vi(= bargain) → feilschen (about or over um); (= argue also) → sich (herum)streiten (over um or wegen); let’s stop haggling over who’s going to pay → hören wir doch auf mit dem Hin und Her (darüber), wer nun bezahlt
to argue about the price of something, or about the terms of an agreement. twis, kibbel يُماحِك، يُساوِم пазаря се regatear smlouvat feilschen prutte; parlamentere παζαρεύωregatear; discutir tingima چانه زدن tinkiä marchander לְהִתמַקֵח על- मोल-भाव करना cjenkati se, pogadati se alkudozik tawar-menawar prútta, þrátta contrattare 値切る 승강이하다 derėtis kaulēties tawar steggelenprute, krangletargować się چنى وهل، غورځول، لړل، ګډول regatear a se tocmi торговаться dojednávať barantati cenjkati se pruta, köpslå ต่อรองราคา sıkı pazarlık etmek 討價還價 торгуватися بھاؤ تاؤ کرنا mặc cả (在价格、条件等方面)讨价还价
Last night ye haggled and argle-bargled like an apple-wife; and then passed me your word, and gave me your hand to back it; and ye ken very well what was the upshot.
And by ten o'clock we were quit of Genoa; the last lean, blue-chinned official had left our decks; the last fruitseller had been beaten off with bucketsful of water and left cursing us from his boat; the last passenger had come aboard at the last moment--a fussy graybeard who kept the big ship waiting while he haggled with his boatman over half a lira.
The consumer group made the calculations based on the average savings of people who had haggled in the past 12 months over a range of services and by comparing energy prices.