guarded

guard·ed

 (gär′dĭd)

adj.

1. Protected; defended.

2. Watched over; supervised.

3. Cautious; restrained: We view these changes with guarded optimism.

---

guard′ed·ly adv.

guard′ed·ness n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

guarded

(ˈɡɑːdɪd)

adj

1. protected or kept under surveillance

2. prudent, restrained, or noncommittal: a guarded reply.

ˈguardedly adv

ˈguardedness n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

guard•ed

(ˈgɑr dɪd)

adj.

cautious; careful; prudent: guarded comments.

guard′ed•ly, adv.

guard′ed•ness, n.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Adj.

1.

guarded - prudent; "guarded optimism" restrained cautious - showing careful forethought; "reserved and cautious; never making swift decisions"; "a cautious driver"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

guarded

adjective cautious, reserved, careful, suspicious, restrained, wary, discreet, prudent, reticent, circumspect, cagey (informal), leery (slang), noncommittal The boy gave him a guarded reply.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

حَذِر، مُحْتَرِس

opatrný

forsigtig

zurückhaltend

cautelosoprudente

prudent

varkár

cautoguardingo

tilbakeholden

dikkatliihtiyatlı

小心谨慎的

guarded

[ˈgɑːdɪd] ADJ [person] → cauto, comedido; [reply, tone] → cauteloso; [optimism] → comedido, moderado
she was guarded about committing herself → fue cautelosa or cauta a la hora de comprometerse

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

guarded

[ˈgɑː^rdɪd] adj

(= cagey) → sur ses gardes

[look] → circonspect(e); [response] → circonspect(e)

(= cautious) guarded optimism → optimisme prudent

(= protected) heavily guarded → bien gardé(e)
The entrance was heavily guarded → L'entrée était bien gardée.
a closely guarded secret → un secret bien gardé

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

guarded

adj person, smile → zurückhaltend, reserviert; response, support, optimism → vorsichtig; I’m being a bit guarded, I suppose → ich bin wohl ein bisschen zu vorsichtig; to give something a guarded welcome → etw vorsichtig begrüßen; to be guarded about something → sich über etw (acc) → zurückhalten; he is guarded about his intentions → er hält sich mit seinen Absichten zurück

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

guarded

[ˈgɑːdɪd] adj (reply, tone) → guardingo/a, cauto/a, circospetto/a

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

guard

(gaːd) verb

1. to protect from danger or attack. The soldiers were guarding the king/palace. bewaak يَحْمي охранявам guardar střežit bewachen vogte; bevogte φρουρώguardar, proteger, defender kaitsma حراست کردن vartioida garder להגן सचेत रहना čuvati, stražariti védelmez mengawal vörður fare la guardia 守る (위험 등에서) 보호하다 saugoti []sargāt menjaga beschermenvokte, beskytte, vernechronić ساتونكى، ګارډ، څارو: ساتل، خوندى كول، مدافعه كول guardar a apăra охранять strážiť stražiti braniti vakta, hålla vakt คุ้มกัน korumak 警衛 охороняти حملہ یا خطرے سے حفاظت کرنا canh gác 警卫

2. to prevent (a person) escaping, (something) happening. The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes. oppas, waak teen يَحمي، يَحْرُس، يَمْنَع пазя guardar hlídat; chránit bewachen, sich hüten vogte; bevogte; holde vagt ved φρουρώ, εμποδίζω τη διαφυγή vigilar valvama کشیک دادن vahtia surveiller לשמור किसी चीज को होने से रोकना čuvati, sprečavati őriz menjaga gæta, halda vörð um sorvegliare 見張る 감시하다 saugoti(s) sargāt mengelakkan bewaken; zich hoeden , waken holde vakt over, bevoktestrzec ساتونكى، ګارډ guardar a supraveghea караулить; предостерегать от strážiť; chrániť čuvati (se) čuvati bevaka, vakta ป้องกัน göz altında tutmak; kontrol altında tutmak 看守 стерегти فرار نہ ہونے دینا، پہرا دینا canh giữ 看守，防止

noun

1. someone who or something which protects. a guard round the king; a guard in front of the fire. wag حارِس караул guarda stráž, hlídka; ochrana die Wache vagt; værn φρουρός, φρουρά, προστατευτικό κάλυμμα guarda valve, valvur نگهبان vartija garde שומר/מגן चौकीदार zaštitnik, štitnik őr pengawal vörður; vörn guardia 護衛 호위자, 경호원 sargyba, apsauga sardze; aizsargs pelindung beschermervakt, vernstraż, osłona ساتونكى guarda gardă страж; караульныи stráž; hliadka straža; zaščita stražar vakt คนป้องกันหรืออุปกรณ์ป้องกัน nöbetçi, muhafız 警衛員，防護裝置 варта, охорона محافظ người canh gác 守护，防护装置

2. someone whose job is to prevent (a person) escaping. There was a guard with the prisoner every hour of the day. wag حارِس стража guarda strážce der Wächter vagt; fangevogter φρουρός, δεσμοφύλακαςguarda vangivalvur نگهبان vahti gardeשומר फरार होने से रोकने का काम stražar, čuvar őr penjaga (fanga)vörður guardia 看守 간수 sargybinis apsardze pengawal bewakervokter, vaktstrażnik ساتونكى guarda gardian охрана stráž stražar stražar vakt, fångvaktare ผู้คุม gardiyan 看守員 сторожа; конвой پہرے دار quản giáo 看守员

3. (American conductor) a person in charge of a train. kondukteur حارس القِطار жп. кондуктор revisor průvodčí der Schaffner togfører προϊστάμενος αμαξοστοιχίας jefe de tren vagunisaatja, konduktor سوزنبان konduktööri chef de train שומר רכבת ट्रेन का प्रभारी kondukter vonatvezető kondektur lestarvörður capotreno 車掌 (열차 등의) 차장 traukinio viršininkas (vilciena) pavadonis pengawal conducteurtogfører, overkonduktørkonduktor ساتونكي. revisor supraveghere проводник sprievodca sprevodnik kondukter konduktör นายตรวจรถไฟ kondüktör 列車長 кондуктор ریل گاڑی کا منتظم trưởng tàu 列车员

4. the act or duty of guarding. wagstaan, waghou, bewaak حِراسَه защита guarda dozor die Bewachung vagt φρούρηση, φύλαξη, επαγρύπνησηvigilancia, protección valve نگهبانی vartiointi surveillanceשמירה चौकीदारी čuvanje, stražarenje (elő)vigyázat penjagaan vakt, vernd, gæsla vigilanza 見張り 파수, 감시, 경계 sargyba modrība mengawal bescherming; bewakingvaktstraż ساتونكى guarda supraveghere охрана dozor straža straža vakt, vakthållning รักษาความปลอดภัย nöbet 守衛 варта ریل گاڑی کا انتظام hành động canh gác 守卫

ˈguarded adjective

cautious. He gave guarded replies. behoedsame, versigtige حَذِر، مُحْتَرِس предпазлив cauteloso opatrný zurückhaltend forsigtig επιφυλακτικόςcauteloso, prudente ettevaatlik محتاط varautunut prudentזהיר सर्तक pozoran, suzdržan óvatos hati-hati varkár prudente 用心深い 조심성 있는 atsargus piesardzīgs berhati-hati voorzichtigforsiktig, tilbakeholdenostrożny محتاط، محتاطانه cauteloso prudent сдержанный opatrný previden oprezan försiktig, reserverad ระมัดระวัง dikkatli, ihtiyatlı 小心謹慎的 обережний محطات thận trọng 小心谨慎的

ˈguardedly adverb

behoedsaam, versigtig بِحَذَر، باحْتِراس предпазливо cautelosamente obezřetně zurückhaltend forsigtigt επιφυλακτικάcautelosamente, prudentemente ettevaatlikult محتاطانه varautuneesti prudemmentבזהירות सर्तकतापूर्वक pozorno, suzdržano tartózkodóan secara hati-hati varlega con prudenza 用心深く 조심성 있게 atsargiai piesardzīgi secara berhati-hati op zijn hoede forsiktig, tilbakeholdentostrożnie محتاطانه cautelosamente (în mod) prudent, cu pru­­denţă сдержанно opatrne previdno oprezno försiktigt, vaksamt อย่างระมัดระวัง ihtiyatla 小心謹慎地 обережно احتیاط سے thận trọng; ý tứ 小心谨慎地

guard of honour

soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important. A guard of honour greeted the President at the airport. erewag حَرَس شَرف почетна стража guarda de honra čestná stráž die Ehrenwache æresgarde τιμητική φρουρά guardia de honor auvahtkond گارد احترام kunniavartio garde d'honneur מִשמָר כָּבוֹד सम्मान गारद počasna straža díszszázad pengawal kehormatan heiðursvörður guardia d'onore 儀仗兵 의장병 garbės sargyba goda sardze kawalan kehormatan erewacht, gardeæresvakt, garde gwardia honorowa د تشریفات قطعه guarda de honra gardă de onoare почётный караул čestná stráž častna straža počasna garda hedersvakt ทหารกองเกียรติยศ şeref mangası 儀隊 почесна варта سپاہیوں کا کسی اہم شخص کو سلامی دینا đội quân danh dự 仪仗队

keep guard (on)

The soldiers kept guard (on the prisoner). wag hou يَحْرُس охранявам guardar střežit Wache halten holde vagt φρουρώvigilar, montar guardia valvama مراقبت کردن vahtia surveiller לַעֲמוֹד עַל הַמִשמָר चौकसी बरतना čuvati stražu, stražariti őrt áll menjaga hafa gætur á sorvegliare 見張りをする 보초를 서다 eiti sargybą, saugoti []sargāt berkawal bewaken, de wacht houden holde vakt over trzymać wartę ساتونکی guardar a supraveghea охранять strážiť stražiti čuvati hålla vakt คุม nöbet tutmak 站崗 тримати охорону پہرا دینا canh giữ ai 站岗

off guard

unprepared. He hit me while I was off guard; to catch someone off guard. nie op jou hoede nie ليس في الحِراسَه хващам неподготвен desprevenido nepřipravený unachtsam tage på sengen απροετοίμαστοςdesprevenido (kaitseks) ettevalmistamata غافل؛ غیر آماده yllättäen au dépourvu לא עוֹמֶד עַל הַמִשמָר गैर सतर्क nespreman elővigyázatlan lengah óviðbúinn alla sprovvista 油断して 경계가 태만한 praradęs budrumą, nejučiom, netikėtai nesagatavots; neaizsargāts tidak bersedia niet op zijn hoede uoppmerksom, uforberedt nie przygotowany ناچمتو، ناتيار desprevenido nepre­gătit застигнутый врасплох nepripravený nepripravljen nepripremljen inte på sin vakt, med överrumpling โดยไม่ระวังตัว hazırlıksız 冷不防地 неготовий غافل ہونا mất cảnh giác 不提防

on guard

prepared. Be on your guard against his tricks. wag staan, op jou hoede wees في الحِراسَه нащрек precavido ve střehu auf der Hut være på vagt προετοιμασμένος en guardia, en alerta (kaitseks) ettevalmistatud مواظب بودن valppaana sur ses gardes לַעֲמוֹד עַל הַמִשמָר तैयार spreman, pripravan résen van siaga viðbúinn in guardia 用心して 당번으로 budrus, atsargus būt modram bersedia op zijn hoede på vakt, forberedt påczujny مواظب اوسه precavido pregătit настороже v strehu pripravljen sprema på sin vakt เตรียมพร้อมต่อสู้ hazırlıklı, tedbirli 保持警戒 (бути) насторожі مستعد، چوکس ہونا đề phòng 警惕

stand guard

to be on duty as a guard. He stood guard at the gates. wag staan يَقِف في الحِراسَه пазя ficar de guarda mít hlídku Wache stehen stå vagt φυλώ σκοπιά montar guardia, vigilar vahipostil seisma کشیک دادن seistä vartiossa monter la garde לִשמוֹר के ऊपर निगरानी रखने की स्थिति में होना stražariti őrt áll bertugas mengawal standa vörð essere di guardia 見張りに立つ 보초를 서다 eiti sargybą stāvēt sardzē bertugas mengawal op wacht staan stå/ha vakt, være på post stać na straży پیره ورکول ficar de guarda a face de gardă стоять в карауле stáť na stráži biti na straži čuvati stražu stå på vakt เข้าเวรดูแลความปลอดภัย korumak 站崗 стояти на варті سنتری وغیرہ کا چوکسی کرنا đứng gác 站岗

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

guarded

a. de cuidado; guardado-a; vigilado-a; protegido-a;

in ___ condition → de pronóstico reservado.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012