malgré lui

(redirected from malgre lui)

malgré lui

(malɡre lɥi)
adv
in spite of himself
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
References in periodicals archive ?
Des 1955, [beaucoup moins que] Lalla Houbi [beaucoup plus grand que] a fait son entree dans le 7eme art avec le film [beaucoup moins que] Le medecin malgre lui [beaucoup plus grand que] du realisateur francais Henry Jacques, une production franco-maroco-egyptienne.
Au point ou dans ses prestations, il a cet accent rural que seul un authentique fils du terroir fait sortit malgre lui. Ce qui lui vaut aussi la singularite du chant et de la voix.
Il est decede le 6 avril 2000, dans la residence oE il fut installe a Monastir, malgre lui et contre la volonte de son fils par Zine El Abidine Ben Ali, son Premier ministre qui l'avait destitue le 7 novembre 1987.
Idiomatic leadership made an ocean of difference between Wexford's Le roi malgre lui and Bard Summerscape's premiere of the production three months earlier.
"Peut-etre que le parti Ennahda a ete oblige malgre lui de faire ces concessions ou qu'il a cede pour l'interet national.
Quant au lecteur, le recit lui impose malgre lui une connivence avec ce personnage obsede jusqu'a la cruaute, mais dont la personnalite exceptionnelle, aux prises avec une loi et une societe oppressives, exercent sur lui une fascination d'autant plus grande qu'il est seul a partager ses secrets.
The playwright is also seen to provide a context for the interplay of medicine and writing, albeit with Celine failing to maintain his predecessor's satirical detachment ('il s'est pris au piege de ses propres hallucinations, tel un medecin imaginaire, personnage qu'il joue malgre lui a la perfection' (p.
108-146) a pour fil conducteur une des fables produites (malgre lui) par Ovide--celle de l'exil final du poete romain lui-meme, un des piliers pourtant de la culture de son temps, qui allait aussi inspirer bien des arts sous l'Ancien Regime, et dont la figure complexe autorise ici des paralleles avec les pratiques de patronage ou d'exclusion du regime louis-quatorzien.
Part 3, "Wagnerian Renewal," another third of the book, reads as an arrival at an apex with Emmanuel Chabrier in his Gwendoline and Le roi malgre lui, Vincent d'Indy in Fervaal, and Ernest Chausson in Le roi Arthus.