misparse

misparse

(ˌmɪsˈpɑːz)
vb (tr)
to parse (a sentence) incorrectly
References in periodicals archive ?
The alternative, mapiau'r flwyddyn, has the form of a possessive noun phrase, meaning 'maps of the year'; the lack of cliticization in (11) thus prevents a misparse.
Nevertheless, it is troubling that a treebank grammar is doomed from the start to misparse certain sentences simply because it does not have the correct rule.