emendate

(redirected from emendare)
Also found in: Thesaurus.

e·men·date

 (ē′mĕn-dāt′, ĭ-mĕn′-)
tr.v. e·men·dat·ed, e·men·dat·ing, e·men·dates
To make textual corrections in.

[Latin ēmendāre, ēmendāt-, to emend; see emend.]

e′men·da′tor (-dā′tər) n.
e·men′da·to′ry (ĭ-mĕn′də-tôr′ē) adj.

emendate

(ˈiːmɛndeɪt)
vb (tr)
(Literary & Literary Critical Terms) to make corrections to (a text)

e•mend

(ɪˈmɛnd)

v.t.
1. to edit or change (a text).
2. to revise or correct.
[1375–1425; late Middle English (< Middle French emender) < Latin ēmendāre to correct]
e•mend′a•ble, adj.
e•mend′er, n.
syn: See amend.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

emendate

verb
To prepare a new version of:
References in periodicals archive ?
208215) a Congregatione petiit ut decisionem suam revocare vel saltem emendare vellet, sed Congregado die 26 aprilis 2001 hanc petitionem revocationis vel emendationis sui decreti reiecit, in epistola vero transmissionis indicans se removere quaestionem remunerationis Rev.do X compensandae (Summ, pp.
Gli interpreti sono tuttora incerti nello stabilire se 'l'altra figlia di Atilio' sia il tradito hirneam (ducit/...superbus ecce Noctuinus hirneam) o se occorra emendare in herniam.
Suetonio atribuye al gramatico Probo las siguientes labores "multaque exemplaria contracta emendare ac distinguere et adnotare curavit" (10).
Sulla delega al Governo del Re della facolta di emendare il Codice penale, il Codice di procedura penale, le leggi sull'Ordinamento giudiziario e di apportare nuove modificazioni e aggiunte al Codice Civile.
Piu problematica, invece, ci pare la scelta di non emendare i casi di lapsus calami quali "lo stessa Antibrandana" per "la stessa Antibrandana", "ferme" per "ferme" ecc.
18-138) ha costituito loccasione per emendare alcune sviste di lettura presenti nelledizione del 1962-1963, per integrare i regesti con informazioni significative (riportate fra parentesi quadre), per mettere a punto gli strumenti di corredo necessari alla consultazione del corpus documentario ("Indici", pp.
Political actors generally deploy formal amendment rules to "amend" a constitution--from the Latin verb "emendare"--in order to "free [it] from fault" or to "put [it] right." (3) Yet formal amendment rules do more than entrench a procedure for perfecting apparent imperfections in the written constitution: they may also serve the underappreciated function of expressing constitutional values.
(1) The Latin for such terms, used often in church documents: corrigere, emendare, meliorare, recreare, regenerare, renovare, reparare, restituere, revocare.
Et si emendaverit, inde gaudere debet, si autem emendare noluerit: Tnc culpam suam seribens, mittat Magistro, et secumdum quod Magister et Capitul iusserit, de co fiat, atque nullus frater alium fratrem suum accuset, nisi bene possit probare; si autem feeerit, ipse frater non est.
V'attuale sistemazione della materia rappresenta un'importante novita nel Codice di Diritto Canonico, voluta dal legislatore per emendare le lacune riscontrate nel Codice del 1917 anche a livello sistematico.
(76.) The two canons in question are canon 53 on singular decrees (posterius tempore obrogat priori) and canon 1739 on recourses against administrative decrees (emendare, subrogare, ei obrogare).