زنْزانَةُ المَحْكوم عَلَيْهِ بالأعْدام
cela smrti
dødscelle
siralomház
dauîaklefi
cela smrti
ölüm hücresi
condemn
(kənˈdem) verb1. to criticize as morally wrong or evil.
Everyone condemned her for being cruel to her child. veroordeel; teregwys; afkeur, laak; misprys; verdoem يُدين، يَنْتَقِد порицавам condenar odsoudit, obvinit verurteilen fordømme κατακρίνωcondenar hukka mõistma سرزنش کردن؛ نکوهش کردن tuomita condamner לְגַנוֹת आलोचना करना osuditi megbélyegez, elítél menyalahkan fordæma condannare 非難する 비난하다 smerkti nosodīt mengutuk afkeurenfordømme potępiać پړول (ملامتول)، محكومول مجرم اعلانول: پريوه شى دغلط حكم كول: اعتراض نيول: ترټله: دخلكو دګټى له پاره ضبطول condenar a condamna осуждать odsúdiť obsojati osuditi fördöma วิจารณ์อย่างแรง kınamak, ayıplamak 譴責 засуджувати; обвинувачувати مذمت کرنا chỉ trích 谴责 2. to sentence to (a punishment).
She was condemned to death. veroordeel يَحْكُم عَلى осъждам condenar odsoudit k verurteilen dømme καταδικάζωcondenar süüdi mõistma محکوم کردن tuomita condamner (à) לִגְזוֹר עַל, לָדוּן सजा देना osuditi (el)ítél menghukum dæma condannare 有罪の判決をする 유죄 판결을 내리다 nuteisti notiesāt dihukum veroordelendømme skazywać محکوم کول condenar a condamna (la) приговаривать odsúdiť obsoditi osuditi döma ถูกตัดสินลงโทษ çarptırmak, mahkûm etmek 判刑 засуджувати کے خلاف سزا کا فیصلہ سنانا kết án 判刑 3. to declare (a building) to be unfit to use.
These houses have been condemned. onbewoonbaar verklaar يَقْضي بِعَدَم صَلاحِيَّة الشَّيء бракувам condenar prohlásit za nepoužitelné für unbewohnbar/gesundheitsschädlich erklären kondemnere χαρακτηρίζω κτ. ως ακατάλληλο για χρήση declarar en ruina kõlbmatuks tunnistama کلنگی اعلام کردن؛ حکم خرابی صادر کردن julistaa asuinkelvottomaksi condamner לִפסוֹל לְשִׁימוּש किसी मकान इत्यादि को रहने योग्य नहीं करार देना progladiti szanál menyatakan tak layak dæma ónÿtan eða ónothæfan dichiarato inabitabile 使用に適さないと決定する 불량으로 결정하다, 폐기처분을 내리다 pripažinti netinkamu atzīt par nederīgu diisytiharkan onbewoonbaar verklaren kondemnere, erklære for saneringsmoden przeznaczać do rozbiórki د خرابی حکم صادرول condenar a declara ilocuibil признавать непригодным uznať za nepoužívateľné izločiti predvideti za rušenje utdöma ประกาศว่าใช้การไม่ได้ kullanılmaz olduğunu bildirmek 宣告...不適用 бракувати, визнавати непридатним ناکارہ قرار دینا tịch thu 宣告...不适用 condemnation (kondemˈneiʃən) noun veroordeling; afkeuring; doemvonnis شَجْب ، اسْتِنكار، إدانَه осъждане condenação odsouzení die Verurteilung fordømmelse καταδίκηcondena hukkamõist, süüdimõistmine محکومیت؛ سرزنش tuomio condamnation גִּנוּי , גִינוּי दोष लगाना osuda helytelenítés, megbélyegzés penghukuman fordæming; dómur condanna 非難 유죄선고, 심한 비난 smerkimas, nuteisimas nosodīšana; notiesāšana hukuman afkeuring, veroordelingfordømmelse; kondemnasjon, kondemnering potępienie, skazanie محکوم condenação condamnare осуждение; признание непригодным odsúdenie obsodba osuda fördömelse, dom, utdömning การวิจารณ์อย่างแรง kınama, ayıplama, lânetleme 譴責 осуд, засудження مذمت sự kết án; chỉ trích 谴责 condemned cell a cell for a prisoner under sentence of death.
dodesel زنْزانَةُ المَحْكوم عَلَيْهِ بالأعْدام килия за осъдени на смърт cela da morte cela smrti die Todeszelle dødscelle κελί θνατοποινίτη celda de los condenados a muerte surmamõistetu kong سلول زندانیان محکوم به اعدام kuolemaantuomitun selli cellule des condamnés תָּא נִדוֹנִים לַמָוֵות सजाए मौत के कैदियों के लिए काल कोठरी ćelija za osuđenog na smrt siralomház sel untuk orang hukuman mati dauðaklefi (cella dei condannati a morte) 死刑囚監房 사형수 감방 mirtininkų kamera nāvinieku kamera penjara pesalah hukuman mati dodencel dødscelle cela śmierci د بند يا جيل هغه برخه چې د اعدام وړ بنديان هلته ساتل كيږى cela da morte , celulă pentru condamnaţii la moarte камера смертника cela smrti celica obsojenca na smrt ćelija osuđenika na smrt dödscell ห้องขังนักโทษประหาร ölüm hücresi 死刑牢房 камера смертника کال کوٹھڑی xà lim biệt giam 死刑牢房