elope

e·lope

 (ĭ-lōp′)

intr.v. e·loped, e·lop·ing, e·lopes

1. To run away with a lover, especially with the intention of getting married.

2. To run away; abscond.

---

[Perhaps Anglo-Norman aloper, to run away from one's husband with a lover, from Middle Dutch ontlopen, to run away : ont-, away from, along; see ant- in Indo-European roots + lopen, to run.]

---

e·lope′ment n.

e·lop′er n.

elope

(ɪˈləʊp)

vb

(intr) to run away secretly with a lover, esp in order to marry

[C16: from Anglo-French aloper, perhaps from Middle Dutch lōpen to run; see lope]

eˈlopement n

eˈloper n

e•lope

(ɪˈloʊp)

v.i. e•loped, e•lop•ing.

1. to run off secretly to be married, usu. without the knowledge or consent of one's parents.

2. to abandon one's spouse for a lover.

[1590–1600; Middle English *alopen to run away (whence Anglo-French aloper)]

e•lope′ment, n.

e•lop′er, n.

elope

Past participle: eloped
Gerund: eloping

Imperative

elope

elope

Thesaurus

Verb

1.

elope - run away secretly with one's beloved; "The young couple eloped and got married in Las Vegas" run off flee, take flight, fly - run away quickly; "He threw down his gun and fled"

elope

verb run away, leave, escape, disappear, bolt, run off, slip away, abscond, decamp, sneak off, steal away, do a bunk (informal) My girlfriend and I eloped to Gretna Green.

Translations

تَفِرُّ مع عَشيقِها

durchbrennen

karata

enfuir

hlaupast á brott

scapparesfuggirefuggire

pabėgimas

slepus aizbēgt

ervandoorgaan

gifte seg hemmelig

uciec

utiecť

kaçmak

私奔

elope

[ɪˈləʊp] VI [two persons] → fugarse para casarse
to elope with sb [one person] → fugarse con algn

elope

[ɪˈləʊp] vi [lovers] → s'enfuir ensemble
to elope with sb → s'enfuir avec qn (pour l'épouser)

elope

vi → durchbrennen or ausreißen, um zu heiraten (inf)

elope

[ɪˈləʊp] vi (lovers) → fuggire insieme (per sposarsi)

elope

(iˈləup) verb

to run away secretly, especially with a lover. wegloop met ʼn minnaar تَفِرُّ مع عَشيقِها избягвам с любимия fugir utéci (od) durchbrennen stikke af for at gifte sig κλέβομαι (για εραστές) fugarse (armukesega) pagema گریختن با دلدار؛ با هم فرار کردن karata s'enfuir לִברוֹח לְצוֹרך נִישוּאִין खास कर प्रेमी या प्रेमिका के साथ चुपके से भाग जाना pobjeći megszökik kawin lari hlaupast á brott fuggire 駆け落ちする 눈이 맞아 함께 달아나다 pabėgti slepus aizbēgt (ar iemīļoto) kahwin lari er vandoor gaanrømmeuciec دمېړه يا ما ينې څخه دمين سره تښتېدل، ميړهبوول، شيګړ كېدل fugir a fugi (pe ascuns) тайно бежать (с возлюбленным) utiecť (od) skrivaj pobegniti pobeći rymma หนีตามกันไป kaçmak 私奔 втекти з коханцем عاشق کے ساتھ فرار ہونا chạy trốn với người yêu 私奔

eˈlopement noun

wegloop, skaking, ontvoering فَرار مع العَشيق приставане fuga útěk (od) das Durchbrennen stikken af for at gifte sig απαγωγήfuga pagemine فرار به منظور ازدواج karkaaminen fugueבריחה सहपलायन bijeg szök(tet)és kawin lari flótti, strok fuga 駆け落ち 야반도주 pabėgimas slepena bēgšana (ar iemīļoto) perbuatan kahwin lari vluchtflukt, hemmelig giftermålucieczka شيګړ توب، شيګړ كېدنه: تېښته fuga fugă (pe ascuns) тайное бегство (с возлюбленным) útek (od) pobeg bekstvo rymning การหนีตามกันไป kaçma 私奔 таємна втеча з коханцем فرار sự chạy trốn 私奔