بِصورَةٍ مُلَطِّفه للغَضَب
odzbrojujícím způsobem
á heillandi hátt
odzbrojujúco
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
disarm
(disˈaːm) verb1. to take away weapons from.
He crept up from behind and managed to disarm the gunman. ontwapen يَنْزَع أو يُجَرِّد من السِّلاح обезоръжавам desarmar odzbrojit entwaffnen afvæbne αφοπλίζωdesarmar relvituks tegema خلع سلاح کردن riisua aseista désarmer לְפָרֵק מְנִשקוֹ हथियार छीन लेना razoružati, učiniti bezopasnim lefegyverez melucuti afvopna disarmare 武器を取り上げる 무장을 해제하다 nuginkluoti atbruņot melucutkan senjata ontwapenenavvæpne, uskadeliggjørerozbrajać بې وسله كول، وسله ځنې اخيستل desarmar a dezarma обезоруживать odzbrojiť razorožiti razočarati avväpna ปลดอาวุธ silâhsız hâle getirmek 繳...的械,解除武裝 обеззброювати ہتھیار چھیننا tước vũ khí 缴...的械,解除武装 2. to get rid of weapons of war.
Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm. ontwapen يَتَخَلَّص من الأسْلِحَه разоръжавам depor as armas odzbrojit abrüsten afruste αφοπλίζομαι, καταθέτω τα όπλα desarmar desarmeerima سلاح را زمین گذاشتن luopua aseista désarmer לְהִתפָּרֵק מִנֶשֶק निशस्त्रीकरण करना riješiti se oružja leszerel meletakkan senjata afvopnast disarmare 武器をおく 군비를 축소하다 nusiginkluoti atbruņoties meletakkan ontwapenennedruste, legge ned våpnene rozbrajać się وسله ځنې اخيستل depor as armas a (se) dezarma разоружать odzbrojiť razorožiti (se) razoružati avrusta, nedrusta ปลดอาวุธสงคราม silâhsızlanmak 裁軍 роззброювати(ся) جنگی اسلحہ سے چھٹکارا پا لینا giải trừ quân bị 裁军 3. to make less hostile; to charm.
paai, gerusstel يُلَطِّف الغَضَب، يُلَيِّن обезоръжавам desarmar odzbrojit entwaffnen afvæbne αφοπλίζω, γοητεύωdesarmar relvituks tegema بی آزار کردن؛ محبت انگیز کردن hellyttää désarmer לְהָרְגִיע विरोध दूर करना razoružati šarmom lefegyverez mempesona heilla calmare; disarmare 和らげる 마음을 누그러지게 하다 nuginkluoti atbruņot melembutkan hati ontwapenen, voor zich innemen avvæpne; gjøre blid rozbrajać دښمنى كمول، محبت ښودل desarmar a dezarma обезоруживать odzbrojiť razorožiti odobrovoljiti avväpna, charmera ทำให้ปรองดอง yumuşatmak, yatıştırmak 消除敵意 умиротворяти مزاج ٹھنڈا کرنا ؛ موہ لینا làm nguôi giận 消除敌意 disˈarmament noun the act of doing away with war-weapons.
ontwapening نَزْع سِلاح разоръжаване desarmamento odzbrojení die Abrüstung nedrustning αφοπλισμόςdesarme desarmeerimine خلع سلاح؛ جنگ افزار زدایی aseistariisunta désarmement פִּירוּק נֶשֶק निशस्त्रीकरण razoružanje leszerelés, lefegyverzés perlucutan senjata afvopnun disarmo 軍備縮小 무장해제, 군비 축소 nu(si)ginklavimas atbruņošana; atbruņošanās perlucutan senjata ontwapeningavvæpning, nedrustingrozbrojenie بې وسله كول desarmamento dezarmare разоружение odzbrojenie razorožitev razoružavanje avväpning, avrustning, nedrustning การปลดอาวุธ silâhsızlanma 裁軍 роззброєння جنگی اسلحہ کو ترک کر دینا việc giải trừ quân bị 裁军 disˈarming adjectivedisˈarmingly adverb innemend, gerusstellend بِصورَةٍ مُلَطِّفه للغَضَب обезоръжаващо simpaticamente odzbrojujícím způsobem entwaffnend afvæbnende αφοπλιστικά encantadoramente relvitukstegevalt بطور تحبیب کننده hellyttävästi de façon désarmante בְּצוּרָה מַרגִיעָה मोहकता से razoružavajuće őszintén secara mempesona á heillandi hátt in maniera disarmante 人なつっこさ 애교 있게 žaviai atbruņojoši dengan menawan ontwapenendavvæpnende rozbrajająco په حيرانيدونكى توګه simpaticamente dezarmant обезоруживающе odzbrojujúco razorožujoče razoružavajuće avväpnande อย่างอ่อนหวาน dostça 使消除敵意地 відбираючи зброю تسلی بخش انداز میں một cách thành thật 使消除敌意地 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.