في صِحَّةٍ مُتَدَهْوِرَهمُنْحَدِر، من أعلى إلى أسْغَل
dolůstále hůřz kopce
alamäkialasalhaallastörtloppsyöksylasku
dombról le
hraka, fara afturniîur brekku
descente
z kopca
navzdol
başaşağıkötüyeyokuş aşağı
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
downhill
[ˌdaʊnˈhɪl] adv [
face, look] →
en aval, vers l'aval Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
down1
(daun) adverb1. towards or in a low or lower position, level or state.
He climbed down to the bottom of the ladder. onder toe إلى أسْفَل долу para baixo dolů hinunter nedad; ned κάτωabajo alla, all پایین alas vers le bas, en basלמטה नीचे, निम्न स्तर dolje le(felé) menuruni niður in basso*, verso il basso* 下へ 아래로 žemyn, žemai apakšā; lejā turun naar benedenned, nedover, nede w dół, na dole لاندی خوا para baixo în jos, jos вниз dolu dol; navzdol spustiti se ner, ned, nere, nerför ลง aşağıya, aşağıya doğru, aşağı bir yere 向下 вниз, донизу نچلی طرف xuống 向下 2. on or to the ground.
The little boy fell down and cut his knee. af على الأرْض на земята no chão na zem zum/auf den Boden ned κάτω al suelo maha, maas زمین؛ روی زمین maassa par terreלמטה नीचे na pod le, lent ke bawah í götuna, á jörðina a terra* 地面へ 땅으로 žemyn, nu- zemē tanah lapang neer på bakken, nedna dół پر ځمکه no chão pe jos вниз na zem na tla; na tleh dole ner ตกลงมา yere 往地上，到地上 вниз زمین پر یا زمین کی طرف ngã xuống 往地上 3. from earlier to later times.
The recipe has been handed down in our family for years. oorhandig من عَهْدٍ قَديم през времето através do tempo postupně, stále dál weiter (gå) i arv από γενιά σε γενιά a través de los tiempos ajast aega در طول سالها kautta aikojen jusqu'à לַעֲבוֹר पुराने से नए समय में prenosti sa generacije na generaciju tovább (ad) turun-temurun áfram (frá einum tíma til annars, einni kynslóð til annarrar) (tramandato) 後代へ 후대로 iš (kartos) į (kartą) laikā; no ... līdz turun temurun door- (gå) i arv z (pokolenia) na (pokolenie) د طول کلاونی através do tempo până la через postupne nazaj kroz vreme i arv จากอดีตถึงปัจจุบัน geçmiş zamandan bu güne 從上一代到下一代 вниз پچھلے زمانے سے بعد کے زمانے تک ghi chép 从早些时候到晚些时候 4. from a greater to a smaller size, amount
etc.
Prices have been going down steadily. kom af إلى حَجْمٍ أصْغَر надолу para baixo dolů gefallen (gå) ned προς τα κάτω abajo alla کم laskea en/de moins לָרֶדֶת आकार या परिमान में ज्यादा से कम की तरफ opadati leszállítva turun niður giù 下がって 감소하는 žemyn lejup menurun omlaagned w dół جیږ para baixo mai puţin/mic вниз dolu navzdol nadole ner ลดจำนวนลง aşağı （金額等）下降 вниз بڑے حجم یا قیمت سے کم تر ہو جانا giảm xuống （物价等）下降 5. towards or in a place thought of as being lower,
especially southward or away from a centre.
We went down from Glasgow to Bristol. ondertoe إلى مَكان أدْنى надолу para o sul dolů, k jihu hinunter ned mod κάτω, προς το νότο abajo lõuna poole به سوی پایین alas descendre דָרוֹמָה नीची समझी जाने वाली जगह की तरफ spuštati se naniže le ke selatan niður (til), suður giù 下手へ 아래 지역, 특히 남쪽으로 į, link ke selatan naar beneden, afdalend ned til, nede لاندی خوا para o sul dolu dol niže ner ไปทางใต้ güneye doğru, güneyde 下行地 в провінцію; на південь کسی ایسی جگہ میں جسے کم تر سمجھا جاتا ہو xuôi về 下行地 preposition1. in a lower position on.
Their house is halfway down the hill. af أسْفَل под descendo níže hinunter nede νότια προς τα κάτω abajo allpool, all پایین alhaalla plus bas בְּמוֹרָד- के नीचे, के तले niže od lefelé lebih rendah niður lungo ～の下に 아래 žemyn lejup di bahagian bawah opnede w dół لاندی a descer mai jos de вниз, по dolu, nižšie spodaj niz nerför, nedanför ลงด้านล่าง aşağıya, aşağı doğru 在…下方 внизу نیچے کی طرف ở phía dưới （表示位置）在…的下方 2. to a lower position on, by, through or along.
Water poured down the drain. afloop في، داخِل، خِلال по para baixo dolů hinunter ned gennem; ned langs κάτωhacia abajo allapoole, alla به پایین alas vers le/en bas לְאוֹרֵך- नीचे की दिशा में kroz nešto le menuruni niður (eftir) verso ～を下って 아래로 žemyn pa ke bahagian bawah door, langsned, ned gjennom, ned langs w dół په لاندی para baixo de-a lungul, în josul через, сквозь dolu navzdol niz ner i ลงไปตาม aşağıya 沿著…往下 по; уздовж نیچے کی طرف مائل ở dưới （表示方向）沿着…向下 3. along.
The teacher's gaze travelled slowly down the line of children. af على طول през ao longo de podél entlang ned langs κατά μήκος por mööda, piki در امتداد pitkin le long de לְאוֹרֵך से लगे duž, uz irányában sepanjang (niður) eftir lungo ～に沿って 따라 išilgai, palei pa sepanjang langslangs w dół, po, wzdłuż په امتداد ao longo de de-a lungul вдоль pozdĺž vzdolž niz utmed, längs ตาม boyunca, yönünde 沿著 по عبر xuôi theo 沿着 verb to finish (a drink) very quickly,
especially in one gulp.
He downed a pint of beer. afsluk يُنْهي بِسُرْعَه، يَزْدَرِد изпивам emborcar hodit do sebe hinunterkippen sluge κατεβάζω, πίνω με μια γουλιά tragarse rápidamente alla kulistama سر کشیدن؛ خوردن kumota s'envoyer לִגמוֹעַ बहुत तेजी से कोई तरल पीना ispiti jako brzo lehajt menenggak hvolfa í sig mandar giù 飲み下す (술을) 빨리 비우다 išmesti, išlenkti ātri izdzert menenggak achteroverslaanhelle i segopróżnić, wychylić څكل، چښل: مشروب emborcar a da pe gât осушать hodiť do seba zvrniti progutati svepa, tömma ดื่มรวดเดียว kafaya dikmek 很快喝完(尤指一口氣) проковтнути تیزی سے پی کر ختم کرنا cạn cốc nhanh （指大口或快速地）喝下 leading, moving
etc down.
a downward curve. afwaarts نَحْوَ الأسْفَل надолу descendente klesající sich neigend nedadgående; nedadrettet καθοδικός descendente langev فروسوی alaspäin viettävä descendant כְּלָפֵי מָטָה नीचे की दिशा में जाती कोई चीज koji ide prema dolje lefelé irányuló menurun niður-, niður á við in discesa, verso il basso 下方への 아래쪽의 einantis/krintantis žemyn lejupejošs menurun neerwaarts som skrår nedover, skrånende idący w dół کښټه خوا descendente descendent спускающийся klesajúci spuščajoč se silazni nedåtgående ลดต่ำลง aşağı doğru 往下的 низхідний نیچے کی طرف جاتا ہوا đi xuống 向下的 towards a lower position or state.
The path led downward (s) towards the sea. afwaarts من أعْلى إلى أسْفَل надолу para baixo dolů abwärts nedad προς τα κάτω hacia abajo alla(poole) به سوی پایین alaspäin vers le bas כְּלָפֵי מָטָה निम्न तल या स्थिति की तरफ prema nižem položaju lefelé ke bawah niður, niður á við verso il basso 下方へ 아래쪽으로 향하는 žemyn lejup; uz leju menuruni naar benedennedover w dół كوزې خواته، كښتې خواته، ځوړې خواته، مخ په ځوړ para baixo în jos вниз dolu navzdol silazni nedåt ลดต่ำลง aşağı, doğru 往下地 донизу, вниз نیچے کی حالت یا وضع میں trở xuống 向下地 (a person) having no money and no means of earning a living.
a hostel for down-and-outs. misluktes, gesonkenes مُعْدَم، فَقير безпаричен vagabundo člověk na dně/mizině erledigt subsistensløs; helt til rotterne μπατίρηςvagabundo tühja taskuga (isik) فلاکت زده؛ مستمند rahaton clochard/-arde; sans le sou מובטל וחסר כל कोई व्यक्ति जिसके पास ना तो कोई धन है और ना ही उसके अर्जन का कोई साधन biti švorc, bez prihoda leégett (ember), csóró tidak berduit allslaus og athvarfslaus; útigangsmaður, allsleysingi spiantato, senza un soldo 落ちぶれた 무일푼의 valkata, skurdžius bezpajumtnieks; bezpajumtnieka- orang yang papa kedana armoedzaaier; armoediguteligger, forkommen personwłóczęga, tramp, bez grosza هغه څوك چي هيڅ شى ونلرى vagabundo vagabond, om al străzii бродяга človek na mizine brezdomec skitnica utslagen คนยากจน parasız ve işsiz 貧困潦倒 бомж; бездомний تباہ حال شخص người thất cơ lỡ vận 贫困潦倒，落魄 shabby, untidy and not well looked after or well-dressed.
slordig بالٍ، رث،مُهْمَل запуснат maltrapilho ošuntělý, sešlý abgerissen sølle; lurvet αφρόντιστος desaliñado räbaldunud مندرس؛ زهوار درفته nuhruinen miteuxמוזנח भद्दा दिखना neuredan, zapušten topis tidak rapi vesældarlegur, tötralegur scalcinato; trasandato みすぼらしい 가난한, 초라한 apdriskęs, apsileidęs noskrandis buruk sjofelforkommen, lurvet obszarpany, zaniedbany ناپاك، نامنظم maltrapilho zdrenţăros, jerpelit конченый ošúchaný beden pohaban sjabbig, sliten แต่งตัวแย่มาก hırpanî, kılıksız 衣衫襤褸的 неохайний; задрипаний پھٹیچر trông bừa bộn 衣衫褴褛的 a disastrous fall,
especially a final failure or ruin.
the downfall of our hopes. ondergang إنْهِيار، سُقوط провал queda pád, zhroucení der Untergang ulykke; undergang κατάρρευση, καταστροφήruina kokkuvarisemine نابودی romahdus chute, ruineנפילה, מפלה पतन katastrofalno uništenje, propast bukás hancur hrun caduta, rovina 没落 몰락 žlugimas pagrimums; bojāeja kegagalan val, ondergangfall, ruin, undergangruina, klęska لوېدنه، غور ځېدنه، كښېوتنه، پرېوتنه، سقوط، زوال: دګڼ باران او رېدنه queda prăbuşire, cădere крушение; крах zrútenie propad propast fall, undergång ความตกต่ำ yıkılma, düşüş, çöküş 垮台 загибель, крах زوال sự suy vi 垮台 to reduce to a lower level,
especially of importance.
His job was downgraded. af gradeer يُخَفِّضُ المَنْزِلَه понижавам rebaixar podcenit, snížit degradieren nedvurdere; degradere υποβιβάζω, υποβαθμίζω bajar de categoría alaväärtustama تنزل دادن alentaa déclasser לְהוֹרִיד בְּדָרְגָה सतर कम करना degradirati leminősít menurunkan lækka í tign retrocedere, declassare 格下げする 격하시키다 pažeminti pazemināt (amatā) turun gred degraderendegradere, nedvurdereobniżyć تريو، په قار بر پښيد دټنډى تر يو ېدل rebaixar a degrada, a minimaliza понижать в должности hodnotiť nižšie degradirati degradirati förringa, nedvärdera ลดความสำคัญ önemini azaltmak, indirmek 降級(尤指從高位) понижувати مرتبہ یا عہدہ گھٹانا giáng chức 降低等级 depressed and in low spirits,
especially lacking the inclination to carry on with something.
Don't be downhearted! – we may yet win. moedeloos مُكْتَئِب، هابِط المَعْنَوِيَّه، مُنْقَبِض الصَّدْر отчаян desanimado sklíčený, skleslý verzagt nedslået; modløs αποκαρδιωμένοςdesanimado löödud پکر؛ مایوس lannistunut découragéעצוב मायूस, उत्साहहीन deprimiran elcsüggedt sedih, putus asa dapur, vondaufur scoraggiato 落胆している 낙담한 nusiminęs, liūdnas nomākts; drūms bersedih ontmoedigdnedtrykt, motfallen przybity مړاوې، غمجن، زړه ماتى desanimado descurajat подавленный skleslý malodušen klonuo nedslagen, missmodig ท้อแท้ morali bozulmuş, cesareti kırılmış 沮喪的，消沉的 занепалий духом بد دل tinh thần sa sút 沮丧的，消沉的 1. down a slope.
The road goes downhill all the way from our house to yours. afwaarts مُنْحَدِر، من أعلى إلى أسْغَل нанадолен em declive z kopce, dolů bergab ned ad bakke κατηφορικά cuesta abajo allamäge سرازیر alas mäkeä en descendant מורד, מדרון ढलान की ओर nizbrdo dombról le menurun niður brekku in discesa 下って 아래쪽으로 žemyn, pakalnėn lejup curam bergaf nedover w dół سر په كښته، يو پر بل em declive la vale под гору z kopca navzdol strm nerför, utför ลงเขา yokuş aşağı 下坡 під гору, вниз ڈھلان کی طرف xuống dốc 下坡 2. towards a worse and worse state.
We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months. agteruitgang في صِحَّةٍ مُتَدَهْوِرَه на зле em declínio z kopce, stále hůř bergab ned ad bakke προς το χειρότερο de mal en peor allamäge وخیم تر؛ بدتر heikommaksi sur le déclin לְהִידַרדֵר बदतर स्थिति की ओर od zla nagore romlik, hanyatlik memburuk hraka, fara aftur in declino 悪化して 내리막의, 몰락해 가는 blogyn, silpnyn (par veselību) aizvien sliktākā stāvoklī kearah yang lebih buruk bergaf bli stadig dårligere w coraz gorszy stan خراب em declínio în declin всё хуже и хуже z kopca vedno slabše nizbrdo utför ซึ่งกำลังตกต่ำ kötüye, başaşağı 每況愈下 в поганому стані بد تر حالت کی طرف chiều hướng xấu di 趋向衰退，每况愈下 downˈhill racing noun racing downhill on skis.
afdraande resies سِباق التَّزَلُّج على المُنْحَدَرات ски спускане corrida de esqui závod ve sjezdu na lyžích die (Ski-)Abfahrt skiløb ned ad bakke κατηφορική χιονοδρομία esquí de descenso kiirlaskumine مسابقه اسکی در سرازیری syöksylaskeminen descente מֵרוֹץ סְקִי בַּמוֹרָד ढलान पर रेस juriti nizbrdo na skijama lesiklás lomba turun bukit dengan ski discesa libera, gara di discesa libera スキーの滑降レース 활강 레이스 kalnų slidinėjimo varžybos nobrauciens no kalna (ar slēpēm) lumba turun bukit dengan ski afdalingutforrenn bieg zjazdowy سر پايينى، كښته соревнование по скоростному спуску preteky v zjazdovom lyžovaní smuk spust störtlopp การแข่งสกีภูเขา bayır aşağı kayma yarışı 速降滑雪賽 швидкісний спуск на лижах نشیب کے رخ cuộc đua trượt dốc 速降滑雪赛 afdraande ski تزَلُّج المُنْحَدَرات спускане със ски corrida de esqui sjezdové lyžování die Abfahrt løben på ski ned ad bakke κατηφορική χιονοδρομία esquí de descenso mäesuusatamine مسابقه فرود syöksylasku סְקִי בְּמוֹרָד ढलान पर स्किइंग करना spust lesiklás turun bukit dengan ski discesa libera 滑降スキー 활강 스키 kalnų slidinėjimas nobrauciens no kalna (ar slēpēm) turun bukit dengan ski alpineskiën zjazd na nartach له تپه يا هسكه ځاى د كښته كيدلو سيالى скоростной спуск zjazd, zjazdové lyžovanie smuk spust utförsåkning การเล่นสกีภูเขา bayır aşağı kayma 速降滑雪 швидкісний спуск на лижах نشیب کی طرف اسکیئنگ کرنا trò chơi trượt tuyết xuống dốc 速降滑雪 ˌdown-in-the-ˈmouth adjective miserable; in low spirits.
bekaf بائِس، مُكْتَئِب، مُنْخَفِض المَعْنَوِيَّه унил infeliz deprimovaný, skleslý bedrückt modløs κατηφής, μελαγχολικός con la moral por los suelos nina norgus ناخشنود؛ گرفته onneton abattu להיות עצוב, מדוכא मायूस jadan, potišten elszontyolodva sengsara hnugginn, leiður abbattuto みじめな 풀이 죽은, 낙심한 nusiminęs, liūdnas nelaimīgs; nožēlojams lemah semangat terneergeslagenelendig, ulykkeligprzygnębiony خپه infeliz întristat, abătut удручённый skľúčený potrt nesrećan nedslagen, moloken ทุกข์ยาก üzgün; ümidini kaybetmiş 沮喪的，消沉的 сумний افسردہ نظر آنے والا chán nản; thất vọng 凄悲的，消沉的 a payment in cash,
especially to begin the purchase of something for which further payments will be made over a period of time.
paaiement عُرْبون начална вноска entrada záloha die Anzahlung udbetaling προκαταβολήentrada, pago inicial käsiraha قسطی käsiraha acompteמקדמה नकद अदायगी avans, plaćanje unaprijed első (fizetési) részlet uang muka innágreiðsla, fyrsta greiðsla anticipo 頭金 계약금, 첫 불입금 pradinė įmoka pēcmaksa bayaran muka aanbetalingdepositum, delbetaling zadatek په قسط سره entrada acont аванс záloha predujem, polog kapara handpenning, kontantbetalning เงินมัดจำ peşinat, kısmî ödeme, kaparo 頭期款，訂金 перший внесок خریداری کے وقت جزوی ادائگی trả tiền mặt （分期付款中的）头期款，预付定金 a very heavy fall of rain.
stort reën مَطَرٌ غَزير، وابِلٌ من المَطَر порой chuvarada liják der Platzregen regnskyl; byge νεροποντήchaparrón paduvihm باران شدید rankkasade averse גֶשֶם שוֹטֵף मूसलाधार वर्षा pljusak kiše felhőszakadás hujan lebat hellirigning acquazzone どしゃ降り 억수, 폭우 liūtis lietusgāze hujan lebat stortbuiregnskyll, øsregnulewa شديد باران chuvarada aversă ливень lejak ploha pljusak störtregn ฝนตกหนักมาก sağanak 傾盆大雨 злива تیز بارش mưa như trút nước 倾盆大雨 plainly; there's no other word for it.
I think he was downright rude! ongetwyfeld بِصَراحَه، بِكُلِّ مَعْنى الكَلِمَه прям totalmente vyloženě, výslovně ausgesprochen fuldkommen; totalt ξεκάθαρα, απόλυταabsolutamente lausa کاملاً؛ به تمام معنا suorastaan franchementממש, מוחלט एकदम sasvim, potpuno teljesen jelas hreinn og beinn, alger assolutamente; proprio 全く 완전히 tiesiog, visiškai pilnīgi; acīm redzami dengan jelas bepaaldrett og slett, simpelthencałkowicie, zupełnie كاملا، په ټوله معنا claramente pur şi simplu, de-a dreptul явно vyložene naravnost prosto rent ut, rätt och slätt โดยสิ้นเชิง tam anlamıyla tamamen 十足地，完全地 зовсім, цілком صریح thẳng thắn 十分地，完全地 ,
ˌdownˈstairsadverb on or towards a lower floor.
He walked downstairs; I left my book downstairs; a downstairs flat. by die trap af, ondertoe في الطابِق السُّفْلي، تَحْت на долния етаж embaixo dolů (po schodech), dole (v přízemí) die Treppen hinab, unten im Haus nedenunder; i underetagen στο κάτω πάτωμαabajo alla, alumisel korrusel, alumise korruse طبقه پایین alakerrassa oleva du bas; en bas בָּקוֹמָה לְמָטָה नीचे की मंजिल u prizemlju, niz stepenice a lenti, földszinti (szobák) lantai bawah niður; niðri giù, di sotto 階下へ 아래층의 žemyn laiptais, apačioje, esantis apatiniame aukšte apakšējā stāva-; apakšējā stāvā tingkat bawah beneden, naar benedenned trappene, i etasjen under, nedenunderna dole, na dół, na parterze, na parter, parterowy لاندي يا كښته منزل embaixo (mai) jos; de (mai) jos вниз; внизу dolu; dolný spodnji; navzdol (po stopnicah) prizemlje ner, [där] nere, på nedre våningen ข้างล่าง alt kat; alt kat 樓下的 внизу; на нижньому поверсі زینے سے اتر کے tầng trệt 楼下的 further along a river towards the sea.
We found/rowed the boat downstream. stroomaf مع التَّيّار، في اتِّجاه مَجْرى النَّهْر по течението rio abaixo po proudu flußabwärts med strømmen; ned ad floden στο κάτω μέρος του ποταμού, προς τις εκβολές río abajo allavoolu به سوی پایین رودخانه myötävirtaan en aval עִם הָזֶרֶם अनुप्रवाह nizvodno, niz rijeku folyás irányában menghilir með straumnum, niður með á a valle 下流に 하류의 pasroviui lejup pa straumi ke hilir stroomafwaartsmed strømmen, nedover elva w dół rzeki د درياب كښته خوا ته rio abaixo în aval, la vale вниз по течению po prúde navzdol (po reki) nizvodno nedströms ตามกระแสน้ำ akıntı yönünde 順流而下 вниз за течією دھارے یا بہاؤ کے رخ پر xuôi dòng 顺流而下 practical and not concerned with theories, ideals
etc.
She is a sensible, down-to-earth person. plat op die aarde, simplisties عَمَلي، واقِعي практичен prático praktický, realistický nüchtern jordnær; med begge ben på jorden προσγειωμένοςpráctico, con los pies en la tierra kahe jalaga maa peal واقع بین maanläheinen terre-à-terreמעשי, תכליתי व्यवहारिक realna osoba, koja čvrsto stoji na zemlji gyakorlatias praktis raunsær, jarðbundinn pratico 実際的な 현실적인 konkretus, praktiškas praktisks; reāli domājošs mudah nuchternøktern, jordnær, realistiskpraktyczny, konkretny واقع بين prático cu picioarele pe pământ практичный realistický stvaren realističan jordnära, realistisk เป็นจริง gerçekçi, pratik 腳踏實地的 приземлений; практичний عملی ، حقیقت پر مبنی thực tế 脚踏实地的 (
American) the part (of a city) containing the main centres for business and shopping.
downtown Manhattan. middestad في مَرْكِز المَدينَه التِّجاري център на град centro v centru im Geschäftsviertel inde i byen; central το κέντρο της πόλης céntrico kesklinn مرکز شهر keskusta du centre (ville) מֶרכָּז הָעִיר centar grada belvárosi pusat kota niðri í bæ; miðbæjar- del centro 繁華街の 상업지구의 esantis miesto centre pilsētas komerciālais centrs pusat bandar binnenstadi sentrum, midt i byen śródmiejski د ښار مركز central centru (al unui oraş) (расположенный) в деловой части города centrum (mesta) osrednji (del mesta) centar grada centrala ย่านธุรกิจ kentin merkezi (美)市中心 такий, що стосується ділової частини міста کسی شہر کے جنوبی یا زیادہ مرکزی علاقے یا کاروباری ضلع میں واقع یا اس سے متعلق trung tâm thành phố 城市商业区的，闹市区的 (also
down town) in or towards this area.
to go downtown; I was down town yesterday. stad toe نَحْو مَرْكِز المَدينَه التِّجاري в центъра centro do centra; v centru im Geschäftsviertel ned i byen; inde i byen στο κέντρο της πόληςen el centro de la ciudad kesklinnas, kesklinna به سوی مرکز شهر keskustassa en ville בְּמֶרכָּז הָעִיר शहर का मुख्य बाजार donji grad a (bel)városba(n) menuju pusat kota niður í bæ in centro 繁華街へ 상업지구로 į miesto centrą, miesto centre pilsētas centrā; centra virzienā pusat bandar de binnenstad in i sentrum, til/på byen w śródmieściu, do śródmieścia د ښار د مركز په خوا na baixa prin centru в деловой части города do centra; v centre proti središču mesta centar in till centrum (city, stan), i centrum ไปทางย่านศูนย์การค้าของเมือง kentin merkezinde/ merkezine doğru 在市中心 в діловій частині міста شہر کے کاروباری علاقے میں جانا hướng trung tâm 在市中心，在城市商业区 badly treated; treated without respect.
a down-trodden wife. verdrukte مُعامَلٌ مُعامَلَةً سَيِّئَه، مَدوسٌ عَلَيْهِ унизен tiranizado utiskovaný unterdrückt undertrykt; underkuet καταπιεσμένος oprimido muserdatud ستم دیده huonosti kohdeltu opprimé נָתוּן לְדִיכּוּי दबा-कुचला loše tretirana osoba elnyomott tertindas kúgaður oppresso しいたげられた 짓밟힌, 확대 받는 užuitas, užjodytas apspiests; nomākts ditindas vertrapt underkuet, undertrykt sponiewierany, sterroryzowny زحمت ليدلى، رنځور tiranizado umilit, călcat în picioare угнетённый, попранный utláčaný zatiran ugnjeten förtrampad, förtryckt ซึ่งถูกกดขี่ haksızlığa uğramış, ezilmiş 受壓迫的，被蹂躪的 пригнічений, пригноблений مظلوم ، مجبور bị đối xử tàn tệ 受压制的，被蹂躏的 to be or become ill with.
The children all went down with measles. aan masels lê يَمْرَضُ، يُصابُ بِ разболявам се от adoecer onemocnět, ulehnout erkranken lægge sig med προσβάλλομαι από, κολλώ estar con algo haigeks jääma, haige olema مریض شدن sairastua tomber malade de לַחֲלוֹת בְּ- बीमार पड़ना razboljeti se, pokupiti neku bolest betegen fekszik terjangkit verða veikur af ammalarsi di 寝込む 앓아 눕다 sirgti, susirgti slimot; saslimt sakit ziek zijn/worden ligge/bli syk av być chorym na, zapaść na ناروغيدل adoecer a se îmbolnăvi de тяжело (за)болеть чем-л. ochorieť zboleti (za) razboleti se nere i skorna, i knipa ป่วย hastalanmak 染上(疾病) заслабати; хворіти کسی مرض میں مبتلا ہو جانا đổ bệnh 染上...病 having bad luck.
ongelukkig له حَظٌّ سَيِّء лош късмет sem sorte smolařský eine Pechsträhne haben være uheldig έχω γκίνια tener muy mala suerte õnnetus olukorras بد شانس بودن huono-onninen malchanceux מָזָלוֹ לֹא שִׂחֵק לוֹ बदकिस्मत nemati sreće pechje van sial óheppinn sfortunato 不運で 운이 나빠서 nesiseka neveikties nasib malang pech hebbenuheldig, uflakspechowy بدي طالعى درلودل sem sorte ghinionist невеучий smoliarsky nesrečen biti loše sreće nere i skorna, i knipa โชคร้าย talihsiz, bahtsız 倒楣 в нещасті قسمت خراب ہونا gặp vận xui 倒霉，不走运 to stop working.
When the man was sacked his fellow workers downed tools and walked out. staak يَتَوَقَّفُ عن العَمَل спирам да работя parar o trabalho seknout s prací die Arbeit niederlegen nedlægge arbejdet κάνω στάση εργασίας ή αποχή dejar de trabajar tööd seisma jätma دست از کار کشیدن lopettaa työskentely débrayer לִשבּוֹת काम करना बंद करना prestati sa radom sztrájkba lép berhenti bekerja leggja niður vinnu gettare gli arnesi di lavoro, incrociare le braccia ストライキをする 파업에 들어가다 nutraukti darbą pārtraukt darbu berhenti bekerja het werk neerleggen legge ned arbeidet, streike przerwać pracę له كار څخه لاس ايستل parar o trabalho a face grevă забастовать zastaviť prácu prenehati z delom prestati s radom lägga ner arbetet, strejka หยุดทำงาน işi durdurmak 停止工作 припинити роботу کام روک دینا ngừng làm việc 停止工作 get rid of.
Down with the dictator! weg met !لِيَسْقُط махам abaixo! pryč s nieder mit ned med κάτω! (ως σύνθημα) ¡abajo! maha مرگ بر päästä eroon à bas הָלאָה עִם! मुर्दाबाद riješiti se le vele! menyingkirkan niður með abbasso ～を倒せ 타도하라 šalin! nost ar! gulingkan weg met ned med! precz z مرګ پر abaixo! jos cu долой! preč s dol z ...! dole ner med กำจัด kahrolsun 打倒(獨裁者) геть مردہ باد tống khứ 打倒，除掉 to begin working seriously at or on.
I must get down to some letters! begin met يَبْدَأ العَمَل захващам се с atirar-se pustit se do sich daran machen komme i gang med καταπιάνομαι με δουλειά, τρώνομαι ponerse a (midagi) tõsiselt käsile võtma به کاری پرداختن käydä käsiksi työhön se mettre à לְהָתחִיל לַעֲבוֹד בִּרצִינוּת गंभीरता से काम करना शुरू करना prionuti, baciti se na posao nekilát vminek, foglalkozni kezd vmivel mulai bekerja drífa sig í að gera e-ð, koma sér að verki mettersi a 真剣に～にとりかかる (~을) 본격적으로 시작하다 imtis ķerties pie (kāda darba) bersungguh-sungguh een begin maken met ta fatt på, gå i gang med zabrać się poważnie do يو كار كول atirar-se a a se pune pe принять за что-л. dať sa do spraviti se (k) baciti se na komma i gång med เริ่มทำอย่างจริงจัง ciddî bir şekilde işe başlamak/sarılmak 開始認真處理 заходитися роботи що سنجیدگی سے کچھ کرنا bắt đầu công việc một cách nghiêm tức 开始认真对待 to suit perfectly.
That arrangement will suit me down to the ground. volkome pas يُلائِمُ تَماما отивам на някого servir perfeitamente naprosto vyhovovat haargenau passen passe en perfekt ταιριάζω απόλυτα venirle a alguien de perlas nagu rusikas silmaauku sobima مناسب بودن sopia täydellisesti aller comme un gant לְהָתאִים בְּדִיוּק पूरी तरह से अनुकूल होना savršeno odgovarati, savršeno pristajati cocok henta fullkomlega andare alla perfezione 全く好都合である 딱 맞다 labai gerai tikti pilnībā derēt cocok (iemand) heel goed uitkomen passe perfekt pasować jak ulał مناسب، وړ servir à maravilha a se potrivi ca o mănuşă полностью устраивать (кого-л.) úpne vyhovovať popolnoma ustrezati u potpunosti passa ngn förträffligt (precis) เหมาะสม mükemmelen uymak 完全適合 повністю підходити بالکل عین مناسب ہونا hoàn toàn phù hợp 很适合Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
downhill - the downward slope of a hill