alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue"
Le regime mediterraneen est en train de se transformer peu a peu en regime occidentalise est ceci s'accompagne de l'augmentation de nombreuses maladies chroniques 'occidentales' et notamment de cancers, digestifs pour la plupart.
Le heros masculin de Hiroshima mon amour, quoique d'origine extreme-orientale, n'est en realite qu'assez peu "japonais." Duras et Resnais inventent en effet un personnage, certes de nationalite nippone mais tres occidentalise, qu'ils affublent d'un accent francais relativement peu prononce, d'une solide education francaise et de traits moderement orientaux.
The West, given the superiority of its values, he added, "is bound to occidentalise and conquer new people...It has done it with the Communist world and part of the Islamic world, but unfortunately, a part of the Islamic world is 1,400 years behind".
The West, given the superiority of its values, "is bound to occidentalise and conquer new people...It has done it with the Communist world and part of the Islamic world, but unfortunately, a part of the Islamic world is 1,400 years behind.
These tendencies occidentalise some homogeneous entity called the West, to which all evils are now attributed (just as colonial culture attributed venal sexual mores to an orientalised East).
Meme ce qui etait la litterature nationale n'est plus un terrain d'echange avec l'etranger que l'on dit "occidentalise." Si le narrateur se moque de lui-meme en se donnant le titre du "plus nul des ethnologues" (158), il n'adopte pas du tout le meme principe lorsque, de l'interieur de la litterature, il commente le role qu'il voudrait voir jouer a la litterature.