make
(meik) – past tense, past participle made (meid) – verb1. to create, form or produce.
God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain. maak يَصْنَع، يَعْمَل създавам fazer (s)tvořit; (u)dělat; sjednat machen skabe; lave; gøre κάνω, δημιουργώ, κατασκευάζωhacer, construir, fabricar tegema ساختن tehdä faire לִיצוֹר, לַעֲשוֹת निर्माण करना, बनाना činiti készít, csinál membuat gera, búa til fare, creare 作る 만들다, 제작하다 (pa)daryti, (su)kurti, (pa)ruošti, sudaryti gatavot; taisīt; radīt membuat makenlage, skape, formetworzyć, robić جوړلول fazer a face делать (s)tvoriť: (u)robiť; uzavrieť narediti praviti göra, tillverka, skapa ทำ yapmak 做，製作，製造，創造 робити; утворювати بنانا، تخلیق کرنا làm; tạo ra 制造，构成，制定 2. to compel, force or cause (a person or thing to do something).
They made her do it; He made me laugh. laat يُجْبِر، يُسَبِّب، يَجْعَل накарвам obrigar přimět bringen zu få til at κάνω, αναγκάζωhacer, obligar (tegema) panema مجبور کردن pakottaa faire לְהַכרִיחַ कुछ करने के लिए किसी को बाध्य करना primoravati, prisiljavati késztet memaksa láta gera, fá til að gera fare ～させる 강요하다 (pri)versti likt, piespiest memaksa latentvinge, få til å zmusić, spowodować, skłonić do مجبوركول obrigar a face (să), a determina заставлять; вынуждать prinútiť pripraviti koga do česa naterati få (förmå) att, tvinga att บังคับ yaptırmak, mecbur etmek 做...…致使，迫使 примушувати, спонукати کروانا bắt buộc 使...做...，迫使 3. to cause to be.
I made it clear; You've made me very unhappy. maak يَجْعَل причинявам tornar učinit machen gøre κάνω, καθιστώhacer, poner, volver tegema باعث شدن tehdä joksikin rendre לִגרוֹם किसी को नाराज इत्यादि करना učiniti tesz vkit, vmit vmivé menyebabkan vekja tilteknar tilfinningar hjá e-m, valda, orsaka rendere ～にする 야기하다 padaryti []darīt menyebabkan makengjøreuczynić سبب كيدل tornar a face делать urobiť narediti učiniti göra ก่อให้เกิด neden/sebep olmak 使成為，使變得 робити ظاہر کرنا، عمل کرنا làm nên 使...成为 4. to gain or earn.
He makes $100 a week; to make a profit. verdien يَرْبَح печеля ganhar vydělat; dosáhnout machen tjene βγάζω, κερδίζωganar, hacer teenima بدست اوردن ansaita gagner, faire לְהַרווִיחַ कमाना, अर्जन करना ostvarivati keres (pénzt) memperoleh þéna guadagnare 得る 벌다 uždirbti, gauti pelnīt memperoleh makentjene, innbringe zarabiać, uzyskiwać لاسته راوړل ganhar a câştiga получать zarobiť; dosiahnuť zaslužiti zarađivati tjäna, göra [en vinst] หาได้ kazanmak, kâr etmek 得到，賺得 заробляти نفع کمانا kiếm được 得到 5. (of numbers
etc) to add up to; to amount to.
2 and 2 make(s) 4. is يُساوي، يُصْبِح مَجْموعُه правя perfazer činit, dělat ergeben være; være lig med κάνω, ισούμαι με ser, equivaler võrduma شدن olla yhteensä faire שָׁווֶה ל- संख्या इत्यादि जुड़ कर होते हैं čini kitesz (valamennyit) menjadi gera, vera fare ～となる (계산하면) …이 되다 būti, sudaryti veidot, sastādīt menjadi makenvære, utgjørebyć, wynosić كيدل perfazer a face составлять; равняться byť znašati davati bli เท่ากับ ... etmek, ...-e eşit olmak 總計 становити, складати برابر ہونا bằng 总计 6. to become, turn into, or be.
He'll make an excellent teacher. uitmaak يُصْبِح ставам ser být, stát se sich erweisen als blive; blive til γίνομαιser, hacer (kellestki) tuleb شدن tulla, olla faire לַהֲפוֹך לְ- बनना postati válik belőle menjadi verða, vera efni í diventare, essere ～になる 되다 tapti, būti kļūt menjadi wordenblibyć, stać się كيدل ser a fi, a deveni стать; быть byť, stať sa postati postati bli กลายเป็น olmak 成為，變成 ставати, робитися کچھ بننا یا کوئی عمل کرنا trở thành 成为... 7. to estimate as.
I make the total 483. skat يُقَدِّر изчислявам calcular ocenit (na) schätzen anslå υπολογίζωcalcular umbes arvama تخمین زدن arvioida estimer לְהַעֲרִיך आकलन करना ostvariti becsül menaksir áætla valutare 見積もる 추정하다 apskaičiuoti, nustatyti (dydį) lēst; uzskatīt menaksir schattenanslå oceniać jako تخمينى سوچ وهل calcular a estima считать, полагать oceniť (na) oceniti procenjivati få till, uppskatta till คาดคะเน tahmin etmek 估計 оцінювати اندازہ لگانا ước lượng 估计 8. to appoint, or choose, as.
He was made manager. bevorder tot يُعَيِّن، يَخْتار назначавам ser nomeado ustanovit machen zu udnævne til; vælge som διορίζω, προάγωnombrar, elegir nimetama انتخاب شدن nimetä nommer לְמַנוֹת नियुक्त करना, चुनना imenovati kinevez mengangkat gera að nominare 任命する 임명하다 paskirti, išrinkti iecelt (amatā) melantik benoemen gjøre til, utnevnemianować, wybierać ټاكل كيدل ser nomeado a numi назначать ustanoviť imenovati postaviti utnämna (utse) till แต่งตั้ง atamak, tayin etmek 聘任，推選 призначати, затверджувати انتخاب کرنا، بنانا bổ nhiệm 聘任，推选 9. used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed.
He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make? maak يقومُ ب، يُقَدِّم، يَعْمَلُ правя fazer učinit machen gøre κάνωhacer tegema انجام دادن tehdä faire לַעֲשוֹת सलाह, प्रस्ताव इत्यादि učiniti (általában:) tesz mengajukan gera (. . .) fare ～する (make+명사=동사) …하다 (pa)daryti veikt, []darīt mengajukan doengjøre, komme med uczynić, robić, wykonywać سرته رسول fazer a face сделать urobiť dati göra [en kommentar], komma [med ett förslag], lägga [ett bud] ใช้กับคำนามต่าง ๆ และมีความหมายตามคำนามนั้น ๆ yapmak, bulunmak 與名詞連用以構成動詞 із деякими іменниками утворює фразове дієслово, яке за значенням відповідає іменнику کئی اسموں کے ساتھ اسی اسم کے فعل کے معنی میں مستعمل sử dụng với danh từ và mang nghĩa như động từ mà nó tạo thành 与表示动词的名词连用，即具有那个名词的意思 noun a (
usually manufacturer's) brand.
What make is your new car? maak, fabrikaat طِراز، مارْكَه марка marca značka die Marke mærke μάρκαmarca mark نوع valmistaja marqueיצרן ब्रांड, मेक djelo, tvorevina gyártmány buatan, merek gerð marca 型 …제(製) markė, fasonas, modelis fasons; modelis; marka buatan merkmerke, fabrikat, modellmarka ډول،موډل marca marcă марка značka znamka model märke ยี่ห้อ marka 廠牌 марка; модель نوع یا برانڈ hãng sản xuất 品牌，样式 a person who makes.
a tool-maker; a dressmaker. maker صانِع، صاحِب производител aquele que faz výrobce der Fabrikant -mager; producent; -producent κατασκευαστήςfabricante, creador tegija سازنده tekijä fabricant/-ante יצרן रचनाकार, निर्माता izrađivač, stvoritelj készítő pembuat framleiðandi fabbricante 製造業者 제작자 gamintojas, darytojas, dirbėjas izgatavotājs pembuat maker-skaper, –produsent producent جوړونكى oque faz fabricant производитель výrobca izdelovalec tvorac -makare, tillverkare ผู้ผลิต yapan kimse 製造者 той, хто робить щось بنانے والے شخص người chế tạo 制造者 the process of producing or forming something.
glassmaking; (also adjective) the road-making industry. maak صُنْع، إنْشاء، تَكْوين производство produção výroba; výrobní die Fabrikation; -herstellend fremstilling; -fremstilling κατασκευήfabricación valmistamine تولید valmistus fabricationייצור बनाने या उत्पादन की प्रक्रिया proizvodnja gyártás pembuatan framleiðsla fabbricazione 製作 만들기, 제조 gamyba, darymas izgatavošana pembuatan vervaardigingframstilling, laging produkcja, budowa توليد ،مينځه راوړل produtora de (de) fabricaţie/(de) construcţie производство výroba; výrobný izdelovanje stvaranje tillverkning การผลิต yapma 製造 виробництво تخلیق ہونے کا عمل quá trình làm 制造 the act or art of pretending and imagining.
a world of make-believe; (also adjective) a make-believe world. oëverblindery إدِّعاء، تَظاهُر، تَخَيُّلي илюзия faz de conta fikce; fiktivní die Heuchelei; Schein-... forestillelse; forestillings- φαντασίες, ψέματα, εξαπάτηση, φανταστικόςsimulación, fingimiento kujutlused, fantaasiad متقاعد کردن teeskentely semblant; imaginaireדמיון, העמדת פנים छल कपट prividnost színlelés kepura-puraan uppgerð, ímyndun finzione; di finzione 見せかけ 가장, 구실 vaizduotė, įsivaizdavimas, įsivaizduojamas izlikšanās; izdoma; fantāzija kepura-puraan fantasiefantasi; fantasi-udawanie, udawany متقاعد كول constituição fantezie; imaginar воображение; фантазия fikcia; fiktívny pretveza maštanje inbillning, fantasi; låtsas- การเสแสร้ง hayâl, yapmacık şey 假裝(的)，幻想(的) вигадка, фантазія تصور اور خیالات کی دنیا giả bộ 假装（的） a (complete) change in a person's appearance made by cosmetic treatment, new hairstyle, new clothes
etc.
groot verandering تَغْيير تام гримиране transformação předělání, změna (vzhledu) die Rundum-erneuerung typeændring; stilændring μεταμόρφωσηtransformación ümber tegemine, muutmine تغیر یافتن kauneushoito changement de look מהפך बाल की शैली, कपड़े, कास्मेटिक प्रक्रिया से किसी का रूप-रंग एकदम बदल देना prerađevina, promjena átalakulás perubahan penampilan metamorfosi イメージチェインジ 변신 išvaizdos pakeitimas ārējā tēla kardināla pārmaiņa mengubah luaran sama sekali metamorfosebli-ny-opplegg zmiana wyglądu تغير كول преображение zmena, prerobenie (imidžu) nova podoba preobražaj förvandling, ny stil แต่งหน้า değiştirmek, yenilemek 徹底整修(透過整容、變換髮型、新造型等) цілковита зміна зовнішності بھیس بدلنا trang điểm 透过整容、变换发型、新造型等面貌翻新1. cosmetics applied to the face
etc.
She never wears any make-up. grimering ماكياج: تَجْميل الوَجْه грим maquiagem líčidla das Make-up makeup; sminke μακιγιάζmaquillaje meik ارایش meikki maquillageאיפור श्रृंगार šminka smink kosmetik andlitsfarði trucco 化粧 화장 veido kosmetika, grimas grims; dekoratīvā kosmētika alat solek make-upsminkemakijaż سينګار،آرايش декоративная косметика kozmetické prostriedky, kozmetická úprava ličilo, šminka šminka makeup, smink เครื่องสำอาง makyaj 化妝品 грим; косметика چہرے کی آرائش، سنگھار trang điểm 化妆品 2. the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something,
eg a personality; composition.
Violence is just not part of his make-up. karaktereienskap تَكوين الشَّخْصِيَّه، مبنى الشَّخْصِيَّه съставки composição charakter die Veranlagung personlighed; væsen χαρακτήρας, ψυχοσύνθεσηcarácter loomus شخصیت luonne constitution, caractèreאופי स्वभाव ustrojstvo felépítés, összeállítás kepribadian gerð; lunderni carattere; costituzione 性格 성질, 기질 charakteris, būdas, prigimtis raksturs, iedaba keperibadian aardsammensetning; karakter, vesen skład, osobowość, charakter شخصيت характер; состав charakter osebnost karakter sammansättning, natur, läggning การประกอบ yapı 性格，組成 склад; натура شخصیت، خصوصیات bản chất 性格，成分 have the makings of to have the clear ability for becoming.
Your son has the makings of an engineer. vermoëns صِفات، خِصال، مُكَوِّنات предпоставки ter as qualidades de schopnosti das Zeug haben zu have evner; anlæg έχω τα φόντα να γίνω tener madera de (millekski) eeldusi olema توانایی کاره ای شدن -ainesta avoir l'étoffe de יֶש לוֹ אֶת הַנתוּנים לִהיוֹת इंजीनियर इत्यादि बनने की स्पष्ट क्षमता होना potrebita svojstva megvannak az adottságai berbakat vera efni/efniviður í avere la stoffa di ～の素質がある ...의 소질이 있다 turėti kokius įgimtus gabumus dotības kebolehan menjadi aanleg ha anlegg for/forutsetninger for mieć zadatki na د يو كار د پاره استعداد لرل ter o estofo de a avea stofă de иметь задатки schopnosti biti človek za imati sposobnost ha goda förutsättningar att bli มีความสามารถที่จะเป็น...อย่างเห็นได้ชัด gerekli nitelikleri olmak 有成為…的素質 мати задатки, здібності نمایاں قابلیت tố chất 有...的素质 being made or formed at this very moment.
A revolution is in the making. besig om plaas te vind في مَرْحَلَة التَّكْوين образуващ се em formação v utváření, ve zrodu im Entstehen i sin vorden στα σκαριά en formación sündimas رخ دادن tekeillä en formation בְּתַהֲלִיך निर्माण में u stvaranju készülőben van berlangsung í mótun in corso 形成中 제작(준비) 중의 atsiradimo/formavimosi procese tapšanas procesā sedang dibuat in voorbereiding tilblivende, som tar form, i sin begynnelse w trakcie/w fazie tworzenia پيښه،واقعه em formação în devenire, în formare в процессе создания/развития vo vývoji v nastajanju u procesu nastajanja i vardande กำลังสร้าง yapılmakta, olmakta 在製造或形成過程中 у процесі становлення زیر تشکیل đang hình thành 在发展中，在制造中，在形成的 to tidy and straighten the sheets, blankets
etc on a bed after it has been used.
The children make their own beds every morning. maak jou bed op يُرتِّب الفِراش оправям легло fazer a cama stlát postel das/sein Bett machen rede seng στρώνω κρεβάτι hacer la cama voodit üles tegema مرتب کردن تخت pedata sänky faire le/son lit לְהַצִיע מִיטָה बिस्तर ठीक करना pospremiti beágyaz membereskan tempat tidur búa um rifare il letto ベッドを整える 잠자리를 펴다 kloti lovą []klāt gultu mengemas katil opmakenre opp senga ścielić łóżko د خوب ځاى جوړول fazer a cama a-şi face patul заправлять постель postlať postlati spremiti krevet bädda sängen จัดเตียง yatak yapmak 鋪床 заправляти ліжко بستر لگانا dọn dẹp 铺床 to pretend (that).
The children made believe they were animals. maak of, maak asof يَتَظاهَر، يَدَّعي преструвам (се) fazer de conta dělat, že vorgeben, daß lade som om προσποιούμαι hacer ver teesklema متقاعد شدن uskotella faire semblant לְהַעֲמִיד פָנִים ढोंग करना pretvarati tettet berpura-pura þykjast fare finta di ふりをする ...하는 척하다 apsimesti, vaizduoti izlikties; iedomāties berpura-pura doen alsoflate som, lekeudawać فرض كول لكه fazer de conta a se preface притворяться, воображать hrať sa (na) pretvarjati se pretvarati se låtsas เสแสร้ง ...-imiş gibi görünmek, taslamak 假裝 робити вигляд, удавати واہمہ giả vờ 假装 to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing.
There's no meat, so we'll have to make do with potatoes. oor die weg kom met يَرضى بِ задоволявам (се) usar spokojit se sich aushelfen mit klare sig med αρκούμαι, τα βγάζω πέρα arreglárselas con läbi ajama چاره موقتی tulla toimeen se contenter de לְהִשתַמֵש בְּתַחֲלִיף הַטוֹב בְּיוֹתֵר किसी चीज के िवकल्प के रूप में घटिया चीज उपयोग करना načiniti beéri vmivel menggunakan sebagai ganti láta sér nægja accontentarsi di, ripiegare su 間に合わせる 임시 변통하다 tenkintis iztikt ar menggunakan sebagai ganti zich behelpen nøye seg/klare seg med zastąpić, zadowolić się فورى چاره substituir a se mulţumi cu довольствоваться uspokojiť sa zadovoljiti se s čim zadovoljiti se få hålla till godo med ใช้แทน yetinmek 湊和使用，作為暫時替代 обходитися тим, що маєш کام چلانا thay thế 以...代用，凑合着用，将就 to go towards.
We're making for home. is op pad يَتَّجِه نَحْو отправям се rumar směřovat, jít k sich begeben nach styre imod τραβώ για, ορμώ εναντίον dirigirse hacia suunduma پیش بردن suunnata se diriger vers לָלֶכֶת בְּכִיווּן- की ओर चलना pridonijeti vhová igyekszik menuju taka stefnuna á dirigersi verso ～の方へ進む ...쪽으로 가다 eiti (ko) link doties uz menuju gaan naarsette kursen mot udawać się w kierunku مخته وړل rumar a se îndrepta spre направляться smerovať, ísť k odpraviti se uputiti se ge sig av mot ตรงไป ...-e doğru gitmek 前進走向 прямувати до پیش قدم ہونا đi 向...前进 to be successful.
After twenty years, we've finally made it. sukses bereik يَنْجَح успявам realizar-se dokázat to es schaffen klare sig godt πετυχαίνωtener éxito, llegar hasta arriba toime tulema موفق بودن onnistua réussir לְהַצלִיח सफल होना uspjeti sikerül, elér (pl. vonatot) berhasil takast/heppnast; ná árangri farcela, riuscire やり遂げる 성공하다 kam pasisekti, pavykti gūt sekmes; izdoties berjaya succes hebben klare seg godt powieść się موفق كېدل realizar-se a reuşi добиться успеха dokázať to uspeti uspeti lyckas ประสบความสำเร็จ başarılı olmak 成功 досягти мети کامیاب ہونا thành công 成功1. to become friends again after a quarrel.
It's time you two made it up (with each other). weer vriende maak يَفُضُّ نِزاعا، يَتَصالَح сдобрявам се fazer as pazes smířit se sich wieder versöhnen blive gode venner igen ξαναφιλιώνω reconciliarse ära leppima آشتی کردن sopia se réconcilier לְהִתפַּייֵס झगड़ने के बाद फिर दोस्ती करना pomiriti se kibékül berbaikan sættast riconciliarsi 仲直りする 화해하다 susitaikyti izlīgt berbaik semula zich verzoenenbli venner igjenpogodzić się آشتى كردن fazer as pazes мириться zmieriť sa pobotati se pomiriti se bli sams igen, försonas คืนดี barışmak 和解 миритися صلح کر لینا thân thiện 和解 2. to give compensation or make amends for something.
I'm sorry – I'll make it up to you somehow. vergoed vir يُعَوِّض реванширам се compensar odškodnit es wieder gutmachen kompensere; dække επανορθώνω, αποζημιώνωcompensar korvama جبران کردن korvata dédommager לְפַצוֹת भरपाई करना odštetiti, nadoknaditi elintézi (a dolgot) mengganti kerugian bæta (upp) ricompensare 埋め合わせをする 보상하다 atlyginti atlīdzināt mengganti kerugian goedmakengjøre noe godt igjenwynagrodzić جبران كردن compensarвозмещать odškodniť oddolžiti se nadoknaditi gottgöra ชดเชย telafi etmek 補償 покривати; компенсувати غفلت یا نقصان کی تلافی کرنا đền bù 补偿 make (something) of (something) to understand (something) by or from (something).
What do you make of all this? om iets van iets te verstaan يَفْهَم من разбирам entender soudit o halten von få ud af βγάζω συμπέρασμα, καταλαβαίνωcomprender, entender välja lugema فهمیدن olla jotain mieltä jstk comprendre לְהָבִין किसी चीज को किसी और चीज से समझना činiti od értelmez memahami skilja dedurre ～と考える ...을 이해하다 suprasti, galvoti saprast faham denkenskjønne, få noe ut avrozumieć پوهيدل entender a înţelege понимать myslieť si razlagati si razumeti anse om ngt เข้าใจ...จาก... anlam çıkarmak, yorumlamak 了解 розуміти کسی چیز کا مطلب سمجھنا hiểu 了解1. to see, hear or understand.
He could make out a ship in the distance. uitmaak, sien يَرى، يَسْمَع، يَفْهَم различавам distinguir rozeznat ausmachen skelne; tyde διακρίνω, καταλαβαίνωdistinguir, divisar märkama متوجه شدن erottaa discerner לְהָבִין देखना, सुनना या समझना razabrati kivesz melihat greina, eygja scorgere わかる 인식하다 atpažinti, atskirti atpazīt; tikt skaidrībā melihat onderscheidenskjelne, tyde (roz)poznawaC پام اوښتل distinguir a zări различать rozoznať razločiti razaznati urskilja, uppfatta, begripa เข้าใจ görmek, duymak, anlamak 看見，聽到，理解 розрізняти تاڑ لینا، پہچان جانا nhận ra 发现 2. to make it seem that.
He made out that he was earning a huge amount of money. dit laat lyk يُحاوِل أن يجْعَل الأمر يبدو преструвам се fazer crer předstírat vorgeben få til at se ud som om φέρομαι σαν, περνώ για, παρουσιάζω σαν pretender nägu tegema, teesklema نشان دادن luoda kuva jstk prétendre לִטעוֹן दिखावा करना shvatiti feltüntet mengandaikan láta líta út sem far credere ふりをする ...인 체하다 įsivaizduoti, stengtis sudaryti įspūdį likt noprast; radīt iespaidu mengandaikan doen alsof få det til at, framstille som udawać, starać się zrobić wrażenie ښكاريدل fazer crer a lăsa să se înţeleagă, a pretinde делать вид predstierať hliniti učiniti da izgleda låta påskina แสร้งทำ ...miş gibi göstermek, ileri sürmek 裝出 робити вигляд, удавати ظاہر کرنا hiểu 表现出 4. (
slang) to kiss, hug and caress; to neck.
They were making out in the back seat. vry يُقَبِّل، يُعانِق، يُداعِب целувам се ter relações sexuais muchlovat se rummachen gå til den αγκαλιάζω, χαϊδεύω darse el lote, pegarse el lote (kabistama به هم مالیدن muhinoida se peloter לְהִתמַזמֵז चूमना. गले लगाना और दुलार करना voditi ljubav szerelmeskedik, smárol berpeluk-pelukan pomiciare ペッティングする ...을 애무하다 glamonėtis maigoties berpeluk-pelukan kussenkline macać się, dobierać się do kogoś مښل целоваться, обниматься mojkať sa, oblizovať sa mečkati se, ljubimkati ljubiti se hångla กอดจูบ; ประเล้าประโลม sevişmek (俚語)相互親吻，親吻愛撫 палко обійматися معاشقہ کرنا ôm hôn 相互亲吻，亲吻抚摸 make over (
American) to change something or turn it into something else.
They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over. verander, omskep يُحَوِّل преправям transformar předělat umgestalten ændre μετατρέπωconvertir, transformar muutma تغییر دادن muuttaa perusteellisesti transformer לְהַחֲלִיף, לְשָנוֹת रुपांतरित करना pretvoriti átalakít mengubah sama sekali trasformare, cambiare 模様替えする ...을 고쳐 만들다 pakeisti, perdirbti pārveidot mengubah sama sekali transformeren gjøre/bygge om przerobić تغير وركول переделывать prerobiť, prestavať, renovovať predelati preobraziti göra om เปลี่ยนเป็น değiştirmek, dönüştürmek (美)改變，轉變 переробляти کسی کو منتقل کرنا thay đổi 翻新，改造 1. to invent.
He made up the whole story. opmaak, uitdink يَخْتَلِق измислям inventar vymyslit si erfinden opdigte; finde på επινοώinventar välja mõtlema تولید کردن keksiä inventer לְהַמצִיא गढ़ना upotpuniti kitalál mengarang búa til inventare でっち上げる (이야기 따위를) 날조하다 išgalvoti sadomāt mencipta verzinnendikte opp wymyśleć جوړول inventar a se împăca выдумывать vymyslieť si izmisliti si izmisliti hitta på สร้าง uydurmak 捏造 вигадувати کہانی گڑھنا sáng tác 捏造 2. to compose or be part(s) of.
The group was made up of doctors and lawyers. bestaan uit يُكَوِّن، يَتَكَوَّن من съставям constituir(-se) skládat se bestehen aus bestå af αποτελώ, συγκροτώcomponer, formar, integrar koostama تشکیل شدن koostua composer לְהַרכִּיב रचना करना या उसका हिस्सा बनना sastaviti áll (vkikből) terdiri dari setja saman comporre ～る 구성하다 sudaryti veidot (no daļām); veidoties terdiri daripada samenstellenutgjøreskładać تشكيل كيدل constituir(-se) a despăgubi; a se revanşa составлять skladať sa sestaviti sačinjavati bestå av ประกอบด้วย oluşmak 由...組成 складати اجزا کا مل کر کل بننا bao gồm 由...组成 3. to complete.
We need one more player – will you make up the number(s)? opmaak يُتَمِّم، يُكْمِل допълвам completar doplnit voll machen udfylde συμπληρώνω, καλύπτωcompletar täiendama کامل کردن täydentää compléter לְהַשלִים पूरा करना popuniti kiegészít melengkapi fylla upp í completare 数を満たす 완전하게 하다 papildyti papildināt melengkapi volledig makenkomplettere, gjøre fulltallig dopełnić, uzupełnić بشپړلول completar a completa заполнять doplniť dopolniti popuniti fylla ut, komplettera เติมให้เต็ม (จำนวน) tamamlamak 補足 доповнювати مکمل کرنا bổ khuyết 补足 4. to apply cosmetics to (the face).
I don't like to see women making up (their faces) in public. grimering aansit تَضَعُ مساحيق الزّينَه гримирам се maquiar líčit se sich schminken sminke sig μακιγιάρω, μακιγιάρομαιmaquillar meikima ارایش کردن meikata maquiller לְהִתאַפֵּר चेहरे पर क्रीम-पाउडर लगाना šminkati kikészít merias farða/mála (sig) truccarsi 化粧する 화장을 하다 dažytis, grimuotis uzkrāsoties; grimēties menghias opmakensminke segmalować się سينګار كول maquilhar a (se) machia накладывать косметику maľovať sa naličiti se šminkati se lägga makeup, sminka sig แต่งหน้า makyaj yapmak 化妝 накладати косметику چہرے وغیرہ کی آرائش کرنا trang điểm 化妆 5. to become friends again (after a quarrel
etc).
They've finally made up (their disagreement). weer vriende maak يَتَصالَح، يَفَضُّ نِزاعا сдобрявам се fazer as pazes smířit se sich wieder versöhnen blive forsonet; gøre det godt igen συμβιβάζω, διευθετώ, ξαναφιλιώνω hacer las paces, reconciliarse ära leppima آشتی کردن sopia se réconcilier לְהִתפַּייֵס झगड़े के बाद फिर से दोस्त बन जाना pomiriti se kibékül berbaikan sættast (fare la pace) 仲直りする 다시 친해지다 baigti nesutarimus, susitaikyti izlīgt berbaik semula zich verzoenengjøre det godt igjen, bli venner igjenpogodzić się بيا پخلاينه fazer as pazes a se împăca помириться zmieriť sa pobotati se pomiriti se bli sams igen, försonas เป็นเพื่อนกันอีกหลังจาก (ทะเลาะกัน) barışmak 和好 помиритися صلح کر لینا giảng hòa 和好 make up for to supply a reward, substitute
etc for disappointment, damage, loss (of money or time)
etc.
Next week we'll try to make up for lost time. daarvoor vergoed يُعَوِّض реванширам се compensar nahradit aufholen, wiedergutmachen kompensere αναπληρώνωcompensar hüvitama جبران نمودن korvata compenser לְפָצוֹת क्षतिपूर्ति करना, भरपाई करना nadoknaditi (be)pótol mengganti kerugian bæta (upp), vinna upp recuperare ～の埋め合わせをする 보상하다, 벌충하다 atlyginti, kompensuoti atlīdzināt; kompensēt mengganti kerugian compenserenerstatte, innhente, ta igjenwynagrodzić, nadrobić جبران كول compensar a compensa возмещать; наверстывать nahradiť nadoknaditi nadoknaditi kompensera, ta igen ชดเชยสำหรับ telâfi etmek 彌補 компенсувати; надолужувати نقصان وغیرہ کی تلافی کرنا đền bù 弥补 to make a decision.
He finally made up his mind about the job. om 'n besluit te neem يُقَرِّر، يُصَمِّم решавам decidir rozhodnout se sich entscheiden beslutte sig αποφασίζωdecidirse, tomar una decisión otsust tegema تصمیم گرفتن päättää se décider לְהַחלִיט फैसला करना odlučiti se elhatározza magát memutuskan ákveða sig decidersi 決心する 결심하다 apsispręsti, pasiryžti nolemt membuat keputusan besluitenbestemme segzdecydować się تصميم نيول decidir a se hotărî принимать решение rozhodnúť sa odločiti se odlučiti se bestämma sig ตัดสินใจ karar vermek 做出決定，下定決心 зважитися, вирішити کسی فیصلے پر پہنچنا quyết định 决定，下决心 to try to gain the favour or love of by flattery
etc.
She's always making up to the teacher by bringing him presents. guns probeer wen يُحاوِل أن يَكْسَب الوُد بالنِّفاق подмазвам се agradar naklonit si sich anbiedern smigre sig ind; fedte sig ind κολακεύω, καλοπιάνωhalagar pugema خودی نشان دادن imarrella courtiser qqn לְהִתחָנֵף खुशामद कर समर्थन या प्यार हासिल करना približiti se, udvarati se hízeleg vkinek menjilat, mencari muka smjaðra fyrir (e-m) ingraziarsi ～に取り入る 환심을 사려고 하다 gerintis, pataikauti pielabināties; pieglaimoties membodek in de gunst proberen te komen bij smiske, flørte medpodlizywać się ځان ښودل ،اكت كول agradar a căuta să intre în graţiile cuiva подхалимничать snažiť sa nakloniť si prilizovati se ulagivati se fjäska för ประจบ dalkavukluk etmek, gözüne girmeye çalışmak 奉承 підлизуватися; підлещуватися کسی کو پرچانا gây cảm tình 奉承
made of is used in speaking of the material from which an object is constructed etc: This table is made of wood/plastic/steel .
made from is used in speaking of the raw material from which something has been produced by a process of manufacture: Paper is made from wood/rags .
mind
(maind) the power by which one thinks
etc; the intelligence or understanding.
The child already has the mind of an adult. verstand عَقْل разсъдък mente mysl, inteligence der Verstand forstand νους, μυαλόmente, cabeza, cerebro aru اندیشیدن mieli esprit, intelligenceחשיבה मन्थिति pamet, razum értelem, elme; tudat pikiran hugur; greind, vitsmunir mente, intelligenza 心 정신, 마음, 지력 protas, supratingumas prāts; saprāts fikiran verstandsinn, ånd, forstand, hjerneumysł فكر كول،انديښنه كول espírito minte, inteligenţă ум, разум myslenie; inteligencia pamet um förstånd, intellekt จิตใจ; ความคิด; สติปัญญา beyin, akıl 思維能力，智力 розум عقل trí tuệ 智力2. to be upset by; to object to.
You must try not to mind when he criticizes your work. omgee يهْتَم، يَنْزَعِج възразявам incomodar-se všímat si, dbát sich etwas machen aus blive gal; ikke tage sig af ενοχλούμαι, με πειράζει κτ. importar, molestar hoolima, vastu olema ناراحت شدن از panna pahakseen être dérangé, se refuser אִכפַּת ל-, מְשַנֶה ל- ध्यान देना prigovarati izgatja vmi kesal, berkeberatan hafa á móti, láta sér standa á sama preoccuparsi, dispiacere 気にする 싫어하다 prieštarauti uztraukties; iebilst ambil kisah zich eraan storen bry seg om, ta seg nær avprzejmować się, mieć przeciwko ناخوښه كيدل incomodar-se a fi deranjat de, a se supăra (pentru) возражать; иметь что-л. против všímať si, byť dotknutý vznemirjati se brinuti se bry sig om, fästa sig vid คัดค้าน aldırmak 介意 мати щось проти, заперечувати برا ماننا cảm thấy phiền lòng 介意 3. to be careful of.
Mind (= be careful not to trip over) the step! oppas يَحْتَرِس، يَحْذَر внимавай ter cuidado com pozor (na) sich in Acht nehmen passe på προσέχω, έχω το νου μου tener cuidado tähele panema مراقب بودن varoa prendre garde תִּיָזהֵר מ- ध्यान रखना, (किसी कि ओर से) सतर्क या होशियार रहना biti pažljiv vigyáz hati-hati vara sig á fare attenzione a 注意する 조심하다 saugotis, būti atsargiam, atsiminti uzmanīties; pievērst uzmanību hati-hati oppassen voor passe på, se opp foruważać په غور او پام سره ter cuidado com atenţie la... ! остерегаться, беречься pozor na paziti paziti se upp för ระวัง dikkat etmek 當心 берегтися, остерігатися احتیاط رکھنا cẩn thận 当心 4. to pay attention to or obey.
You should mind your parents' words/advice. gehoor gee, luister يَهْتَم في، يَنْتَبِه إلى، يُطيع изпълнявам ligar hledět si, dbát beachten lytte til προσέχω, υπακούωhacer caso de tähele panema توجه کردن noudattaa prêter attention לָשִׂים לֵב ख्याल करना svratiti pažnju figyelembe vesz memperhatikan huga að; hlÿða obbedire a 従う 말을 듣다 paisyti, kreipti dėmesį į iegaumēt; ielāgot mendengar acht slaan oprette seg etter, adlyde, lystre zważać na پام كول ligar a lua aminte прислушиваться; слушаться dbať upoštevati obratiti pažnju ge akt på, lägga märke till, tänka på เชื่อฟัง sözünü dinlemek 注意 мати на увазі توجہ دینا để ý 注意 interjection be careful!.
Mind! There's a car coming! oppas إنْتَبِه! إحْذَر! Внимавай cuidado! pozor! Achtung! pas på! πρόσεχε! (επιφ.) ¡cuidado! ettevaatust! مواظب باش varo attention הִיָזהֵר सावधान obrati pažnju! vigyázz! awas! gættu þín! (attento!) 気をつけろ 조심해! atsargiai! saugoki(tė)s! uzmanies! piesargies! awas pas op! pass på! Uważaj! پام كوه cuidado! Atenţie! осторожно! берегись! pozor! pazi! pazi akta!, se upp! ระวัง Dikkat et! 當心 обережно! خبردار sự xen vào 当心 sielig, geestig ميّال، ذو تَفْكير разсъждаващ като de mente ( ) -myslný gesinnt -sindet -κεφαλος, -μυαλος (ως β΄ συνθ.) de mente -meelne فکر -mielinen qui est... d'esprit בַּעַל דֵעָה- / מַחֲשָׁבָה- एक जैसी सोच sklon, nakan beállítottságú, gondolkodású berpikiran -huga, innrættur; sinnaður (che ha una mentalità...) －心の …한 마음을 가진 turintis tam tikrà protà/bûdà/polinká ar (zināmu) domāšanas veidu berfikiran van geest -synt, –sinnet, –bevisst o ... umyśle, o ... rozumie فكر de espírito ( ) cu mintea... складом ума -myseľný ki je (...) duha -uman sinnad, -sint, -synt ซึ่งมีใจโน้มเอียง ...kafalı 有…心的(後綴) вказує на склад ума کسی خاص نظریہ کا حامل (từ ghép) thuộc đầu óc 有...心的（后缀） mindful (with of) adjective (
formal) aware (of); paying attention (to).
to be mindful of their needs; Mindful of the dangers, he proceeded with caution. oplettend مُنْتَبِه لواجِباتِه внимателен atento dbalý, dbající rücksichtsvoll opmærksom; bevidst προσεκτικός, συνετόςconsciente teadlik, tähelepanelik اگاه tietoinen être attentif à qqch מוּדָע ל- सावधान, सतर्क pažljiv, pozoran figyelmes sadar akan attento a, consapevole di 注意する …에 신경을 쓰는 atidus, jautrus gādīgs; uzmanīgs; piesardzīgs sedar zich bewust van; indachtig oppmerksom; omhyggelig mający (coś) na uwadze پوه внимательный, сознающий vedomý pozoren svestan uppmärksam på ซึ่งให้ความสนใจ uyanık, dikkatli 意識到…的，注意….的 уважний; дбайливий کسی چیز کو توجہ دینا lưu tâm 注意的，留心的 stupid and senseless.
mindless violence. onoplettend غَبي، قَليل العَقْل безумен estúpido neinteligentní unachtsam tankeløs ανόητος, απερίσκεπτοςabsurdo, estúpido meeletu, arutu احمق mieletön stupide חֲסַר הִיגָיוֹן बेवकूफी bezuman értelmetlen, buta bodoh hugsunarlaus insensato 思慮のない 어리석은 beprasmiškas bezjēdzīgs tidak berakal stompzinnigtankeløs, tåpeligbezmyślny ،بى فكره لوده estúpido stupid, absurd глупый, бессмысленный hlúpy nespameten besmislen själlös, andefattig, meningslös ซึ่งไม่มีเหตุผล akılsız(ca) yapılan 沒頭沒腦的，盲目的 дурний, безглуздий احمق اور لا پروا vô tâm 没头脑的 onoplettend بِدون إنْتِباه، بِقِلَّة عَقْل безумно estupidamente tupě unachtsam tankeløst ανόητα, απερίσκεπταestúpidamente meeletult احمقانه mielettömästi stupidement בְּחוֹסֶר הִיגָיוֹן मूर्खतापूर्वक bezumno értelmetlenül secara bodoh hugsunarlaust insensatamente 無思慮に 어리석게 beprasmiškai bezjēdzīgi dengan tidak berakal stompzinnigtankeløst, tåpelig bezmyślnie ،چټى احمقانه estupidamente (în mod) stupid глупо tupo nespametno besmisleno själlöst, andefattigt, meningslöst อย่างไม่มีเหตุผล akılsızca 沒頭沒腦地，盲目地 дурно, безглуздо لاپروائی سے một cách vô tâm 愚笨地 ˈmindlessness noun onoplettendheid عَدَم إنْتِباه безумие estupidez bezmyšlenkovitost die Unachtsamkeit tankeløshed απροσεξία, επιπολαιότηταestupidez meeletus بی توجه mielettömyys stupidité בְּחוֹסֶר הִיגָיוֹן मूर्खता, बुद्धिहीनता bezumlje értelmetlenség kebodohan hugsunarleysi insensatezza 無思慮 어리석음 beprasmybė bezjēdzība tidak berakalnya stompzinnigheidtankeløshetbezmyślność بى فكره estupidez stupiditate глупость bezmyšlienkovitosť nespamet besmislenost själlöshet ความไม่มีเหตุผล akılsızlık 沒頭沒腦，盲目 безглуздя لاپروائی sự vô tâm 粗心 ˈmindreader noun a person who claims to know other people's thoughts.
gedagteleser قارِئ للأفْكار четец на мисли adivinho čtenář, -ka myšlenek der/die Gedankenleser(in) tankelæser αυτός που διαβάζει το μυαλό των άλλων adivinador de pensamientos mõtetelugeja ذهن خوان ajatustenlukija liseur/-euse de pensées קוֹרֵא מַחֲשָבוֹת मन की बातों को जान लेने वाला čitač misli gondolatolvasó pembaca pikiran hugsanalesari (chi legge nel pensiero) 読心術者 독심술사 kitø mintis skaitantis þmogus telepāts; tas, kas lasa citu domas pembaca fikiran gedachtenlezer tankeleser czytający w myślach هوښيار adivinho persoană care poate citi gândurile altcuiva читающий чужие мысли kto číta myšlienky kdor bere misli čitač misli tankeläsare ผู้อ่านใจผู้อื่นออก düşünce okuyucu, kâhin 能猜出別人心思的人 людина, що читає чужі думки دوسرے کے دل کے اندر کی بات جاننے کا دعوی کرنے والا người đọc được ý nghĩ của người khác 能猜出别人心思的人 being vaguely aware of something; deep inside. In the back of her mind she knew she couldn't trust him. eintlik дълбоко навътре в себе си no fundo در اعماق ذهن mielen sopukoissa בְּיַרכּתֵי הַמוֹח अंदर गहराई से duboko u mislima 마음 한 구석에 di bawah sedarnya in zijn achterhoofd د ذهن او فكر په ژورو كښى duboko u sebi ลึก ๆ ในใจ 隱約知道，在內心深處 підсвідомо ذہن میں موجود ہونا trong thâm tâm 下意识地，潜意识地
change one's mindchangebe out of one's mind to be mad.
He must be out of his mind! mal, kranksinnig يَفْقِدُ صَوابَه ядосан съм estar louco ztratit rozum nicht bei Sinnen sein fra forstanden μου έχει στρίψει estar loco arust ära olema دیوانه شدن olla järjiltään avoir perdu la raison לְהִשתַגֵעַ विक्षिप्त होना sići s uma elvesztette józan eszét gila vera viti sínu fjær essere fuori di sé 気がふれて 미치다 būti pamišusiam, nepilno proto būt prātu zaudējušam/ne pie pilna prāta gila gek zijn være fra vettet/forstanden być szalonym ليونى كيدل estar louco a-şi perde minţile быть не в своём уме stratiť rozum priti ob pamet poludeti utom sig, rubbad บ้า deli/çıldırmış olmak 瘋了！ бути несповна розуму دیوانہ بن جانا phát điên 疯了 used to show annoyance, stop someone doing something
etc.
Do you mind! That's my foot you're standing on! gee jy om? إنْتَبِه! هل تَسْمَح؟: تُسْتَعْمَل للتَّعبير عن الإنْزعاج ако обичаш престани! faz favor! Dejte pozor! Paß auf! Undskyld! - men ... σας παρακαλώ! (για να δηλώσει ενόχληση) ¡haz el favor! ettevaatust! متوجه نیستی voisitko dis/dites donc! אִכפַּת לְך...! नाराजगी जताना Imaš li što protiv! lenne olyan szíves awas! væri þér sama! (ehi!) やめてくれ (분노를 나타내어) 그만두지 않겠소 atsargiai! žiūrėkit! attopies! awas kijk uit! unnskyld!; kunne du...przepraszam پام دى ده؟ faz favor! Nu te supăra! простите!; ты что! dajte pozor! veste kaj! pardon ursäkta mig! ระวังหน่อย ! Hey!; biraz dikkat etsene! 小心一點！不要這樣！ дозвольте! کیا آپ یہ کرنا بند کریں گے anh có để ý không? 请注意！ to feel very much inclined to (do something).
I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are! is lus om يَميل بِشِدَّه много съм склонен estar disposto a mít sto chutí große Lust haben zu have lyst til έχω πραγματικά τη διάθεση estar por hacer algo, estar decidido a kavatsema احساس خوبی داشتن olla melkein päättänyt avoir bien envie de נוֹטֶה לְ- अत्यधिक लालायित होना, अत्यधिक इच्छुक होना imati dobru namjeru (nagy) kedve volna vmihez ingin sekali langa (helst) til að (avere una gran voglia di) ～したい 몹시 ...하고 싶어 하다 knietėti, labai norėti ļoti vēlēties (izdarīt); stingri nolemt ingin sekali grote zin hebben om ha lyst til å, kunne godt tenke seg å mieć wielką ochotę ښه احساس لرل estar disposto a a avea mare poftă (să) иметь большое желание сделать что-л. mať sto chutí nameravati želeti ha god lust att ... รู้สึกอยากจะทำบางสิ่ง ...-meyi aklına koymak 很想做某事 збиратися کچھ کرنے کا ارادہ کرنا rất muốn làm điều gì 很想作某事 to feel (slightly) inclined to (do something).
I've half a mind to take my holidays in winter this year. is lus om يَشْعُرُ بِمَيْلٍ إلى склонен съм estar pensando em mít skoro chuť beinahe Lust haben zu have lyst til έτσι μου έρχεται να estar tentado de (millegi poole) kalduma احساس خوبی داشتن olla osittain päättänyt avoir presque envie de לא מְעוּנייָן בּמיוּחָד कुछ-कुछ इरादा होना gotovo htjeti hajlandó volna vmire ingin vera skapi næst að avere una mezza intenzione di ～したいような気がする ...하고 싶어 하다 būti linkusiam nebūt nekam pret... teringin geneigd zijn om kunne godt tenke seg mieć chęć ښه احساس لرل، خوشحاله كيدل estar a pensar em a fi înclinat să быть не прочь, быть склонным сделать что-л. mať skoro chuť nagibati se k čemu razmišljati nästan ha lust att ... เกือบตัดสินใจทำบางสิ่ง aklından geçmek, biraz istekli/niyetli olmak 想做某事，有點想做某事 мати бажання کسی منصوبے کو خاطر میں لانا hơi muốn làm gì 有点想作某事 in one's imagination.
If you try hard, you can see the room in your mind's eye. in jou gedagtes, in jou geestesoë في خَيال във въображението ми na imaginação v duchu vor jemands innerem Auge for sit indre øje με τα μάτια της φαντασίας μου en la imaginación vaimusilmas در تصورات دیگری mielikuvituksessa en imagination בְּעֵינֵי רוּחוֹ कल्पना u mislima lelki szemei előtt imajinasi hugskotssjónir con l'immaginazione 想像で 상상으로 vaizduotėje, mintyse iztēle bayangan voor het geestesoog i fantasien oczami duszy/wyobraźni د خوبونو په دنيا كښى na imaginação cu ochii minţii мысленно v duchu v duhu u mašti för sitt inre öga, i fantasin ตามความคิด hayalinde, kafasında 在某人想像中，在某人腦海裡 у думці تصور میں trong trí tưởng tượng của tôi 在某人想象中 sane.
No-one in his right mind would behave like that. van helder verstand عاقِل، في كامِلِ عَقْلِه в разсъдък no seu juízo perfeito při smyslech bei vollem Verstand ved sine fulde fem; med sin forstands fulde brug με σώας τας φρένας estar en su sano juicio täie aruga عاقل järjissään oleva sain d'esprit בִּשפִיוּת सही दिमाग से u ludilu ép ésszel waras sem er heill á geðsmunum sano di mente 正気で 제정신의 sveiko proto pie pilna prāta waras met zijn verstand bij elkaar forstandig, i sitt rette sinn przy zdrowych zmysłach عاقل او هوښيار no seu juízo perfeito sănătos la cap в здравом уме pri zmysloch pri zdravi pameti pri zdravoj pameti vid sina sinnen[s fulla bruk] จิตปกติ aklı başında 神志正常的 при доброму розумі صحیح الدماغ tỉnh táo 神志正常的 to give all one's attention to.
Keep your mind on what you're doing! let op يُعْطي كُل تَفْكيرِه съсредоточи се върху dar atenção a soustředit se na immer denken an holde godt øje med προσέχω, συγκεντρώνομαι σε estar atento, prestar atención keskenduma توجه کردن به pysyä keskittyneenä se concentrer sur לָשִׂים לֵב לְ- ध्यान से imaj na pameti vmire összpontosítja figyelmét memperhatikan penuh einbeita sér að concentrare la propria attenzione su ～に専念する 전념하다 galvoti tik apie koncentrēties; domāt tikai par... beri perhatian het hoofd erbij houden konsentrere seg uważać na, nie tracić z pola widzenia پام نيول dar atenção a a se concentra la сосредоточиться на sústrediť sa na osredotočiti se obratiti pažnju koncentrera sig på, hålla tankarna på มีสมาธิกับ bütün dikkatini vermek 專注於 зосереджуватися на توجہ دینا tập trung chú ý vào 专心于 (
usually in negative) to know what one really thinks, wants to do
etc.
She doesn't know her own mind yet about abortion. besluiteloos wees يَعْرِفُ ماذا يُريد بالضَّبْط не знам какво мисля estar convencido vědět, co chtít wissen was man will ikke rigtigt selv vide; gøre sig sine egne tanker ξέρω τι θέλω saber lo que uno quiere kindlal otsusel olema نظر قطعی خود را ندانستن tietää mitä tahtoo savoir ce que l'on veut לִהיוֹת בַּעַל הַשקָפָה בְּרוּרָה मन की बात जानना, इच्छा जान लेना čuti mišljenje tudja, hogy mit akar mengetahui pikirannya þekkja hug sinn, vita hvað manni finnst/langar (sapere quello che si vuole) 心をきめる 뚜렷한 자기 의견을 가지고 있다 turėti tvirtą nuomonę, nusistatymą zināt, ko pats vēlas; skaidri zināt (par sevi) tindakan yang perlu diambil weten wat men wil vite hva en vilwiedzieć, czego się chce نشى كولاى چى پريكړه څوك، بى تصميمى estar convencido a şti ce vrea твёрдо знать, чего хочешь vedieť, čo chce biti si na jasnem znati šta želiš veta vad man vill รู้ว่าึคิดหรืออยากทำอะไร bir karara varmış olmak 清楚自己的想法，知道自己想做什麼 не вагатися اپنے ارادوں اور مقاصد سے واقف ہونا biết được ý định của người khác 有自己的想法 to decide.
They've made up their minds to stay in Africa. besluit, finaal besluit يُقَرِّر решавам decidir-se rozhodnout se sich entschließen beslutte αποφασίζωdecidirse otsustama تصمیم گرفتن päättää se décider לְהַחֲלִיט फ़ैसला कर लेना, इरादा कर लेना, निश्चय कर लेना, ठान लेना, निश्चय करना odlučiti se elhatározza magát memutuskan ákveða sig decidersi 決心する 결심하다 nutarti, pasiryžti izlemt; nolemt membuat keputusan besluitenta en beslutning, bestemme seg podjąć decyzję تصميم نيول decidir-se a se hotărî решить rozhodnúť sa odločiti se odlučiti se bestämma sig [för] ตัดสินใจ kararını vermek 下定決心 вирішити فیصلہ کرنا quyết định 下决心 to attend to one's own affairs, not interfering in other people's.
Go away and mind your own business! hou jou uit my sake يَهْتَم في أموره فَقَط، لا يَتَدَخَّل في ما لا يَعْنيه гледай си работата! meter-se na sua vida starat se o své sich um die eigenen Angelegenheiten kümmern passe sig selv κοιτάζω τη δουλειά μου meterse en su vida oma asjadega tegelema فضولی نکردن hoitaa omat asiansa s'occuper de ses affaires אַל תִּתעָרֵב अपना काम देखो, दूसरों के काम में टांग में मत अड़ाओ gledati svoj posao a maga dolgával törődik jangan ikut campur halda sig við sitt og skipta sér ekki af málefnum annarra badare ai fatti propri 大きなお世話だ 남의 일에 간섭하지 않다 nesikišti (į svetimus reikalus) nejaukties citu darīšanās buat hal awak sendiri zich met zijn eigen zaken bemoeien passe sine egne saker pilnować własnego nosa, nie wtrącać się w cudze sprawy د چا په كار كښى كار لرل meter-se na sua vida a-şi vedea de treburile sale заниматься своим делом starať sa o svoje brigati se zase gledati svoja posla sköta sitt (sina egna angelägenheter) สนใจเรื่องของตนเอง kendi işine bakmak 別管閒事 займатися своєю справою اپنے کام سے کام رکھنا hãy lo việc của anh 别管闲事 don't bother; it's all right.
Never mind, I'll do it myself. toemaar لا يَهُم! لا تَهْتَم! няма значение deixa para lá nevadí mach dir nichts draus det gør ikke noget; tag dig ikke af det; det er lige meget δεν πειράζει no importa, da igual, no te preocupes pole viga مهم نیست älä välitä ça ne fait rien לא נוֹרָא परवाह मत करो ništa za to nem számít!, ne törődj vele! tidak apa-apa skiptir engu, gerir ekkert (non importa) 気にしない 걱정 말아라 niekis, tai nieko neuztraucies! tas nekas tidak mengapa maak je geen zorgen ikke bry seg, blåse i noe nie szkodzi پروا نه لرى não tem importância nu-i nimic не беспокоитесь, ничего to nič, nevadí, to je jedno, na tom nezáleží ne skrbi nema veze det gör detsamma!, strunt i det! ไม่เป็นไร rahatsız olmayın!, zararı yok, önemi yok, aldırma 無所謂，不要緊 нічого; пусте کوئی بات نہیں đừng ngại 不要紧，没关系 making one anxious, worried
etc.
She has a lot on her mind. bekommernisse مُسَبِّب للقَلَق тревожа em que pensar na starosti auf dem Herzen haben på sit hoved που απασχολεί τη σκέψη μου, που με κάνει να ανησυχώ en que pensar südamel olema اعصاب کسی را خورد کردن olla huolestunut sur la conscience בְּמוֹח- परेशान होना brinuti vmi nyomja a lelkét sangat resah vera áhyggjufullur sulla coscienza 気にかかって 마음에 걸려 kas ant širdies guli uz sirds; padomā merisaukan zorgen som plager, som bekymrer en na głowie څوك عصبى كول muito em que pensar pe conştiinţă, pe suflet тревожить, беспокоить na starosti skrbeti na pameti [ha ngt] som trycker en, [ha ngt] på hjärtat วิตกกังวล endişelendiren, içine dert olan 有心事，有煩惱 в думках کئی مسائل سے دو چار ہونا lo lắng về điều gì 使人担心，惦念 to remind (someone) of.
This place puts me in mind of a book I once read. herinner my/hom يُذَكِّر припомням lembrar připomínat an etwas erinnern minde om θυμίζω κτ. σε κπ. recordar (kellelegi) meelde tuletama یاداوری کردن muistuttaa rappeler לְהַזכִּיר याद दिलाना podsjetiti se emlékeztet vmire mengingatkan minna (e-n) á ricordare 思い出させる (남에게) ...을 생각나게 하다 priminti atgādināt; likt atcerēties mengingatkan doen denken aan minne om, få til å tenke påprzypominać يادونه كول lembrar a(-i) aduce aminte de напоминать (кому-л.) о pripomínať spomniti koga na kaj podsećati påminna om เตือนใจ hatırlatmak 使某人想起 нагадувати کسی چیز کی یاد دلانا nhắc nhở 以某事提醒某人 to say frankly what one means or thinks.
You must allow me to speak my mind. sê wat jy dink يُجاهِر بِرأيِهِ، يُدْلي بِرَأيِهِ بِصَراحَه говоря откровено falar francamente říci své mínění frei seine Meinung äußern sige sin mening μιλώ ανοιχτά, λέω αυτό που σκέφτομαι hablar sin rodeos, decir lo que uno piensa suud puhtaks rääkima رک و راست نظر دادن puhua suunsa puhtaaksi dire sa pensée לְדַבֵּר גְלוּיוֹת मन की बात कहना izricati mišljenje kimondja amit gondol menyatakan dengan terus terang segja það sem manni bÿr í brjósti parlare chiaro, はっきり言う 털어놓고 말하다 atvirai pasakyti savo nuomonę/kalbėti izteikt savas domas memberi pendapat zijn mening zeggen si rett ut, ta bladet fra munnen mówić otwarcie په څرګنده توګه خپل نظر وويل falar francamente a-şi spune părerea говорить откровенно povedať otvorene svoju mienku odkrito govoriti reći otvoreno šta misliš säga rent ut vad man tycker (tänker) พูดอย่างซื่อสัตย์ açıkça söylemek 直接表明某人的意思或想法 говорити щиро اپنے دل کی بات کہنا nói thẳng ra 说出某人的想法，直言不讳 to turn one's attention from; to prevent one from thinking about.
A good holiday will take your mind off your troubles. jou van jou sorge laat vergeet يُبْعِدُ التَّفْكير разсейвам distrair-se odvést myšlenky od ablenken von få til at glemme αποσπώ τη σκέψη μου distraer mõtteid mujale viima دور نگه داشتن ذهن از چیزی pitää ajatukset poissa se changer les idées לְהָסִיט אֶת תְּשוּמת הַלֵב स्वयं का या दूसरे का मन किसी एक वस्तु से हटाकर दूसरी वस्तु की तरफ लगाना odvratiti misli elvonja a figyelmét menyandera hætta að hugsa um distrarre da ～から気をそらす ...에서 마음을 돌리다 padėti užmiršti novērst domas no; likt aizmirst menghilangkan perhatian daripada gevangen nemen, houden få til å glemme pozwalać komuś zapomnieć o, odwracać czyjąś uwagę od پام بلى خواته اړول distrair-se a distrage отвлечь(ся) от odviesť myšlienky od odvrniti od skrenuti misli sa få att glömma เบี่ยงเบนความสนใจ dikkatini başka tarafa yöneltmek 轉移某人對某事的注意，讓某人不再想某事 гнати від себе думки کسی چیز سے توجہ ہٹانا không suy nghĩ về điều gì 移开某人对某事的注意 in my opinion.
To my mind, you're better off working here than in most other places. ek dink, volgens my في رأيي според мен a meu ver podle mého mínění meiner Meinung nach efter min mening κατά τη γνώμη μου a mi parecer, a mi juicio, en mi opinión minu arust به نظر من minun mielestäni à mon avis עַל פִּי דַעָתִי मेरे विचार से po mom mišljenju szerintem menurut pendapat saya að mínu áliti secondo me 私の考えでは 제 생각으로는 mano galva/nuomone pēc manām domām pada pendapat saya volgens mij etter min mening moim zdaniem زما په نظر a meu ver după părerea mea по-моему podľa mňa po mojem mnenju po mom mišljenju enligt min mening, i mitt tycke ในความคิดของฉัน bence 依我看來 на мою думку میری رائے میں đối với tôi 以我所见
make up one's mind - reach, make, or come to a decision about something; "We finally decided after lengthy deliberations"