Dans ma position j'ai des devoirs
,"* said Helene changing from Russian, in which language she always felt that her case did not sound quite clear, into French which suited it better.
I meant to make her my devoirs
, but, as I stepped forward, the old wound broke out afresh, and I had to turn away.
Catherine, by whom this meeting was wholly unexpected, received her brother with the liveliest pleasure; and he, being of a very amiable disposition, and sincerely attached to her, gave every proof on his side of equal satisfaction, which he could have leisure to do, while the bright eyes of Miss Thorpe were incessantly challenging his notice; and to her his devoirs
were speedily paid, with a mixture of joy and embarrassment which might have informed Catherine, had she been more expert in the development of other people's feelings, and less simply engrossed by her own, that her brother thought her friend quite as pretty as she could do herself.
I remember this well; for, having sat up late that evening, correcting devoirs
, and feeling weary and a little oppressed with the closeness of my small room, I opened the often-mentioned boarded window, whose boards, however, I had persuaded old Madame Pelet to have removed since I had filled the post of professor in the pensionnat de demoiselles, as, from that time, it was no longer "inconvenient" for me to overlook my own pupils at their sports.
I entreat your worship by your devoir
as a gentleman to be so good as to make a declaration before the alcalde of this village that you never in all your life saw me until now, and that neither am I the Don Quixote in print in the Second Part, nor this Sancho Panza, my squire, the one your worship knew.
Et vous oubliez votre devoir
," she said to Veslovsky, who came out too on the steps.
unable to combat in her own behalf, she doth offer, by a champion instead thereof, to avouch her case, he performing his loyal devoir
in all knightly sort, with such arms as to gage of battle do fully appertain, and that at her peril and cost.
Adieu, mon ami; je vous souhaiterais un devoir
plus agreable a remplir.
Paul, there are men so caitiff that they think more of a scrivener's pen than of their lady's smile, and do their devoir
in hopes that they may fill a line in a chronicle or make a tag to a jongleur's romance.
Le chef de l'Etat a saisi cette occasion pour exhorter la femmes alg[euro]u[c]rienne [euro]u accomplir ses devoirs
au service de la famille et de la Patrie, [euro]u "continuer d'assumer son r[euro]uA[sup.
On doit prendre au serieux les problemes du joueur tunisien et lui garantir son avenir afin qu'il soit sur le meme pied d'egalite avec tout autre citoyen, soucieux de ses droits et conscient de ses devoirs
, notamment le devoir
fiscal ", a-t-il souligne.
Une protection qui se traduit par des mesures legales obligeant le vendeur a fournir au consommateur - et ce avant la conclusion du contrat - toutes les informations utiles relatives au produit ou au service ; une obligation regie par l'article 111 du code de la consommation, qui se decline en trois devoirs
principaux : le devoir
de renseignement ; le devoir
de mise en garde et le devoir