تَرْخيص رَسْمي بالزَّواج
povolení k sňatku
vielsesattest
házasságkötési engedély
leyfisbréf, giftingarvottorî
povolenie na svadbu
evlenme cüzdanı
marriage
(ˈmӕridʒ) noun1. the ceremony by which a man and woman become husband and wife.
Their marriage took place last week; (also adjective) the marriage ceremony. troue مَراسيم الزَّواج сватба casamento svatba; svatební die Hochzeit; Hochzeits-... bryllup; bryllups- γάμος, γαμήλια τελετή boda pulmad جشن ازدواج häät mariage טקס נישואים, חתונה शादी vjenčanje házasságkötés, (polgári) esküvő perkawinan gifting, hjónavígsla matrimonio 結婚式 결혼식 vestuvės, vedybos laulība perkahwinan huwelijk bryllup, vielsemałżeństwo, ślub د واده مراسم casamento căsătorie свадьба svadba; svadobný poroka brak giftermål, bröllop พิธีแต่งงาน evlenme, nikâh 婚禮 шлюб; одруження شادی đám cưới 婚礼 2. the state of being married; married life.
Their marriage lasted for thirty happy years. huwelik زواج، حياة الزَّواج брак casamento manželství die Ehe ægteskab γάμος, παντρειάmatrimonio abielu ازدواج avioliitto mariage נִישואִים विवाह, ब्याह, शादी, विवाह-संस्कार, पाणिग्रहण-संस्कार, अंतरंगता, अंतरंग संयोग brak házasság perkawinan hjónaband matrimonio 結婚 결혼 상태 santuoka, vedybinis gyvenimas laulība, laulības dzīve perkahwinan huwelijk ekteskapmałżeństwo واده casamento căsnicie брак manželstvo zakon brak äktenskap ภาวะที่แต่งงานกัน evlilik 婚姻 шлюб شادی شدہ زندگی kết hôn 婚姻 3. a close joining together.
the marriage of his skill and her judgement. samevoeging تَزاوُج، مُزاوَجَه، دَمْج връзка união spojení die Verbindung forening πάντρεμα, ζευγάρωμαenlace liit اتحاد avioliitto allianceחיבור spoj egyesülés perpaduan náið samand unione 結合 결합 junginys, glaudi sąjunga apvienojums, vienotība perpaduan huwelijk forening mariaż يوځايتيا união îmbinare, legătură союз spojenie tesna zveza spoj förening การรวมสองสิ่งเข้าไว้ด้วยกัน birleşme, uyuşma 密切結合 тісний союз کوئی گہرا تعلق sự kết hợp chặt chẽ 密切结合 ˈmarriageable adjective suitable, or at a proper age, for marriage.
He has four marriageable daughters; marriageable age. hubaar صالِح للزَّواج، في سِن الزَّواج подходящ casadouro na ženění, na vdávání heiratsfähig giftefærdig σε ηλικία γάμου casadero, en edad de casarse, en edad casadera abiellumisealine بالغ naimaikäinen mariable בִּגיל מַתאִים לְנִישואִים विवाह योग्य sposoban za brak házasulandó korú sampai umur á giftingaraldri (in età da marito); (in età da prendere moglie) 年ごろの 결혼에 적당한 galintis vesti/tekėti, santuokinio amžiaus izprecināms; precību- umur sesuai untuk kahwin huwbaargifteferdig na wydaniu, do wzięcia بالغ casadouro de măritat, de însurat достигший брачного возраста na ženenie, na vydaj goden za poroko za udaju giftasvuxen ซึ่งแต่งงานได้ evlenebilir, evlenecek yaşta 適婚的 той, що досяг шлюбного віку شادی کے لائق đủ tư cách kết hôn 适宜结婚的 a paper giving official permission for a marriage to take place.
troulisensie تَرْخيص رَسْمي بالزَّواج брачен документ licença de casamento povolení k sňatku amtliche Eheerlaubnis vielsesattest άδεια γάμου licencia matrimonial abiellumisluba گواهی ازدواج avioliittolupa certificat de publication des bans רִישיוֹן נִישואִים विवाह अनुज्ञा slobodni list házasságkötési engedély surat izin nikah leyfisbréf, giftingarvottorð permesso/licenza di matrimonio 結婚許可証 혼인 증서 santuokos leidimas laulību atļauja surat izin nikah huwelijksvergunning vielsesattest zgoda na zawarcie ślubu د واده شهادت ليك licença de casamento certificat de căsătorie разрешение на брак povolenie na svadbu poročno dovoljenje bračna dozvola äktenskapslicens ทะเบียนสมรส evlenme cüzdanı 結婚證書 дозвіл на шлюб شادی کا اجازت نامہ giấy đăng ký kết hôn 结婚登记证
marriage licence - a license authorizing two people to marry