originally

o·rig·i·nal·ly

 (ə-rĭj′ə-nə-lē)

adv.

1. With reference to origin: originally named Johnston.

2. At first: not what I had originally expected.

3. In a highly distinctive manner: interpreted the flute solo most originally.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

originally

(əˈrɪdʒɪnəlɪ)

adv

1. in the first place

2. in an original way

3. with reference to the origin or beginning

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

o•rig•i•nal•ly

(əˈrɪdʒ ə nl i)

adv.

1. at the origin; at first; initially.

2. with respect to origin.

3. in an original manner.

[1480–90]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Adv.	1.	originally - in an original manner
	2.	originally - with reference to the origin or beginning in the beginning, primitively
	3.	originally - before now; "why didn't you tell me in the first place?" in the first place, to begin with, in the beginning, earlier

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

originally

adverb initially, first, firstly, at first, primarily, at the start, in the first place, to begin with, at the outset, in the beginning, in the early stages The castle was originally surrounded by a moat.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

فِي الْأَصْلِفي الأصْل

původně

oprindeligt

ursprünglich

αρχικά

originalmente

alun perin

à l’origineà l'origineoriginaireoriginairementoriginellement

izvorno

upphaflega

originariamentein origineoriginalmente

初めは

원래는

oorspronkelijk

opphavligopprinnelig

oryginalnie

originalmente

первоначально

pôvodne

izvirnoprvotno

ursprungligen

โดยแรกเริ่ม

aslenbaşlangıç olarakbaşlangıçta

lúc đầu

创造性地最初

originally

[əˈrɪdʒənəlɪ] ADV

1. (= at first) → originariamente, en un principio
originally they were in Athens → originariamente or en un principio estuvieron en Atenas
Lucy had originally intended to be a doctor → Lucy tenía inicialmente la intención de ser médico, Lucy en un principio tenía la intención de ser médico
he's originally from Armenia → es originario de Armenia

2. (= in an original way) → con originalidad, de manera original
she dresses very originally → es muy original vistiendo → viste con mucha originalidad or de manera muy original
it is quite originally written → está escrito con bastante originalidad

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

originally

[əˈrɪdʒ^ənəli] adv (= at first) → à l'origineoriginal sin n → le péché originel

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

originally

adv

→ ursprünglich

(= in an original way) → originell

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

originally

[əˈrɪdʒ/ənəlɪ] adv (at first) → originariamente, all'inizio; (in an original way) → originalmente

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

origin

(ˈoridʒin) noun

the place or point from which anything first comes; the cause. the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement. oorsprong, begin أصْل، سَبَب произход origem původ, vznik der Ursprung opståen; oprindelse καταγωγή, προέλευσηorigen päritolu مبداء؛ اصل alkuperä origineמקור मूल podrijetlo eredet asal uppruni origine 起源 기원 kilmė, pradžia, ištaka izcelšanās; izcelsme; sākotne asal; punca oorspronkelijkopphav, kilde, opprinnelsepoczątek, pochodzenie نژاد، اصل origem origine начало; причина pôvod; prameň izvor poreklo ursprung ที่มา kaynak 起源 походження; джерело اصل، جڑ nguồn gốc 起源

oˈriginal (əˈri-) adjective

1. existing at the beginning; first. This part of the house is new but the rest is original. oorspronklik, aanvanklik, eerste أصْلي، أوَّلي първичен original původní original oprindelig αρχικός, πρωταρχικόςoriginal algupärane اصلی؛ اولیه alkuperäinen originelקדמון मूल, आरंभिक izvorno eredeti asli upprunalegur originale 最初の 최초의 koks buvo iš pradžių, pirminis oriģināls, sākotnējs asal origineelopprinneligpoczątkowy, pierwotny اصلى original original исконный; первоначальный pôvodný prvoten originalan ursprunglig ซึ่งเป็นแบบฉบับ eski, orjinal 原始的 первісний; перший اصلي nguyên bản 原始的

2. (able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before. original ideas; He has a very original mind. oorspronklik, skeppend أصيل، جَديد، مُبْتَكَر свеж original originální, svérázný originell original πρωτότυποςoriginal omapärane تازه؛ مبتکرانه omintakeinen originalמקורי मौलिक originalan eredeti orisinal frumlegur originale 独創的な 독창적인 originalus oriģināls, jauns, svaigs asal origineeloriginal, selvstendig, friskoryginalny تازه original original оригинальный originálny izviren originalan originell ใหม่ yaratıcı, özgün 有獨創性的 самобутній, своєрідний نيا، تازہ độc đáo 有独创性的

3. (of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made. The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies. oorspronklike أصْلي оригинален original originální Original... original αυθεντικός, πρωτότυποςoriginal algupärane اصل؛ اصلی alkuperäinen originalמקורי जिसकी प्रतिलिप‍ि या जिसका अनुवाद हुआ हो, असली, मूल izvoran, autentičan eredeti asli upprunalegur originale 原作の 원작의 autentiškas oriģināls, autentisks, īsts asal origineeloriginal, ekteautentyczny اصلى original original подлинный originálny originalen originalan original[målning] (ภาพเขียน) ซึ่งเป็นต้นฉบับ original, asıl 原作的 справжній; оригінальний حقيقي، ابتدائي gốc 原作的

noun

1. the earliest version. This is the original – all the others are copies. oorspronklike النُّسْخَة الأصْلِيَّه първоизточник original originál das Original original το πρωτότυπο original algupärand نسخه اصلی alkuteos originalמקור व्युत्पत्ति izvornik, original az eredeti asli frumgerð, frumeintak originale 原作 원작, 원문 originalas oriģināls asal origineeloriginaloryginał اصلى نسخه original original подлинник; оригинал originál izvirnik original original ต้นฉบับ asıl 原作 оригінал; першотвір قديم نسخہ bản gốc 原作

2. a model from which a painting etc is made. She is the original of the famous portrait. oorspronklike الأصْل، الشَّكل الأصْلي модел original model das Original model μοντέλοoriginal modell مدل malli originalמקור मूल वस्तु जिससे दूसरी प्रतिलिपि तैयार की जाय अथवा जिसका अनुवाद किय जाय original az eredeti modell model fyrirmynd originale モデル 실물 modelis oriģināls, modelis model lukisan modeloriginal, modellpierwowzór موډل original mo­del original прототип model original original förlaga, modell ต้นฉบับ model 原型 оригінал نمونہ nguyên bản 原型

oˌrigiˈnality (əridʒiˈnӕ-) noun

His writing shows originality. oorspronklikheid أصالَه оригиналност originalidade původnost die Originalität originalitet πρωτοτυπίαoriginalidad omapära ابتکار؛ خلاقیت omaperäisyys originalitéמקוריות मौलिकता originalnost, izvornost eredetiség keaslian frumleiki originalità 独創性 독창성 originalumas oriģinalitāte, savdabība sifat original originaliteitoriginalitet oryginalność ابتكار originalidade originalitate самобытность pôvodnosť, originálnosť; originalita izvirnost originalnost originalitet ความแปลกใหม่ yaratıcılık, özgünlük 創造性 оригінальність; самобутність جدت tính chất nguồn gốc 创造性

oˈriginally adverb

oorspronklik, aanvanklik, eers في الأصْل първоначално originalmente původně ursprünglich originalt αρχικάoriginalmente esialgu در اصل؛ با ابتکار alkuaan à l'origine בַּמָקוֹר मूल रूप से izvorno, originalno eredetileg aslinya upphaflega originalmente 最初は 독창적으로 iš pradžių, originaliai oriģināli; sākotnēji asalnya oorspronkelijkopprinnelig, opphavlig pierwotnie ابتكارانه ډول inicialmente la origine, iniţial; ori­gi­nal первоначально; по происхождению pôvodne prvotno originalno ursprungligen, från början อย่างเป็นอันแรก başlangıçta, aslen 創造性地 за походженням; оригінально اصلاً xét về nguồn gốc 创造性地

originate (əˈridʒineit) verb

to bring or come into being. That style of painting originated in China. ontstaan, begin, voortspruit يَنْشَأ عَن، يَكون أصْلُه مِن، يَنْبُع من произхождам originar-se zrodit (se) entstehen opstå προέρχομαι, πρωτοξεκινώ originar, crear, dar lugar a pärit olema سرچشمه گرفتن syntyä donner naissance à, prendre naissance לְהַתחִיל आरंभ होना या करना potjecati származik berasal eiga upptök í/að dare origine; avere origine 始める 시작되다 atsirasti, kilti, duoti pradžią radīt, veidot; rasties, veidoties asalnya voortbrengen, ontstaanskape, være opphav til, oppstå zrodzić (się), brać początek سرچينه نيول nascer a-şi avea originea; a lua naştere давать/брать начало zrodiť sa izvirati nastati uppstå, uppkomma, härröra เริ่มต้นขึ้น ortaya çıkmak 發源 брати початок, походити پيدا ہونا، ظہور پذير ہونا bắt nguồn từ 发源

ˈorigins noun plural

a person's place of birth, family background etc. He tried to hide his origins. herkoms, afkoms أُصول прозиход origens původ die Herkunft herkomst καταγωγή orígenes juured اصلیت juuret origines מְקוֹרוֹת उत्पत्ति podrijetlo származás asal-usul ætterni, rætur origini 素姓 태생, 출생지 kilmė izcelšanās asal-usul herkomstopphav, herkomstpochodzenie اصليت origens origini происхождение pôvod izvor poreklo ursprung, härkomst จุดกำเนิด köken 原籍 походження اصليت lai lịch 原籍

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

originally

→ فِي الْأَصْلِ původně oprindeligt ursprünglich αρχικά originalmente alun perin à l’origine izvorno originariamente 初めは 원래는 oorspronkelijk opprinnelig oryginalnie originalmente первоначально ursprungligen โดยแรกเริ่ม başlangıç olarak lúc đầu 最初

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009