malentendu

mal·en·ten·du

 (măl′ŏn-tŏn-do͞o′)
n.
A misunderstanding.

[French, from mal entendu, misunderstood : mal, badly (from Latin male; see mel- in Indo-European roots) + entendu, past participle of entendre, to understand (from Old French; see intend).]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

malentendu

(ˌmælɒntɒnˈduː)
n
a misunderstanding
adj
misunderstood
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
References in periodicals archive ?
Zbidi a rappele que l'accusation d'insubordination est tres grave, et les donnees revelees indiquent qu'il y a eu concertation entre l'Institution Militaire et le President de la Republique pendant les obseques , et il n'y avait pas l'ombre d'un malentendu .
[beaucoup moins que]Il est question de manque de confiance et de malentendu entre les parties concernees par la loi sur le pouvoir judiciaire[beaucoup plus grand que], a indique Bagato tout en appelant les differentes parties a preter oreilles aux declarations visant a rassurer en la matiere.
Nous sommes devant un malentendu entre deux methodes qui regardent l'espace dans une perspective differente.
Suite a un malentendu, l'editrice francaise n'a pas recu toutes les epreuves qui sont parties sans verification a l'imprimerie.
Le << malentendu constitutionnel >> apprehende par Joachim Schild permet de considerer le dilemme entre un processus continu de constitutionnalisation d'une part, et l'usage de la rhetorique de rupture d'autre part, ayant certainement insuffle a la Constitution une charge symbolique excessive.
Le malentendu constitutionnel europeen (In the name of the people, the constitutional misunderstanding), Editions du Cerf, Collection Humanites, Paris, 2006, 100 pages, 20, www.editionsducerf.fr
Think, if you can bear it, of the Bates motel in Hitchcock's Psycho, or the inn as family abattoir in Camus's, Le Malentendu. Mental institutions shelter and imprison.
The conjunction of memory, space, and the mother figure, through which the reader glimpses Meursault's state of mind in his prison cell, recurs in Camus' play Le Malentendu, which is an extended version of the narrative of the dysfunctional family in the newspaper clipping.