désoeuvré

(redirected from desoeuvre)

désoeuvré

(dezœvre)
adj
literary with nothing to do, unemployed, idle
References in classic literature ?
They had been stopped at the Dazio coming back, and the young officials there, who seemed impudent and desoeuvre, had tried to search their reticules for provisions.
Parmi ces repercussions negatives, il y a le fait de se sentir isole et desoeuvre en l'absence de l'effet structurant associe a la routine de travail (14), ainsi que de ressentir un niveau eleve de honte (15).
When Blanchot claims that the writer is desoeuvre, this indicates not only being, so to speak, "out of work" or left behind by the work as in current translation, but in a sense "unworked.
There is here a little problem in the translation from French into Italian and English: Whereas desoeuvre is a deverbal, passive form, denoting dynamicity and, through the prefix de-, privation (meaning therefore "deprived of ergon'), the Italian inoperoso and the English inoperative are denominal, active forms, denoting static and, through the prefix in-, inversion (meaning therefore "that has/presents/possesses no ergon").
Boris Guirao, Alice Meunier, Stephane Mortaud, Andrea Aguilar, Jean-Marc Corsi, Laetitia Strehl, Yuki Hirota, Angelique Desoeuvre.
Des La Peau de chagrin, Balzac precise a propos de Raphael: "Il continua donc son chemin, et se dirigea vers le quai Voltaire en affectant la demarche indolente d'un desoeuvre qui veut tuer le temps"(10: 66); la demarche de Foedora est elle aussi eloquente, elle inspire au narrateur ce commentaire: "je remarquai dans sa demarche un mouvement brise si doux, une ondulation de robe si gracieuse, elle excitait si puissamment le desir, que je devins alors tres incredule sur sa vertu" (10: 150).
I expect the truth is that he is so desoeuvre that Wallis, to get him out of the house, said "why don't you go round and see Duff one morning and have an interesting talk about politics?
Un jour qu'il est sur le bord de la mer, desoeuvre, un bateau arrive a lui.
La decheance du pere revele un profond malaise familial: sa femme, Megumi (Kioko Koizumi), apparait comme une esclave au foyer, ce qu'elle n'est pas subjectivement; le fils aine, Takashi (Yu Koyonagi), etudiant desoeuvre, est contraint a de petits boulots sans interet et finit par se tourner vers l'armee; le cadet, Kenji (Kai Inowaki), se desinteresse de l'ecole et voudrait apprendre le piano --ce que son pere lui refuse, comme il refuse a sa femme toute tendresse: apres le repas, allongee sur le canape, bras suspendus en l'air, elle attend qu'il vienne l'enlacer et la relever, en vain, il est parti se coucher.
S'il est sous le soleil un etre miserable, Un etre au front marque d'une angoisse incurable, Un douloureux esprit, un ardent desoeuvre, Un coeur d'amour avide et de bonheur sevre, C'est bien ce fou sublime aux chimeres troublees, Le fervent sectateur des Neuf Deguenillees.
Quand Henri entre dans Paris en 1594 et que le pays est enfin pacifie, Margeret, desoeuvre, s'en est alle chercher fortune ailleurs, d'abord comme mercenaire aupres de Sigismund Batory, prince de Transylvanie; ensuite, vers 1598 en Pologne, ou il servait le roi comme capitaine commandant une compagnie de mousquetaires et finalement, vers 1600, par un concours de circonstances mal connues, en Russie, ou il est entre au service du tsar Boris Godounov avec la meme fonction.
Le poete est, aux yeux de la societe mercantiliste, un marginal, un reveur, un diseur de mots et un desoeuvre.