comprador


Also found in: Wikipedia.
Related to comprador: Comprador Bourgeoisie

com·pra·dor

also com·pra·dore  (kŏm′prə-dôr′)
n.
1. An intermediary; a go-between.
2. A native-born agent in China and certain other Asian countries formerly employed by a foreign business to serve as a collaborator or intermediary in commercial transactions.

[Portuguese, from Late Latin comparātor, buyer, from Latin comparāre, to buy : com-, com- + parāre, to get; see perə- in Indo-European roots.]

comprador

(ˌkɒmprəˈdɔː) or

compradore

n
(Historical Terms) (formerly in China and some other Asian countries) a native agent of a foreign enterprise
[C17: from Portuguese: buyer, from Late Latin comparātor, from Latin comparāre to purchase, from parāre to prepare]
References in periodicals archive ?
Esto permitiria que los contratantes convinieren ya sea la exclusion de las reglas sobre falta de conformidad, ya sea la renuncia anticipada del comprador a la interposicion de las acciones respectivas, como tambien la posibilidad de utilizar alguno de los "remedios" de que dispone y no los otros, etc.
Segun Rodrigo Uria son una letra documentada que sirve de garantia para el banco, al permitirle la retencion de las mercancias y su disponibilidad hasta tanto no se reembolse por el comprador los gastos, intereses y comision.
De acordo com a visao centrada no ius utendi, a protecao do promissario comprador e muito mais justificada por sua posse do que pela existencia do compromisso.
Third, how has the rise of the comprador sustained and mediated the nexus between TNOCs and the post-colonial state ?
Esses estimulos podem ser: fisicos (pecas de propaganda dentro da loja, logomarcas), sociais (presenca de vendedores ou co-compradores tal como um filho de um comprador), temporais (horarios em que a loja fica aberta) e regulatorios (regras tais como "proibido fumar", "proibido abrir embalagens").
Los modelos presentados en este articulo analizan una cadena de suministros de dos niveles (productor-comprador), en la cual el comprador debe satisfacer una demanda externa de un solo producto.
Un dato: la pareja intento vender la casa en 2011, pero al no encontrar comprador decidieron quedarse y reformarla por completo.
En la clausula 10.3, "consecuencias del vencimiento o terminacion", en el punto 10.3.2, se determina que "como resultado de un cambio de ley discriminatorio o cambio de ley en el sector, el vendedor (Pemex) debera, a eleccion del comprador (si Odebrecht asi lo quiere), comprar las instalaciones del proyecto a un precio determinado de conformidad con los procedimientos estipulados en la clausula 3.1 del Anexo IX".
"Among us (Igorots)," Naogsan said, "national oppression is perpetrated by the reactionary state ruled by big landlords, comprador bourgeoisie and US imperialism."
El dicho latino "caveat emptor" (algo asi como: que el comprador tenga cuidado) podria ser la solucion.
Cuando el titular de una patente vende un producto, ese producto "ya no esta dentro de los limites del monopolio [de la patente]" y, en cambio, se convierte en "propiedad privada individual" del comprador. Bloomer vs.