nearby

near·by

 (nîr′bī′)

adj.

Located a short distance away; close at hand.

adv.

Not far away: She lives downtown and works nearby.

nearby

adj

not far away; close at hand

adv

close by

near•by

(ˈnɪərˈbaɪ)

adj.

1. close at hand; adjacent; neighboring.

adv.

2. in the vicinity; close by.

[1425–75]

Thesaurus

Adj.	1.	nearby - close at hand; "the nearby towns"; "concentrated his study on the nearby planet Venus" near, nigh, close - not far distant in time or space or degree or circumstances; "near neighbors"; "in the near future"; "they are near equals"; "his nearest approach to success"; "a very near thing"; "a near hit by the bomb"; "she was near tears"; "she was close to tears"; "had a close call"
Adv.	1.	nearby - not far away in relative terms; "she works nearby"; "the planets orbiting nearby are Venus and Mars"

nearby

adverb

1. close at hand, within reach, not far away, at close quarters, just round the corner, proximate, within sniffing distance (informal) He might easily have been seen by someone who lived nearby.

adjective

1. neighbouring, adjacent, adjoining At a nearby table a man was complaining in a loud voice.

nearby

adjective

1. Not far from another in space, time, or relation:

adjacent, close, contiguous, immediate, near, nigh, proximate.

Idioms: at hand, under one's nose, within a stone's throw, within hailing distance.

2. Being within easy reach:

accessible, convenient, handy.

Idioms: close at hand, close by.

adverb

To a point near in time, space, or relation:

close, closely, hard, near, nigh.

Translations

بِالْقُرْبِ مِنَعلى مَقْرُبَةٍ، قَريب، مُجاوِرمُجَاوِرٌ

blízkonedalekonedalekývedle

i nærheden

in der Nähenahenahegelegen

γειτονικόςδίπλακοντά

cercacercanode por aquí cercainmediato

lähellälähellä oleva

prèsprocheà côté

nedalekoobližnji

nálægt

accantomolto vicinonei pressi divicino

近くに近くの

근처에근처의

dichtbij

i nærhetennærliggende

pobliskiw pobliżu

pertopróximo

близлежащийоколоблизко

bližnjiblizu

i närhetennärbelägen

ใกล้เคียงใกล้ๆ

yakınyakındayakınlardacivardacivarında

ở gầnở gần đây

在附近附近的

nearby

[ˈnɪəˈbaɪ]

A. ADV → cerca
there's a church nearby → hay una iglesia cerca

B. ADJ → cercano
we had a drink in a nearby pub → tomamos una copa en un bar cercano or que había cerca

nearby

[ˈnɪə^rbaɪ]

adj → voisin(e)
Bob was sitting at a nearby table → Bob était assis à une table voisine.
We went to the nearby village of Torrance → Nous sommes allés à Torrance, le village voisin.
a nearby garage → un garage des environs

[ˌnɪə^rˈbaɪ] adv → à proximité
There's a supermarket nearby → Il y a un supermarché à proximité.
We decided to walk to the cottage, as there was a river nearby → Nous décidâmes de marcher jusqu'au cottage, car il y avait une rivière à proximité.
A band was playing nearby
BUT Un orchestre jouait non loin.near-death experience n → expérience f de mort imminente

nearby

adv (also near by) → in der Nähe

adj → nahe gelegen

nearby

[nɪəˈbaɪ]

1. adv → (qui or lì) vicino

2. adj → vicino/a

near

(niə) adjective

1. not far away in place or time. The station is quite near; Christmas is getting near. naby قَريب في المَكان أو الزَّمان наблизко próximo blízko, blízký nahe nær; tæt på κοντινόςcerca lähedal نزدیک lähellä procheקרוב निकट skoro közeli dekat nálægur vicino 近い (장소, 시간적으로) 가까운 arti(mas), netoli(mas) tuvs, netāls dekat dichtbijnær, like ved, i nærhetenniedaleki نږدى próximo aproape ближний blízky blizu blizu nära ใกล้ yakın 接近的 близький قريب gần 接近的

2. not far away in relationship. He is a near relation. naby قَريب близък próximo blízký nahe nær στενόςpróximo lähedane شبیه lähi- procheקרוב मिलता जुलता prisan közeli dekat náinn, nákominn prossimo 近親の (관계 등이) 밀접한 artimas tuvs dekat nauw verwant nærbliski غوندى،لكه próximo apropiat близкий blízky bližnji blizak nära ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด yakın 親近的 близький قريبي họ hàng gần 亲近的

adverb

1. to or at a short distance from here or the place mentioned. He lives quite near. naby على مَقْرُبَه، في مَكان قَريب наблизо perto blízko nahe nær ved κοντάcerca lähedal نزدیک lähellä prèsקרוב, סמוך के पास blizu közel dekat nálægt vicino 近く (거리, 공간적으로) 가까운 장소에 netoli, čia pat tuvu, netālu berdekatan dichtbiji nærheten, like vedblisko نږدى perto aproa­pe поблизости blízko blizu blizu nära ในระยะเวลาอันใกล้ yakın, yakında 在附近 близько, поблизу قريب ہي ميں gần 在近处，在附近

2. (with to) close to. Don't sit too near to the window. naby قَريب مِن близко perto blízko nahe tæt på κοντά σεcerca lähedal نزدیک lähellä près deקרוב लगभग preblizu közel dekat nálægt, nærri vicino 近く ...에 가까이 arti tuvu, blakus rapat dichtbijnærblisko نږدى perto aproape de близко blízko v bližini blizu nära ใกล้ ...-e yakın 靠近 коло, біля کے قريب gần 靠近

preposition

at a very small distance from (in place, time etc). She lives near the church; It was near midnight when they arrived. naby قُرْب близо perto blízko, skoro nahe nær ved; tæt på κοντά σεcerca de lähedal, paiku تقریبا نزدیک lähellä près deקרוב ל- निकट vrlo blizu közel(ében) dekat nærri, nálægt vicino ～の近くに …가까이에 arti, prie, apie pie, tuvu; gandrīz dekat nabij nær, like ved, i nærheten avw pobliżu تقريباً perto aproape у, около blízko blizu blizu nära, nästan ใกล้ ...-e (çok) yakın 近 коло, біля بالکل قريب gần 近

verb

to come near (to). The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing. nader يَقْتَرِب من приближавам aproximar-se blížit se sich nähren nærme sig πλησιάζωacercarse a lähenema نزدیک شدن lähestyä approcher לְהִתקָרֵב निकट पहुंचना približavati se, doći nadomak közeledik mendekati nálgast avvicinarsi 近づく 접근하다 artėti, artintis tuvoties hampir-hampir naderennærme segzbliżać się نږدى كيدل aproximar-se a (se) apropia приближаться blížiť sa približati (se) približiti se närma sig ใกล้เข้ามา yaklaşmak, yakınlaşmak 接近 наближатися до; підходити قريب ہونا đến gần 接近

ˈnearly adverb

not far from; almost. nearly one o'clock; He has nearly finished. byna تَقْريبا، حوالي почти quase téměř fast næsten σχεδόνcasi peaaegu تقریبا lähes presqueכמעט, בקירוב करीब करीब blizu, gotovo majdnem hampir næstum quasi ほとんど 거의 beveik gandrīz hampir-hampir bijnanesten, bortimotprawie څه د پاسه quase aproape близко; почти skoro skoraj skoro nästan เกือบ hemen hemen, neredeyse 將近，幾乎 майже, приблизно تقريباً gần như 将近，几乎

ˈnearness noun

nabyheid قُرب، كَثَب близост proximidade blízkost die Nähe nærhed εγγύτηταcercanía, proximidad lähedus شباهت läheisyys proximité קִירבָה निकटता, समीपता blizina, bliskost közelség (térben, időben) jarak dekat nálægð vicinanza, prossimità 近さ 가까움 artumas tuvums keadaan yang dekat nabijheidnærhetbliskość ورته والى proximidade apropiere близость blízkosť bližina blizina närhet การเข้าใกล้ yakınlık 相近，親近 близькість قربت trạng thái ở gần 近，亲近

nearby (niəˈbai) adverb

close to here or the place mentioned. He lives nearby; a cottage with a stream running nearby. langsaan, naby على مَقْرُبَةٍ، قَريب، مُجاوِر наблизо perto blízko, vedle in der Nähe i nærheden εδώ, εκεί κοντά cerca läheduses نزدیکی lähellä prèsליד, לצד निकट ही, आसपास ही obližnji, susjedni közelben tidak jauh nálægt vicino 近くに 바로 옆에 netoli, šalia tuvu; tuvumā berdekatan dichtbiji nærheten, like ved nie opodal دلته نږدى perto în apropiere поблизости vedľa, v susedstve blizu u blizini i närheten, strax intill ใกล้เคียง yakında, yakın, civarında, civarda 在附近 поблизу, неподалік پڑوس ميں ở vị trí gần 在附近

ˈnearside adjective

(of the side of a vehicle etc) furthest from the centre of the road. linkerkant إلى الجانِب الأيْسَر من مَمَرّات السَّيّارات периферен do lado do motorista na levé straně (auta) am Rand siden ind mod fortovet στη μεριά που απέχει από το κέντρο του δρόμου de la derecha vasakpoolne دورترین فاصله از وسط pientareen puoleinen côté droitצדדי पास का lijeva strana ceste járda felőli dekat tepi jalan nærhlið (hægri hlið í hægri umferð) (di sinistra) 道路側の 길가쪽의 kairys kreisais sebelah het dichtst bij de wegkant venstre side av bilen prawa strona; lewa strona پروت په لرى واټن كښى do lado de cá pe par­tea dreaptă левый po pravej strane ob robu s desne strane närmast vägkanten เกือบถึงขอบ sol tarafındaki (車輛)靠近馬路邊或人行道的一側 такий, що знаходиться поблизу тротуару کنارے bên trái 靠人行道的，左边的

ˌnear-ˈsighted adjective

short-sighted. bysiende قَصير النَّظَر късоглед míope krátkozraký kurzsichtig nærsynet μύωπαςmiope lühinägelik نزدیک بین likinäköinen myope קְצָר רְאִייָה निकटदर्शी kratkovidan rövidlátó rabun jauh nærsÿnn miope 近視の 근시의 trumparegis tuvredzīgs rabun jauh bijziendnærsyntkrótkowzroczny نږدى ليدونكى míope miop близорукий krátkozraký kratkoviden kratkovid närsynt ซึ่งสายตาสั้น miyop, yakıngören 近視眼的 короткозорий کوتاہ نگاہ cận thị 近视眼的

a near miss

something that is almost a hit, success etc. amperraakskoot, ampermisskoot قَريب من النَّجاح почти точно tangente téměř přesný zásah, téměř úspěch fast ein Erfolg (en) lige ved παρ' ολίγον επιτυχία que no se produce por poco pisut märgist mööda فاصله دور täpärä tappio quasi-collision כִּמעָט פְּגִיעָה निकट की चूक za dlaku pogodak majdnem talált hampir berhasil e-ð sem heppnast næstum því (qualcosa mancato per poco) 惜しいところ 아찔한 순간 같은 것 netikslus pataikymas, vos išvengta nelaimės bīstama situācija; par mata tiesu no nelaimes hampir-hampir berjaya bijna raak nære på, på hengende håret bliskie trafienie, prawie sukces پوهه،برى tangente cât pe ce să... непрямое попадание; частичная удача skoro úspech skorajšnji zadetek zamalo pogodak snudd på träff, halv framgång สถานการณ์หวุดหวิด kıl payı atlatma 差點撞上，差點擊中，差一點就成功 ледь-ледь не попав تقريباً نشانے پر، کاميابي gần được 几乎击中，功败垂成

nearby

→ بِالْقُرْبِ مِنَ, مُجَاوِرٌ nedaleko, nedaleký i nærheden in der Nähe, nahegelegen γειτονικός, δίπλα cerca, de por aquí cerca lähellä, lähellä oleva à côté, proche nedaleko, obližnji nei pressi di, vicino 近くに, 近くの 근처에, 근처의 dichtbij i nærheten, nærliggende pobliski, w pobliżu perto, próximo близко, близлежащий i närheten, närbelägen ใกล้เคียง, ใกล้ๆ yakın, yakınlarda ở gần, ở gần đây 在附近, 附近的

• Is there a bank nearby? → هَلْ يوجَدُ بَنْكٌ بالْقُرْبِ مِنْ هُنَا؟ → Je tu někde poblíž banka? → Er der en bank i nærheden? → Ist eine Bank in der Nähe? → Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά; → ¿Hay un banco por aquí cerca? → Onko lähistöllä pankkia? → Il y a une banque près d'ici ? → Ima li banka u blizini? → C'è una banca qui vicino? → 近くに銀行はありますか？ → 근처에 은행이 있나요? → Is er een bank in de buurt? → Er det en bank i nærheten? → Czy w okolicy jest jakiś bank? → Tem algum banco aqui perto? → Здесь поблизости есть банк? → Finns det en bank i närheten? → มีธนาคารอยู่ใกล้ที่นี่ไหม? → Yakınlarda bir banka var mı? → Có ngân hàng nào gần đây không? → 附近有银行吗？