double bass

double bass

 (bās)

n.

The largest bowed stringed instrument in the modern orchestra, also used frequently in jazz ensembles, especially played pizzicato. The double bass, usually considered a member of the violin family, is tuned in fourths and has the sloping shoulders and flat back characteristic of the viols. It has a deep range, going as low as three octaves below middle C. Also called bass fiddle, bass viol, bull fiddle, contrabass, string bass.

---

[double, tuned an octave lower than (from the fact that a string or pipe that is twice the length of another gives a pitch an octave lower) + bass.]

double bass

(beɪs)

n

(Instruments) Also called (US): bass viol a stringed instrument, the largest and lowest member of the violin family. Range: almost three octaves upwards from E in the space between the fourth and fifth leger lines below the bass staff. It is normally bowed in classical music, but it is very common in a jazz or dance band, where it is practically always played pizzicato. Informal name: bass fiddle

adj

(Instruments) of or relating to an instrument whose pitch lies below that regarded as the bass; contrabass

dou′ble bass′

(beɪs)
n.

the largest instrument of the violin family, having three or, usu., four strings, rested vertically on the floor when played.

[1720–30]

dou′ble bass′ist, n.

Thesaurus

Noun

1.

double bass - largest and lowest member of the violin family bass fiddle, bull fiddle, contrabass, string bass, bass viol bass - the member with the lowest range of a family of musical instruments bowed stringed instrument, string - stringed instruments that are played with a bow; "the strings played superlatively well"

Translations

أكْبَر آله وَتَرِيَّه تُشْبِه الكَمانكَمَان أَجْهَر

kontrabas

kontrabas

KontrabassBass

κοντραμπάσο

contrabajo

kontrabasso

contrebasse

kontrabas

nagybőgő

kontrabassi

contrabbasso

コントラバス

더블베이스

contrabas

kontrabass

kontrabas

contrabaixo

contrabas

контрабас

kontrabas

kontrabas

kontrabasbasfiol

ดนตรีเครื่องสายชนิดหนึ่ง

kontrbas

đàn double bass

低音提琴

double bass

[ˌdʌblˈbeɪs] n → contrabbasso

double

(ˈdabl) adjective

1. of twice the (usual) weight, size etc. A double whisky, please. dubbel مُضاعَف двоен duplo dvojitý doppelt dobbelt διπλός, διπλάσιοςdoble kahekordne, topelt- دوبرابر kaksinkertainen doubleכפול दुगुना, दोहरा dvostruki, dupli dupla dua kali lipat tvöfaldur doppio ２倍の 2배의 dvigubas dubults dua kali ganda dubbeldobbelpodwójny ډبل، دوه ګون، غبرګ: دوه برخيزه: دوه ژبى (هغه سړى چه په خوله يې يوه او په زړه يې بله وى duplo du­blu двойной dvojitý dvojen dupli dubbel, stor การเพิ่มเป็นสองเท่า duble, iki katı 兩倍的 подвійний وزن یا حجم میں دوگنا gấp đôi 两倍的

2. two of a sort together or occurring in pairs. double doors. dubbel مُزْدَوِج двоен duplo dvojitý Doppel-... dobbeltdøre; dobbelt- διπλόςdoble kahe poolega جفت؛ دوتایی kaksois- doubleכפול दोहरा dupli kettős kembar tvöfaldur, tvískiptur doppio 対の 쌍으로 dvigubas divkāršs kembar dubbeldobbelpodwójny دوه ګون duplo dublu двойной dvojitý dvojen dupli dubbel- จำนวนสองเท่า çift, ikili 成雙的 подвійний; здвоєний جوڑا، زوج đôi; kép 双的

3. consisting of two parts or layers. a double thickness of paper; a double meaning. dubbel ثُنائي، مُضَعَّف двоен duplo dvojnásobný; dvojí zweifach dobbelt διπλός, διττός doble kahekordne دو لایه kahdesta osasta koostuva doubleכפול दोतरफा dvojako kettős, dupla dua lapis tvöfaldur doppio ２重の 2중의 dvigubas dubults dua bahagian tweevoudigdobbelpodwójny دوه ګون duplo dublu двойной dvojitý; dvojaký dvojen dvostruki dubbel ประกอบด้วยสองส่วนหรือสองชั้น çift 雙重的 подвійний; двоякий جس کے دو حصے ہوں (từ ghép) gồm hai 双重的

4. for two people. a double bed. dubbel مُزْدَوِج двоен de casal pro dva Doppel-... dobbeltseng; dobbelt- διπλόςdoble kaheinimese- دو نفره kahdelle ihmiselle tarkoitettu pour deux personnesזוגי दो लोगों के लिए za dvije osobe kétszemélyes untuk dua orang fyrir tvo a due piazze, matrimoniale ２人用の 2인의 skirtas dviem, dvivietis, dvigulis divguļamā gulta untu dua orang tweepersoons for to personer, dobbeltpodwójny دوه ګون de casal dublu двуспальный pre dvoch dvojen za dvoje dubbel- สำหรับสองคน çift, iki kişilik 雙人的 для двох; дво- دو کے لۓ ساختہ cho hai người 双人的

adverb

1. twice. I gave her double the usual quantity. dubbeld ضِعْف двойно duas vezes dvakrát doppelt to gange; dobbelt διπλάσια dos veces kaks korda دو چندان kahdesti deux fois כּפלָיִים दुगुना dvostruko kétszeresen dua kali tvisvar sinnum due volte ２倍 2배로 dvigubai (daugiau) divkārši; dubulti dua kali ganda dubbelto ganger, dobbelt så mye podwójnie دوه برخيزه duas vezes de două ori вдвое dvojnásobok, (ešte) raz toľko dvakratno duplo dubbelt [upp] สองเท่า iki katı 雙倍地 подвійно عام مقدار سے دوگنا gấp đôi 双倍地

2. in two. The coat had been folded double. dubbeld إلى إثْنَيْن на две em dois nadvakrát doppelt to gange; dobbelt στα δύο en dos kahekordselt دولا kaksin kerroin en deux לִשנָיִים दोहरा podvostručiti kettőbe jadi dua í tvennt; brotinn saman in due ２つに 2겹으로 dvilinkai dubulti jadi dua dubbelbrettet sammen, lagt dobbelt we dwoje, na pół دولا em dois în două вдвое (preložený) dvojmo dvakratno napola dubbel พับสองทบ ikiye 成兩個 вдвічі, вдвоє دولا thành hai 把…对折

noun

1. a double quantity. Whatever the women earn, the men earn double. dubbeld ضِعْف двойно количество dobro dvojnásobek das Doppelte det dobbelte το διπλάσιο el doble kahekordne hulk دو برابر kaksinkertainen määrä le double כִּפלָיִים दुगुना dupla količina vminek a duplája dua kali lipat tvöfalt magn il doppio ２倍の量 2배 dvigubai didesnis kiekis divkāršs daudzums dua kali ganda het dubbele det dobbelte, dobbelt så myedwa, 2 razy tyle دوه برخيزه dobro dublu двойное количество dvojnásobok dvojna količina dvostruko dubbelt så mycket (många) จำนวนสองเท่า iki kat, iki misli 兩倍 подвійна кількість مقدار میں دوگنا số lượng gấp đôi 两倍

2. someone who is exactly like another. He is my father's double. tweeling قَسيم، صِنْو، بَديل двойник sósia dvojník der Doppelgänger dobbeltgænger σωσίαςdoble teisik دو قلو kaksoisolento sosieכפיל समान dvojnik hasonmás kembaran tvífari sosia 生き写し 똑같음 antrininkas dubultnieks serupa dubbelgangerkopi, dobbeltgjenger, motstykkesobowtór يو مخ، هغه دوه كسان چى يو بل ته ورته وي sósia sosie двойник dvojník dvojnik dvojnik dubbelgångare คนที่เหมือนกับอีกคนหนึ่งมาก eş, ikiz 極相似的人 двійник ہم شکل người hoặc vật giống hệt 极相似的人

verb

1. to (cause to) become twice as large or numerous. He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960. verdubbel يُضَعِفُ удвоявам duplicar zdvojnásobit verdoppeln fordoble διπλασιάζω, διαπλασιάζομαι duplicar, doblar kahekordistama, kahekordistuma دو برابر شدن kaksinkertaistaa doubler לְהָכפִּיל दुगुना करना udvostručiti se megdupláz berlipat dua tvöfalda(st) raddoppiare, duplicare ２倍にする 배가하다 padvigubinti, padvigubėti dubultot; dubultoties dua kali ganda verdubbelendoblepodwoić دوه بړبار شوه duplicar a (se) dubla удваивать zdvojnásobiť podvojiti (se) udvostručiti se fördubbla, dubblera ทำเป็นสองเท่า iki kat armak, iki katına çıkmak 加倍，變成兩倍 подвоювати(ся) دوگنا کرنا tăng gấp đôi 加倍

2. to have two jobs or uses. This sofa doubles as a bed. meerdoelig يَزْدَوِج، يكون ذو وَظيفَتَين изпълнявам двойна служба desdobrar-se sloužit též jako zweifach nutzbar arbejde ekstra som; tjener også som έχω διπλή χρήση hacer las veces de, usarse de töötab ka, käib ka ... eest دو کاره olla kaksi käyttötapaa servir aussi de לְמָלֵא תָּפקִיד נוֹסָף दोहरी भूमिका निभाना dvostruka primjena vmi kettős felhasználású punya kegunaan ganda gegna tvöföldu hlutverki servire anche da ２役を勤める 2용도 atlikti dvi funkcijas/du darbus izpildīt divas funkcijas/dar-bus dwi fungsi een dubbele functie hebben ha to jobber eller funksjoner pełnić też funkcję دوه كاره desdobrar-se a putea fi folosit şi ca совмещать slúžiť aj ako imeti dvojno rabo igrati dve uloge göra dubbel tjänst, ha dubbel funktion ทำได้สองอย่าง iki kullanımı olmak 兼任，兼作為 робити подвійну роботу; складатися вдвоє بیک وقت دو کرداروں کے روپ میں کام کرنا có chức năng sử dụng phụ như cái gì 兼作

ˈdoubles noun singular

or noun plural in tennis etc, a kind of match with two players on each side. I enjoy playing doubles; (also adjective) a doubles match. dubbels مُباراه ثُنائِيّه (مع إثْنَين) мач на двойки duplos čtyřhra das Doppel double αγώνας μεταξύ ζευγαριών dobles paarismäng دو نفره nelinpeli double; de double מִשחָק זוּגוֹת בְּטֶנִיס डबल parovi páros (sportban) ganda tvíliðaleikur; tvenndarleikur doppio ダブルス 2인조 dvejetai (tenisā) dubultspēle; dubultspēles- berdua dubbelspeldouble debel دوه ګونس duplos dublu; la dublu; de dublu парная игра štvorhra (igra) v parih dubl dubbel, dubbel- กีฬาที่เล่นข้างละสอง çiftler (網球等)雙打 парні ігри دو لوگوں کی ٹیم کے ساتھ کھیلے جانے والا میچ trận đấu đôi 双打

double agent

a spy paid by each of two countries hostile to each other. dubbel agent, spioen عَميل مُزْدَوِج двоен агент agente duplo dvojitý špion der Doppelagent dobbeltagent διπλός πράκτορας agente doble topeltagent جاسوس دوجانبه kaksoisagentti agent/-ente double סוֹכֵן כָּפוּל दोहरा, दो दुश्मन देशों का गुप्तचर dvostruki špijun kettős ügynök agen ganda njósnari sem leikur tveim skjöldum (spia che fa il doppio gioco) ２重スパイ 이중 간첩 dviem šalims tarnaujantis agentas spiegs vienlaicīgi divām pusēm pengintip dubbelagent dobbeltagent podwójny agent دوه جانبه جاسوس agente duplo agent dublu двойной аген�� agent, špión (ktorý koná na dve strany) dvojni agent dvostruki agent dubbelagent คนที่ทำงานให้สองฝ่ายที่เป็นคู่กรณีกัน iki taraflı çalışan casus 雙面間諜 подвійний агент بیک وقت مخالف فریقوں کے لۓ کام کرنے والا مخبر gián điệp hai mang 双重间谍

double bass (beis)

a type of large stringed instrument, the largest and deepest in sound of the violin family. kontrabas أكْبَر آله وَتَرِيَّه تُشْبِه الكَمان контра бас contrabaixo kontrabas der Kontrabaß kontrabas κοντραμπάσοcontrabajo kontrabass کنترباس؛ صدای بسیار بم kontrabasso contrebasse בִטנוּן दोहरी गूंज dvostruki bas nagybőgő kontrabas kontrabassi contrabbasso ダブルベース 더블 베이스 kontrabosas kontrabass bass besar contrabaskontrabasskontrabas دیړه جیږه آواز contrabaixo contrabas контрабас kontrabas kontrabas kontrabas kontrabas เครื่องดนตรีประเภทสายขนาดใหญ่ให้เสียงทุ้ม kontrbas 低音提琴 контрабас وائلن کی طرح کے سازوں کے سب سے نچلی آواز اور سب سے بڑی آواز đàn công bát 低音提琴

ˌdouble-ˈbedded adjective

containing a double bed. a double-bedded room. dubbel kamer ذات سَريرَيْن с двойно легло de casal dvoulůžkový Doppelbett-... med to senge; dobbeltrum που έχει διπλό κρεβάτι de matrimonio kaheinimesevoodiga دو تخته kahden sängyn à grand lit בָּעַל שְׁתֵי מִיטוֹת डबल बेड dvokrevetna soba kétágyas (szoba) bertempat tidur besar herbergi með tvíbreiðu rúmi con letto matrimoniale/a due piazze ダブルベッドのある 2인용 침대가 있는 su dvigule lova ar divguļamu gultu; ar divām gultām dua katil met tweepersoonsbed (rom) med dobbeltseng z podwójnym łóżkiem دو تخته de casal (cu) pat dublu с двуспальной кроватью dvojlôžkový, dvojposteľový z dvema posteljama dvokrevetni med dubbelsäng เตียงคู่ iki kişilik tek yataklı 備有雙人床的 такий, що містить два ліжка; для двох دو لوگوں کے سونے والے بستر کا کمرہ giường đôi 备有双人床的

double-ˈcheck verb

to check something again. double-check the results of the experiment. dubbel kontroleer يَفْحَصُ ثانِيَةً проверявам повторно verificar novamente překontrolovat, ještě jednou zkontrolovat die Zweitprüfung dobbeltchecke; krydsrevidere διπλοελέγχω revisar de nuevo üle kontrollima مجدداً بررسی کردن tarkistaa uudelleen vérifier à nouveau לִבדוֹק שוּב अच्छी तरह से चेक करना dvostruka provjera kétszeresen ellenőriz memeriksa kembali controllare due volte 再点検する 재확인 tikrinti pakartotinai atkārtoti pārbaudīt periksa semula twee keer controleren foreta ekstra/dobbelt kontroll podwójnie sprawdzić نوی تحقیق کول перепроверять znovu skontrolovať, prekontrolovať dvakrat preveriti dvostruka provera dubbelkontrollera, dubbelkolla ตรวจสอบสองครั้ง çift kontrolden geçirmek 複檢 перевіряти ще раз دوبارہ پڑتال یا تنقیح کرنا kiểm tra tỉ mỉ 复核

ˌdouble-ˈcross verb

to betray (someone for whom one has already arranged to do something deceitful). verraai يَخون، يَخْدَع предавам trair zradit hintergehen lave numre med; snyde προδίδωtraicionar, engañar tüssama نارو زدن pettää trahir, doubler לִבגוֹד धोखा देना dvostruka prijevara becsap (cinkostársat) mengkhianati svíkja fare il doppio gioco, tradire 裏切る 이중 배반 persimesti į kitą pusę, tarnauti dviem šeimininkams piekrāpt (nozieguma līdzdalībnieku) khianat dubbel spel spelen met lure, snyteprzechytrzyć, `wyrolować` خيانت كول trair a trăda, a trage pe sfoară перехитрить zradiť prelisičiti prevariti spela dubbelspel med, lura ทรยศ ihanet etmek, kazık atmak 出賣 обдурювати; перехитрити غداری کرنا lừa dối 出卖

ˌdouble-ˈdealing noun

cheating and deceitfulness. bedrieëry شَخْص مَنافِق، ذو وَجْهَيْن двуличен traição falešnost, obojetnost, dvojí hra die Falschheit dobbeltspil; bedrageri δολιότητα doble juego kahepalgelisus دورویی؛ حقه بازی huijaus double jeuרמאות धोखाधड़ी prijevara kétszínűség penipuan undirferli, tvöfeldni doppiezza, falsità 裏表のある言行 표리부동 veidmainiavimas, dviveidiškumas divkosība penipuan bedrogdobbeltspill dwulicowość دوه پښټه traição joc dublu двурушничество dvojtvárnosť dvojna igra dvoličnost dubbelspel การโกง sahtekârlık, aldatıcılık 兩面派 подвійна гра, дворушництво دھوکے بازی trò hai mang 搞两面派

adjective

cheating. You double-dealing liar! bedrieënde خِداع، غِش، خِيانَه двуличен traidor licoměrný, pokrytecký falsch bedragerisk δόλιοςhipócrita, falso kahepalgeline حقه باز huijaava hypocrite, fauxרמאי धोखेबाज varajući kétszínű munafik svikull, undirförull falso, ipocrita 裏表のある 표리 부동한 veidmainis, dviveidis divkosīgs tipu valsfalskobłudny چال باز traidor ipocrit, cu două feţe двурушнический falošný hinavski dvoličan falsk, ohederlig ขี้โกง dolandırıcı, iki yüzlü 兩面派的 дворушницький بے ایمانی کرنے والا lừa dối 搞两面派的

ˌdouble-ˈdecker noun

a bus etc having two decks or levels. verdieping باص ذو طابِقَيْن двуетажен автобус (ônibus) de dois andares patrový autobus der Doppeldecker dobbeltdækker διώροφο λεωφορείο autobus de dos pisos kahekorruseline buss وسیلۀ دو طبقه kaksikerroksinen linja-auto autobus à impériale אוֹטוֹבּוּס דוּ-קוֹמָתִי डबल डेकर autobus na dva kata emeletes autóbusz bertingkat tvílyftur strætisvagn autobus a due piani, nave a due ponti 二階付きバス 2층 버스 dviaukštis autobusas, dvidenis laivas divstāvu autobuss bas dua tingkat dubbeldekkertoetasjes buss, dobbeltdekker autobus piętrowy هغه موټر يا بس چى دوه منزله ولرى (autocarro) de dois andares autobuz/tramvai cu imperi­ală/etaj двухэтажный автобус poschodový autobus dvonadstropni avtobus autobus na sprat dubbeldäckare รถบัสสองชั้น iki katlı otobüs 雙層公共汽車 двоповерховий автобус دو منزلہ بس xe buýt hai tầng 双层公共汽车

adjective

a double-decker bus. verdiepingbus ذو طابِقَيْن двуетажен de dois andares patrový Doppeldecker-... toetagers; dobbeltdækker- διώροφος de dos pisos kahekorruseline دو طبقه kaksikerroksinen à impériale אוֹטוֹבּוּס דוּ-קוֹמָתִי एक डबल डेकर बस dvokatni autobus emeletes autóbusz bis tingkat tvílyftur, tvíþilja a due piani, a due ponti 二階付きの 2층 버스의 dviaukštis, dvidenis divstāvu autobuss bas dua tingkat dubbeldekstoetasjespiętrowy دوه طبقه de dois andares cu impe­rială, cu etaj двухэтажный poschodový dvonadstropen dvospratni dubbeldäckad ที่มีสองชั้น iki katlı 雙層結構的 двоповерховий دو منزلہ xe buýt hai tầng 双层，双层结构的

ˌdouble-ˈDutch noun

nonsense. You're talking double-Dutch! snert هُراء، سَخافَه глупости disparate nesmysly das Kauderwelsch vrøvl; sludder αλαμπουρνέζικαchino jama نامفهوم hölynpöly charabia “סִינִית”, לֹא מוּבָן बेवकूफ glupost halandzsa omong kosong bull lingua incomprensibile, (turco, arabo) ちんぷんかんぷん 통 알아 들을 수 없는 말 nei vienas, nei du (nesuprantama kalba) penterējums; muļķības percakapan yang tidak difahami onzin `chińszczyzna` بی معنی disparateтарабарщина nezmysel oslarije besmislica ไร้สาระ saçma, zırva 莫名其妙的話 нісенітниця مبہم گفتگو lời nói khó hiểu 无法理解的言语，莫名其妙的话

double figures

the numbers between 10 and 99. The number of times you have been late is well into double figures. dubbel syfers الأرْقام بين 10 - 99 двуцуфрени числа dois algarismos dvojmístná čísla, dvojčíslí zweistellige Zahlen tocifret διψήφιοι αριθμοί números de dos cifras kahekohaline arv دو رقمی kaksinumeroiset luvut nombre à deux chiffres דוּ-סִפרָתִי दोहरा अंक dvoznamenakasti brojevi kétjegyű számok bilangan dua angka tveggja stafa tala (numeri tra dieci e novantanove) ２ケタの数 두 자리 수 dviženkliai skaitmenys divciparu skaitļi dua digit getal van twee cijfers tosifret tall liczby dwucyfrowe دوه رقمی dois algarismos număr de două cifre двузначные числа dvojčíslie dvomestna številka dvocifren broj tvåsiffriga tal ตัวเลขระหว่างสิบถึงเก้าสิบเก้า iki haneli sayılar 兩位數 двозначний دس اور 99 تک کے اعداد số gồm hai con số 两位数

ˌdouble-ˈquick adjective, adverb

very quick(ly). Get here double-quick / in double-quick time! soos die wind, versnelde pas بِخُطى سَريعَه جِدا бързо rápido co nejrychleji, urychleně schnellstens lynhurtigt; lyn- σε χρόνο μηδέν rapidísimamente, a paso ligero välkkiirelt بسیار سریع hyvin nopeasti record מָהֵר מְאוֹד दुगनी गति से brzo futólépésben cepat sekali í hvelli, eins og skot in un attimo 大急ぎの 매우 급한 labai greitai, akimirksniu labi ātri sangat cepat sneli rask marsj, litt brennfort migiem دیړه ژر rápido foarte rapid; (în timp) record очень быстро, в два счета čím skôr zelo hiter; zelo hitro brzo snabb[t], hastig[t] ซึ่งเร็วมาก hemen, derhal; uçarcasına 極快的，極快地 дуже швидкий; дуже швидко بہت پھرتی سے rất nhanh 很快的，很快地

at the double

very quickly. He came up the road at the double and rushed into the house. vinnig بِسُرْعَةٍ كَبيرَه جِدا веднага a toda a pressa poklusem im Laufschritt i fuldt firspring πολύ γρήγορα enseguida välgukiirusel به سرعت hyvin nopeasti au pas de course מָהֵר מְאוֹד बहुत तेजी से vrlo brzo futólépésben cepat sekali í hasti, í hendingskasti a passo di corsa 大急ぎで 매우 급하게 spėriai, skubiai ļoti ātri; steigā sangat cepat in looppas i rask marsj, i springmarsj migiem ژړ a toda a pressa foarte rapid мигом poklusom zelo hitro u žurbi i full fart เร็วมาก koşar adım 極快地 бігом نہایت تیزی سے rất nhanh 很快地

double back

to turn and go back the way one came. The fox doubled back and went down a hole. omspring يَعودُ من حَيْثُ أتى правя завой dar meia volta vrátit se (po stopě) kehrtmachen vende om og gå tilbage, hvor man kom fra γυρνώ πίσω, από εκεί που ήρθα volver sobre sus pasos tagasi keerama از راه آمده بازگشتن palata samaa reittiä takaisin revenir sur ses pas לָשוּב בְּאוֹתָה הַדֶּרֶך वापस लौटना okrenuti se i trčati unatrag visszakanyarodik berbalik snúa við og fara sömu leið til baka tornare indietro 折り返す 급히 되돌아가다 pasukti atgal mesties atpakaļ patah balik terugkerensnu og gå tilbake samme veienzawrócić انحراف dar meia volta a se întoarce din drum возвращаться по собственным следам vrátiť sa po stope vrniti se po isti poti okrenuti se hastigt vända om och springa (gå) tillbaka กลับไปทางเดิม geldiği yoldan geri dönmek 往回跑 повертатися тією ж дорогою, якою прийшов مڑ کر واپس لوٹ جانا quay ngược lại 往回跑

double up

1. to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist. We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up. sig krom lag يَنْطَوي، يَنْثَني، يَحْني جِسْمَه превивам се dobrar(-se) prohýbat se smíchy/bolestí krümmen knække sammen; bøje sammen διπλώνω, διπλώνομαι στα δύο doblar kõverasse kiskuma دولا شدن kumartua äkillisesti plier לְהִתכּפֵּל हंसने इत्यादि के क्रम में दोहरा जाना raspoloviti összekuporodik membungkuk engjast, fara í keng piegarsi in due 体を折り曲げる 몸이 접힐 만큼 굽히다 su(si)riesti locīties (aiz smiekliem); saliekties (aiz sāpēm) membungkuk dubbelgevouwen zijn, ineenkrimpenknekke sammen, bøye sammen, krumme zgiąć się w pół دولا شول dobrar a (se) îndoi, a (se) înco­voia сгибать(ся) пополам krčiť sa od (smiechu, bolesti) zvijati se presaviti vika sig dubbel ทำให้ตัวงอ ikiye katlanmak; iki büklüm olmak （因大笑或劇痛而）彎著身子 зігнутися, скарлючити(ся) بدن کو دہرا کرنا uốn gập （因大笑或剧痛而）弯着身子

2. to join up in pairs. There weren't enough desks, so some pupils had to double up. groepeer يَنضَمّون على شَكْل أزواج присъединявам emparelhar-se spojit se do dvojic, sedět po dvou teilen gå sammen to og to; sidde sammen σχηματίζω ζεύγη compartir (midagi kellegagi) jagama به اشتراک گذاشتن muodostaa pari partager לִהְיוֹת בְּזוּג एक की दो-दो कर के कोई काम करना podvojiti, podvostručiti összerak vkit vkivel berdua deila með öðrum dividere 共用する 2인1조를 이루다 susėsti ir pan. po du izveidot pāri berdua samen delen gå sammen i par, ha noe på deling połączyć się w pary, utworzyć pary په ښڪاره ڪی ګزاریدل emparelhar-se a sta doi câte doi сидеть по двое на одном месте sedieť po dvoch deliti (kaj s kom) deliti dela, tränga ihop sig จับคู่ sıkışmak, üst üste oturmak 兩人合用 здвоювати جوڑوں میں ہو جانا tạo thành cặp 与别人合用

see double

to see two images of everything instead of only one. When I first met the twins, I thought I was seeing double, they were so alike. dubbel visie يرى الشَيْءَ مُزْدَوِجا виждам двойно ver em dobro vidět dvojitě doppelt sehen se dobbelt τα βλέπω διπλά ver doble kahekordselt nägema دوتایی دیدن nähdä kahtena voir double רְאִייָה כְּפוּלָה दो दिखाई देना imati dvoslike, vidjeti dvostruko kettős látása van melihat ganda sjá tvöfalt vedere doppio 二重に見える 둘로 보이다 akyse dvejintis (par redzamo priekšmetu u.tml.) dubultoties nampak dua dubbelzien se dobbelt widzieć podwójnie دوه شى ليدل ver a dobrar a vedea dublu двоиться в глазах vidieť dvojmo dvojno videti videti duplo se dubbelt เห็นเป็นสองสิ่งแทนที่จะเห็นเพียงสิ่งเดียว çift görmek 把一物看成二個 двоїтися в очах کسی ایک چیز کی دو عکس دیکھنا nhìn một thành hai 把一物看成二形

double bass

→ كَمَان أَجْهَر kontrabas kontrabas Kontrabass κοντραμπάσο contrabajo kontrabasso contrebasse kontrabas contrabbasso コントラバス 더블베이스 contrabas kontrabass kontrabas contrabaixo контрабас kontrabas ดนตรีเครื่องสายชนิดหนึ่ง kontrbas đàn double bass 低音提琴