non


Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Financial, Acronyms, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Adv.1.non - negation of a word or group of words; "he does not speak French"; "she is not going"; "they are not friends"; "not many"; "not much"; "not at all"
Translations

non

:
nonalcoholic
adjnichtalkoholisch, nicht alkoholisch, alkoholfrei
nonaligned
adj (Pol) → blockfrei, bündnisfrei
nonalignment
n (Pol) → Blockfreiheit f, → Bündnisfreiheit f; non policyNeutralitätspolitik f
no-name
adj attrNo-Name; personunauffällig, nullachtfünfzehn (inf); (unimportant) → unbedeutend; non productBilligprodukt nt
nonappearance
nonarrival
nAusbleiben nt; (of train, plane, letter also)Nichteintreffen nt
nonattendance
nNichtteilnahme f (→ at an +dat)
nonavailability
nUnerhältlichkeit f; (of person)Unabkömmlichkeit f
nonavailable
adjnicht erhältlich; personunabkömmlich
nonbelligerent
nKriegsunbeteiligte(r) mf; to be a nonnicht am Krieg teilnehmen
adjnicht Krieg führend, kriegsunbeteiligt
nonbook
n (pej)rein kommerzielles Buch
adj (= relating to media other than books)Non-Book-; non itemNon-Book-Artikel m; non mediaandere Medien als Bücher
non-breakable
non-breaking
adj (Comput) → geschützt; non hyphengeschützter Trennstrich; non spacegeschütztes Leerzeichen
non-cash
adj (Fin) paymentbargeldlos; non assetsSachwerte pl; non benefitsgeldwerte Vorteile pl

non

:
non-Christian
nNichtchrist(in) m(f)
adjnichtchristlich, nicht christlich
non-collegiate
adj universitynicht aus Colleges bestehend
non-com
n (Mil inf) → Uffz m (sl)
noncombatant
nNichtkämpfer(in) m(f), → Nonkombattant(in) m(f) (spec)
adjnicht am Kampf beteiligt
noncombustible
adjnicht brennbar
noncommissioned
adj (Mil) non officerUnteroffizier(in) m(f)
noncommittal
adjzurückhaltend; answer alsounverbindlich; to be non about whether …sich nicht festlegen, ob …; he’s so noner legt sich nie fest
noncommittally
adv answer, sayunverbindlich
non-communicant
n (Eccl) → Nichtkommunikant(in) m(f)
non-completion
nNichtbeendung f; (of work also, contract)Nichtabschluss m
noncompliance
n (with regulations etc) → Nichteinhaltung f, → Nichterfüllung f (→ with +gen); (with wishes, orders) → Zuwiderhandlung f, → Zuwiderhandeln nt(with gegen)

non

:
nonconformism
nNonkonformismus m; his social nonseine mangelnde Anpassung an die Gesellschaft; the non of his viewsseine nonkonformistischen Ansichten
nonconformist
nNonkonformist(in) m(f)
nonconformity
n (with rules) → Nichteinhaltung f (→ with +gen), → Nichtkonformgehen nt (form)(with mit)
noncontributory
adj benefits, insurance, pension schemeohne Eigenbeteiligung; memberbeitragsfrei
noncontroversial
adjfür alle annehmbar, nicht kontrovers; to be nonkeinen Anlass zu Kontroversen bieten
nonconvertible
adj (Fin) → nicht konvertierbar
noncooperation
nunkooperative Haltung
noncooperative
adjunkooperativ
non-crease
adj shirt etcknitterfrei, knitterfest
non-deciduous
adj (Bot) treeimmergrün; leavesnicht abfallend
non-delivery
nNichtlieferung f
nondenominational
non-departure
n (of train, flight)Ausfall m

non

:
nondetachable
adj handle, hood etcnicht abnehmbar, fest angebracht; liningnicht ausknöpfbar; (without zip) → nicht ausreißbar
nondiscrimination
nNichtdiskriminierung f (→ against, towards +gen); non principleDiskriminierungsverbot nt
nondiscriminatory
nondrinker
nNichttrinker(in) m(f); she is a nonsie trinkt keinen Alkohol
nondriver
nNichtfahrer(in) m(f); nons are …wer selbst nicht (Auto) fährt, ist …
non-dutiable
adjunverzollbar

non

:
nonevent
n (inf)Reinfall m (inf), → Pleite f (inf), → Schlag mins Wasser (inf)
nonexecutive
adj in a non capacityohne Entscheidungsbefugnis; non director˜ Aufsichtsratsmitglied nt (ohne Entscheidungsbefugnis)
nonexistence
nNichtvorhandensein nt; (Philos) → Nichtexistenz f
nonexistent
adjnicht vorhanden; (Philos) → nicht existent; discipline is practically non herehier herrscht praktisch keine Disziplin
non-fat
adj dietfettlos; foodfettarm
non-fat creamer
nmilchfreier Kaffeeweißer
non-fat milk
nMilchersatz m (auf pflanzlicher Basis)
nonfattening
adjnicht dick machend attr; fruit is nonObst macht nicht dick
nonferrous
nonfiction
nSachbücher pl
adj non book/publicationSachbuch nt; non departmentSachbuchabteilung f
nonfinite
adj (Gram) → infinit
nonflammable
adjnichtentzündbar, nicht entzündbar
non-flowering
adjnichtblühend, nicht blühend
non-governmental
adj non organizationregierungsunabhängige Organisation
nonhereditary
adjnichtvererbbar, nicht vererbbar; disease alsonichtvererblich, nicht vererblich
non-impact printer
nNon-Impact-Drucker m, → anschlagfreier Drucker
non-infectious
adjnichtansteckend, nicht ansteckend, nicht infektiös (form)
non-inflammable
non-interest-bearing
adjzinslos, unverzinslich
noninterference
nNichteinmischung f (→ in in +acc)
nonintervention
n (Pol etc) → Nichteinmischung f, → Nichteingreifen nt (→ in in +acc)
noninterventionist
adj policyder Nichteinmischung
noniron
adjbügelfrei
non-league
adj (Brit Sport) → außerhalb der Spitzenligen, Amateur-; non footballAmateurfußball m
non-medical practitioner
nHeilpraktiker(in) m(f)
nonmember
nNichtmitglied nt; (of society also)Nichtangehörige(r) mf; open to nonsGäste willkommen
non-migratory
adj non birdStandvogel m, → Nichtzieher m (spec)
non-milk
adj non fat(s)nichttierische or nicht tierische Fette pl
non-negotiable
adj ticketnicht übertragbar; the price is nonüber den Preis lässt sich nicht verhandeln
non-nuclear
adj weapons, forces, energynicht nuklear; worldatomwaffenfrei; non stateNichtnuklearstaat m

non

:
non-obligatory
adjfreiwillig, nicht Pflicht pred, → freigestellt pred
non-observance
nNicht(be)achtung f

non

:
non-paid
adj service etcunbezahlt
nonpareil
adj (liter)unerreicht
n (liter) (= thing)Nonplusultra nt; (= person)unerreichter Meister
nonpartisan
adjunparteiisch
nonpayment
nNichtzahlung f, → Zahlungsverweigerung f
nonperishable
non-person
nUnperson f

non

:
nonpoisonous
nonpolitical
adjnichtpolitisch, nicht politisch
nonpolluting
nonporous
adjnichtporös, nicht porös
nonprinting
adjnicht druckend; non characternicht druckendes Zeichen
nonproductive
adj non industriesDienstleistungssektor m; non workerAngestellte(r) mfim Dienstleistungssektor
non-profit-making, (US) nonprofit
adjkeinen Gewinn anstrebend attr; charity etc alsogemeinnützig; on a non basisauf gemeinnütziger Basis
nonproliferation
nNichtverbreitung fvon Atomwaffen; non treatyAtomsperrvertrag m
nonpublication
nonradioactive
adj substancenicht radioaktiv, strahlenfrei
nonreader
nAnalphabet(in) m(f); there are still five nons in this classin dieser Klasse können fünf Schüler noch nicht lesen
nonrecognition
non-refillable
adjWegwerf-, Einweg-; non bottleWegwerf- or Einwegflasche f
nonresident
adjnicht ansässig; (in hotel) → nicht im Hause wohnend
nNicht(orts)ansässige(r) mf; (in hotel) → nicht im Haus wohnender Gast; open to nonsauch für Nichthotelgäste
nonreturnable
adj non bottleEinwegflasche f; non depositAnzahlung f
non-run
adj (esp US) stockingsmaschenfest, laufmaschensicher
non-scene
adj (inf) gayder nicht zur Szene gehört
nonscheduled
adj flight, trainaußerplanmäßig
nonsectarian
adjnichtkonfessionell, nicht konfessionell; assemblynicht konfessionsgebunden

non

:
nonshrink
adjnicht einlaufend; to be nonnicht einlaufen
nonskid
adjrutschsicher
nonslip
adjrutschfest
nonsmoker
n
(= person)Nichtraucher(in) m(f)
(Rail) → Nichtraucherabteil nt
nonsmoking
adjNichtraucher-; non area or sectionNichtraucherbereich m; we have a non policybei uns herrscht Rauchverbot, bei uns darf nicht geraucht werden
nonspecific
adj
(Med) → unspezifisch
(= imprecise)allgemein
nonstandard
adjnicht der Norm entsprechend; (= not usually supplied) fittingsnicht üblich; non sizeSondergröße f
nonstarter
n
(in race) (= person)Nichtstartende(r) mf; (= horse)nicht startendes Pferd; there were two nonszwei traten nicht an
(fig) (= idea)Blindgänger m; (= person)Blindgänger(in) m(f)
nonstick
adj pan, surfacekunststoffbeschichtet, Teflon-®
nonstop
adj traindurchgehend; journey, performancesohne Unterbrechung; musicdauernd; non flightNonstop-Flug m, → Nonstopflug m
adv talk, workununterbrochen; flynonstop; travelohne Unterbrechung, nonstop
non-survival
nAussterben nt
nonswimmer
nNichtschwimmer(in) m(f)
nontaxable
nontechnical
adj language etcfür den Laien verständlich; subjectnichttechnisch, nicht technisch; non peopletechnische Laien pl
nontoxic
adjungiftig
non-U
adj (Brit) charakteristisch für die Gewohnheiten, Sprechweise etc des Kleinbürgertums, → nicht vornehm
nonunion
adj worker, labournicht organisiert
nonverbal
adj communicationnichtverbal, nicht verbal, wortlos, ohne Worte
nonviolence
nonviolent
adjgewaltlos; crime, offendernicht gewalttätig
nonvocational
adj subject, coursenicht berufsorientiert
nonvolatile
adj (Chem, Comput) → nicht flüchtig
nonvoter
nNichtwähler(in) m(f)
nonvoting
adj non sharesstimmrechtslose Aktien pl
non-White
nFarbige(r) mf
adjfarbig
References in classic literature ?
Nay, Seneca adds niceness and satiety: Cogita quamdiu eadem feceris; mori velle, non tantum fortis aut miser, sed etiam fastidiosus potest.
De non apparentibus, et non existentibus eadem est ratio
Mr Burd points out that this passage is imitated directly from Cicero's "De Officiis": "Nam cum sint duo genera decertandi, unum per disceptationem, alterum per vim; cumque illud proprium sit hominis, hoc beluarum; confugiendum est ad posterius, si uti non licet superiore.