for effect

Translations

من اجل تَرْك الأنْطِباع

for at gøre indtryk

pour impressionner

hatásvadászó

til aî láta á sér bera

bare for å gjøre inntrykk

na efekt

gösteriş için

为了加深印象

effect

(iˈfekt) noun

1. a result or consequence. He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first. gevolg, uitwerking تَأْثير ефект efeito následek; účinek die Wirkung effekt; virkning επίδραση, αποτέλεσμα, συνέπειαefecto, consecuencia tagajärg نتیجه؛ پیامد seuraus effetתוצאה परिणाम posljedica (ki)hatás efek áhrif; árangur; afleiðing, eftirköst effetto, conseguenza 結果 결과 poveikis, pasekmė sekas; rezultāts; ietekme kesan gevolgvirkning, effekt, innflytelse, utslagskutek نتيجه، اثر، اغيزه، مفهوم انفاذ، چلند، واقعيت efeito efect результат následok; účinok posledica efekat effekt, följd ผลกระทบ sonuç, etki 結果 наслідок, результат کسی عمل وغیرہ کا نتیجہ hiệu quả; tác dụng 结果

2. an impression given or produced. The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect. indruk تأثير، إنْطِباع резултат efeito dojem die Wirkung indtryk; effekt εντύπωση, απήχησηefecto mulje, mõju تاثیر؛ اثر vaikutus effetהשפעה प्रभाव učinak (össz)hatás kesan áhrif effetto 効果 효과, 인상 įspūdis efekts; iespaids memberi kesan indrukvirkning, innflytelse, effekt, utslagwrażenie اغیزه، اثر efeito efect впечатление; эффект dojem učinek efekat verkan, inverkan, påverkan ให้ความรู้สึกหรือก่อให้เกิด etki, izlenim 效果 ефект, враження تاثر ấn tượng 效果

verb

to make happen; to bring about. He tried to effect a reconciliation between his parents. bewerk يُحْدِث، يُجْري، يَجْلِب въздействам efetuar uskutečnit bewirken gennemføre; bringe i stand προκαλώ, πετυχαίνω, ε πιφέρω efectuar, provocar saavutama موجب شدن؛ بوجود آوردن saada aikaan effectuer לְהוֹצִיא לָפוֹעָל पूरा करना izvesti, provesti okoz; létrehoz mendatangkan koma í kring compiere, causare もたらす 초래하다 pasiekti panākt; realizēt menjadikan kenyataan teweegbrengenforårsake, framkalle, effektuerespowodować د پیښیدل سبب یا اغیزه efectuar a realiza осуществлять uskutočniť izpeljati ostvariti åstadkomma, genomföra ก่อนให้เกิด sağlamak, meydana getirmek 產生，導致 чинити; здійснювати انجام دینا thực hiện 产生，导致

efˈfective (-tiv) adjective

1. having power to produce, or producing, a desired result. These new teaching methods have proved very effective. effektief فَعّال ефективен eficaz účinný wirkungsvoll effektiv αποτελεσματικός, αποδοτικόςeficaz tõhus موثر؛ نتیجه بخش tehokas efficaceיעיל प्रभावकारी djelotvoran hatékony efektif árangursríkur efficace 効果的な 효과적인 veiksmingas, efektyvus efektīvs, iedarbīgs berkesan effectiefeffektiv, virkningsfullskuteczny اغيزه ناك، نتيجه ور كوونكى، نافذ، په چلند كې، چمتو، تيارسى، اثرناك، په ځاى، واقعى eficaz eficace эффективный účinný učinkovit delotvoran effektiv, verkningsfull มีประสิทธิผล etkili 有效的 дійовий; ефективний ذی اثر có hiệu quả 有效的

2. striking or pleasing. an effective display of flowers. doeltreffend مُثير ефектен vistoso efektní eindrucksvoll virkningsfuld εντυπωσιακός llamativo, vistoso; logrado mõjuv خوشایند؛ دلنشین vaikuttava qui fait de l'effet מרשים चालू होना efektan hatásos menarik áhrifamikill ragguardevole, che fa effetto 印象的な 감동적인 efektingas, įspūdingas efektīgs, iespaidīgs memberi kesan aantrekkelijkvirkningsfull, tiltalendeefektowny خواخوږه vistoso de efect эффектный efektný učinkovit efektan effektfull ให้ผลดี etkileyici 顯眼的，效果好的 ефектний; такий, що справляє враження مؤثر ، خوشنما ấn tượng 给人深刻印象的，效率高的

3. in operation; working; active. The new law becomes effective next week. werksaam فِعْلي، فَعّال вействуващ vigente platný rechtsgültig træde i kraft; blive gyldig; aktiv ενεργόςen vigor, vigente kehtiv قابل اجرا؛ عملی toiminnassa oleva en vigueurיעיל प्रभावी valjan, na snazi érvényes berlaku virkur, í gildi effettivo, in vigore 効力のある 유효한 galiojantis, veikiantis stāties spēkā berkuatkuasa van kracht effektiv, i kraft, gjeldendeobowiązujący عملی vigente în vigoare действующий platný veljaven delotvoran gällande, i kraft มีประสิทธิภาพ yürürlükte, yürürlüğe girmiş 生效的 чинний; такий, що набуває сили نافذ có hiệu lực 生效的

efˈfectively (-tivli) adverb

effektief بصورَةٍ فَعّالَه ефективно efetivamente účinně wirksam effektivt; aktivt αποτελεσματικάeficazmente tõhusalt بطور موثر tehokkaasti efficacement בִּיעִילוּת प्रभावकारी रूप से djelotvorno hatékonyan secara efektif á áhrifaríkan hátt efficacemente 効果的に 효과적으로 veiksmingai, efektyviai, įspūdingai efektīvi; efektīgi secara berkesan effectief, in feiteeffektivt, tiltalendeskutecznie په اغېزه ناكه تو ګه efectivamente efectiv; eficace эффективно účinne učinkovito efektno effektivt, verkningsfullt อย่างมีประสิทธิภาพ etkin bir şekilde 有效地 ефективно حقیقی طور پر một cách hiệu quả 有效地

efˈfects noun plural

1. property; goods. She left few personal effects when she died. goedere, besittings مُمْتَلَكات، أمْتِعَه вещи bens (movitý) majetek die Habe ejendel; effekt προσωπικά είδη, αντικείμενα bienes vara, kraam اموال؛ اسباب omaisuus biens חֲפָצִים सामान vlasništvo ingóságok milik persónulegar eigur effetti 動産 개인 자산 turtas, daiktai mantas barangan peribadi bezittingeneiendeler, ting, effekter dobytek شته، دارايى bens bunuri имущество, собственность (hnuteľný) majetok premoženje svojina effekter, tillhörigheter, tillgångar ทรัพย์สิน kişisel eşya 財產，財所有物 майно سامان ؛ اسباب tài sản 财物

2. in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc. sound effects. effekte مُؤَثِّرات звукови ефекти efeitos efekty der Effekt effekt; -effekt εφέefectos eriefektid ابزار مورد نیاز در نمایش tehosteet effets, bruitage אֶפֶקטִים प्रभाव efekti effektek; hangkulissza efek tækni(brella) effetti 効果 음향 효과 efektai efekts kesan bunyi effecteneffekter efekty په ننداره كى د نياز وړ شيان efeitos efecte эффекты efekty efekt efekti effekter แสง สี เสียง ในละครหรือภาพยนตร์ etmenler, efekt 造戲劇效果的裝置(如聲光) спецефекти خا�� فضا پیدا کرنے کے لۓ مستعمل ساز hiệu ứng 效果（如音响效果）

efˈfectual (-tʃuəl) adjective

successful in producing the desired results. He was not very effectual as an organiser. doeltreffend ناجِع، فَعّال ефективен eficiente úspěšný wirksam effektiv; virkningsfuld αποτελεσματικόςeficaz tõhus موثر؛ ثمربخش aikaansaava efficaceיעיל वाछित फलदायक djelotvoran eredményes berhasil áhrifaríkur efficace 有効な 효과적인 sumanus efektīvs mengesankan succesvoleffektivskuteczny, efektywny اغيزه ناك، په ځاى، ګټور، دنتيجې لرونكى) دبې ثمره او ابتد ضد) eficiente eficace действенный úspešný uspešen uspešan effektiv, framgångsrik ประสบความสำเร็จ etkin, istenilen sonucu veren 奏效的 такий, що досягає мети; відповідний своєму призначенню مؤثر hiệu quả 奏效的

come into effect

(of a law etc) to begin to operate. The law came into effect last month. van toepassing, effektief vanaf يَسْري مَفْعولُه، يَصْبِحُ ساريَ المَقْعول влизам в сила entrar em vigor vstoupit v platnost rechtsgültig træde i kraft; gælde τίθεμαι σε εφαρμογή entrar en vigor jõustuma عملی شدن؛ قابل اجرا بودن astua voimaan entrer en vigueurחל प्रभावी होना stupiti na snagu hatályba lép mulai berlaku taka gildi entrare in vigore 発効する 효력을 나타내다 įsigalioti (par likumu) stāties spēkā berkuatkuasa van kracht worden bli gyldig, tre i kraft, få virkning wchodzić w życie عملی شول entrar em vigor a intra în vigoare вступать в силу vstúpiť do platnosti začeti veljati stupiti na snagu träda i kraft กฏหมายมีผลบังคับหรือใช้ yürürlüğe girmek/konulmak 開始生效 набувати сили, чинності لاگو ہونا có hiệu lực thi hành 开始生效

for effect

for the sake of making an impression. You don't mean that – you only said it for effect. indruk من اجل تَرْك الأنْطِباع в името на para impressionar pro efekt wegen der Wirkung for at gøre indtryk προς εντυπωσιασμό para impresionar mulje avaldamiseks برای نمایش؛ برای تاثیرگذاری näön vuoksi pour impressionner לְרוֹשֶם प्रभाव के लिए efekta radi hatásvadászó untuk mengesankan til að láta á sér bera per fare impressione/colpo 効果をねらって 효과를 노려 norėdamas padaryti įspūdį efekta dēļ tarik perhatian uit effectbejag for effektens skyld, bare for å gjøre inntrykk dla wrażenia د ښکاړه لپاره para impressionar pentru efect/pentru a impre­siona чтобы произвести впечатление na efekt zaradi vtisa radi utiska för effektens skull, för att göra intryck เพื่ออวด gösteriş için 為了加深印象 щоб справити враження اثر ڈالنے کے لۓ để gây ấn tượng 为了加深印象

in effect

1. (of a rule etc) in operation. That law is no longer in effect. van toepassing ساري المَفْعول، فَعّال в сила em vigor v platnosti in Kraft i kraft; gældende σε ισχύ en vigor jõus عملی؛ قابل اجرا olla voimassa en vigueurבפועל प्रभाव में होना na snazi, valjan hatályban berlaku í gildi in vigore 効力のある 유효한 galiojantis, veikiantis (par likumu) būt spēkā berkuatkuasa van kracht i kraft, gyldig, gjeldende w mocy عملی em vigor în vigoare в силе v platnosti veljaven na snazi i kraft การใช้งาน yürürlükte 生效中，實施中 чинний نافذ có hiệu lực 在实行中，有效

2. in truth or in practical terms. In effect our opinions differed very little. in der waarheid فِعْلِيّا، عَمَلِيّا в действителност com efeito ve skutečnosti tatsächlich rent faktisk στην ουσία de hecho tegelikult در عمل؛ در واقع käytännössä en réalitéלמעשה वास्तव में u biti gyakorlatilag sesungguhnya í raun effettivamente, in realtà 実際には 실제로는 iš tikrųjų, iš esmės īstenībā; būtībā sebenarnya in feitefaktisk, egentlig, i alt vesentligw rzeczywistości, w rzeczy samej په عمل com efeito în realitate в сущности v skutočnosti dejansko u stvarnosti i själva verket, faktiskt ในความเป็นจริง gerçekte, doğrusu 實際上 справді, в дійсності حقیقی طور پر trong thực tế 实际上

put into effect

to put (a law etc) into operation. He has begun to put his theories into effect. van toepassing maak يَنَفِّذ، يُدْخِلُه حَيِّز التَّنْفيذ привеждам в действие pôr em vigor uvést do praxe, uskutečnit verwirklichen effektuere; gennemføre θέτω σε εφαρμογή aplicar algo täide viima, jõustama به اجرا گذاشتن؛ عملی کردن panna käytäntöön mettre en application לְהַפעִיל प्रभाव में लाना pretočiti u djelo megvalósít memberlakukan setja í notkun/framkvæmd applicare 施行する 실행하다 įgyvendinti (par likumu u.tml.) iedzīvināt operasi in praktijk brengensette ut i livet, gjøre gjeldende wprowadzać w życie عملی کول pôr em acção? a pune în aplicare проводить в жизнь zaviesť do praxe, uskutočniť uveljavljati sprovesti u delo förverkliga, sätta i verket นำไปใช้งานจริง uygulamak 實行，實施 здійснювати نافذ کرنا đưa vào thực hiện 实行，实施

take effect

to begin to work; to come into force. When will the drug take effect? aanvang neem يَسْري مَفْعولُه، يَصْبِحُ ساريَ المَفْعول започвам да действам fazer efeito začít působit wirken begynde at virke μπαίνω σε εφαρμογή, επενεργώ hacer efecto mõjuma hakkama اثر کردن؛ تاثیرگذار شدن alkaa vaikuttaa faire son effet; entrer en vigueur לְהַשפִּיעַ प्रभावी होना početi djelovati hatályba lép berpengaruh hafa áhrif avere effetto 効いてくる 효과가 나타나다 pradėti veikti, įsigalioti iedarboties berkesan een uitwerking hebben, van kracht worden få virkning, gjøre seg gjeldendezadziałać اثر کول fazer efeito a-şi face efectul; a intra în vigoare действовать začať pôsobiť učinkovati delovati göra verkan ออกฤทธิ์; ส่งผล etkisini göstermek 起作用，開始生效 подіяти لاگو ہونا có hiệu lực 生效，奏效

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.