As an animal, Matilda was all right, full of life, vigour, and activity; as an intelligent being, she was barbarously ignorant, indocile
, careless and irrational; and, consequently, very distressing to one who had the task of cultivating her understanding, reforming her manners, and aiding her to acquire those ornamental attainments which, unlike her sister, she despised as much as the rest.
Sometimes dazzling, the poem happens: "Bright dawn on the sht house," to put it in the words of a verse by Ezra Pound, whom Santiago Papasquiaro really enjoyed (he used it as a title in at least a couple of texts); sometimes there's only babble while waiting for a miracle; but his work is always defiant in its indocile
purity, and despite the years it remains unreachable, excessive, unstable, suspicious, rebellious.
Nos jours se succedent comme les pensums d'un collegien indocile
et nous attendons les fins de mois comme la delivrance ephemere de nos angoisses.
Paru aux editions Stock, le roman (216 pages) raconte l'histoire d'une femme frondeuse et libre indocile
qui a ete jugee, condamnee et va etre lapidee.
However, the Outside namely the resistance offers indocile
"multiplicity of forces" (25).