Maybe they will find a situation like what is conveyed in the popular Urdu hemistich
'wohi qatl bhi karey hai, wohi lay sawab ulta' (strange that the one who kills is coming forward to claim the reward).
This then, it seems, is what generated al-Ma'arri's jarring juxtaposition of the Islamic pilgrims or "Quraysh" (in the Luzum ma la yalzam editions, see below) and Mecca in the first hemistich
with the extinct semi-legendary Arab tribes of Jadls and Tasm in the second.
This is the incomplete first hemistich
of Psalms 17:3 according to the Vulgate, but the sense of the Hebrew original is not identical: "Thou examinedst by fire" is just one word in Hebrew (three in Latin), and two Hebrew words follow, which mean: "Thou foundest not [anything wrong]".
In Elizabethan times, the most frequent break fell after syllable 4, emphasizing the hemistich
segmentation 4 + 6 syllables.
That there is something unsatisfactory about outsourcing one's self-interpretation in this way is suggested by the urge to repeat the last hemistich
just three lines later, where he who reads her through may be "content" but she, aspirationally the content or object of his imputed thought, is not content, not quite.
("She holds you fast for ever.") This is a near translation of the final hemistich
of Goethe's Roman Elegies, no.
When there are four or more dipods, a higher level of division within the line is recognised, the hemistich
, literally 'half line'.
(3) Because of the different contexts in which "arrancar" can be used, the first hemistich
sets up a question: Could the poem be an expression of gratitude to a merciful God for having relieved the poet of something painful or unpleasant?
He looks at her "ka shurfati bay tin," and "bayt" in Arabic means both "house" and "hemistich
"--a note which would have enhanced Rahman's idea of creation and compensation, had it been slightly freer from autobiography, for she would have certainly found interest in other lines of the poem and examined other ways of compensation through poetry at a more individual level as suggested by the poem (the creation of a woman, friends, poetic ancestors).
Because during the four-bit is five times the word "shams." Now if Shams to order over the next hemistich
, only has devoted four word "shams" and Shams fifth is that Shams religion, Out of the hide Rumi and the case, is curtain in the Balance love crying.