I thought it was only in revealed religion that a mistranslation
improved the sense.
It must be pointed out that the Canonical gospels have been subjected to much editing, censorship and mistranslations
In the ensuing dialogue with Egyptian author Ahdaf Soueif and Emirati author Noura Al Noman, mistranslations
and rifts in language were sources both of humor and of consternation.
According to a report submitted by the SoonChunHyang University's Industry Academy Cooperation Foundation to the KTO last year, around 34 percent of the 192 Korean restaurants surveyed had at least one or more serious mistranslations
on their menus.
, too, do tend to have the power to travel.
By minimising mistranslations
, the iGigaswitch helps to eliminate the risk of potential signal losses allowing for smarter and faster interchange.
Unlike other industries where a mistranslation
might lead to a relatively small misunderstanding, or at the worst, a small financial cost to re-print the documents, healthcare mistranslations
could lead to more serious medical issues.
The effect of such mistranslations
is the loss of foreign flavor and local features, which in turn weakens the power of the artistic expression of the original work and leads to misreading (see Cao105-08).
ere is no place in this letter to even consider that the Bible may just be a collection of myths and mistranslations
or that there is no proof of the existence of Jesus, God, heaven or hell.
Theresa Hak Kyung Cha's text Dictee (1982) is composed of repeated silences, peculiar pauses, and narrative gaps found in translations and mistranslations
between English and French that explore the agency of a female subject within national narratives of cultural and identity.
CNN's Christiane Amanpour on September 24 conducted an interview with Iran's President Rouhani on the sidelines of the 68th Session of the UN General Assembly in New York which was full of not just mistranslations
, but fabrication and falsification of the president's remarks about the Holocaust.
The result is a satisfying compositional whole, one in which glitches and mistranslations
and their cascading effects are fully traceable.