Also found in: Thesaurus, Legal, Wikipedia.
des•per•a•tion(ˌdɛs pəˈreɪ ʃən)
any port in a storm See EXPEDIENCE.
at the end of one’s rope or tether At the end of one’s endurance or resources, out of options; exasperated, frustrated. The rope or tether is generally conceded to be that formerly attached to a grazing animal, restricting his movement and area of pasturage.
He was at the end of his rope when he had consumed all the provender within reach.
climb walls To be stir-crazy from confinement; to feel trapped or hemmed-in; to suffer from a lack of options. One who is “climbing the walls” suffers from a claustrophobic feeling of confinement—physical or mental—from which there is no apparent relief. The image is of a person trapped in a room with no doors or windows—the only way for releasing his pent-up energies being to climb the walls.
forlorn hope A desperate hope or undertaking; an expedition in which the survival of the participants is doubtful. This phrase is homonymously derived from the Dutch verloren hoop ‘lost troop,’ and formerly referred to the front line of soldiers in a military confrontation:
Called the forlorn hope, because they … fall on first, and make a passage for the rest. (Gaya’s Art of Wan, 1678)
grasp at straws To seek substance in the flimsy or meaning in the insignificant; to find ground for hope where none exists. In common use since the 18th century, the expression derives from the even older self-explanatory proverb: “A drowning man will catch at a straw.”
last-ditch Made in a final, desperate, all-out attempt to avoid impending calamity; fought or argued to the bitter end, using every available resource. This expression has the military overtones of continuing one’s efforts even though disaster seems imminent and all but the last line of defense (e.g., a ditch or foxhole) has been overcome. Its initial use is credited to William, Prince of Orange, who, in 1672, was asked if he expected to see his country (England) defeated by the French in the war that was raging at the time. He replied, “Nay, there is one certain means by which I can be sure never to see my country’s ruin. I will die in the last ditch.” He then rejected all offers of peace, intensified his efforts, and was victorious in 1678, not dying in the last ditch, but becoming King William III. A variation, derived from William’s quote, is die in the last ditch. In contemporary usage, last ditch is not limited to military affairs, but is used to describe any all-out, no-holds-barred effort.
Charlton himself surely was offside before McNab made his last ditch effort to recover the situation. (Times, August 27, 1973)
push the panic button To overreact to a situation, to react in a wildly impulsive, confused, or excessive manner, often because of pressures of work. Literally, a panic button is a control button or switch which can trigger the pilot’s ejection from an aircraft in an emergency; thus, figuratively, a last resort to be used only when all else has failed.
tear one’s hair out To be visibly distressed or agitated; to show signs of extreme anger or anguish. Originally referring to a gesture of mourning or intense grief, this expression, dating from the 16th century, is no longer used literally. It continues to be said, however, of one who is extremely frustrated, or going through an intensely painful emotional experience.
Sir Ralph the Rover tore his hair And curst himself in his despair. (Robert Southey, Inchcape Rock, 1802)
|Noun||1.||desperation - a state in which all hope is lost or absent; "in the depths of despair"; "they were rescued from despair at the last minute"; "courage born of desperation"|
|2.||desperation - desperate recklessness; "it was a policy of desperation"|
desperation[ˌdespəˈreɪʃən] N → desesperación f
she drove him to desperation → le llevó al borde de la desesperación → le hizo caer en la desesperación
in (sheer) desperation; out of (sheer) desperation → a la desesperada, de pura desesperación
desperation[ˌdɛspəˈreɪʃən] n → désespoir m
a feeling of desperation → un sentiment de désespoir
in desperation → en désespoir de cause
out of sheer desperation → par pur désespoir
desperation[ˌdɛspəˈreɪʃ/ən] n → disperazione f
an act of desperation → un gesto disperato
in (sheer) desperation → per (pura) disperazione