni zapovjednik főparancsnok panglima tertinggi æðsti yfirmaður comandante in capo 最高司令官 최고 사령관 vyriausiasis kariuomenės vadas virspavēlnieks ketua komander opperbevelhebberøverstkommanderende naczelny dowódca د توله قوا قومندان comandante-em-chefe comandant superior командующий vrchný veliteľ vrhovni poveljnik glavnokomandujući överbefälhavare ผู้บัญชาการทหารสูงสุด başkomutan 總司令 головнокомандувач قائد اعلیٰ tổng tư lệnh 总司令