It utilizes unique paginal
printing technology based on stationary printing head and innovational pigment dyes.
It is the multidimensionality of rhythm that allows a langue to begin to exceed itself, to multiply itself as langage, and free verse is what, through its varied performances of paginal space, allows rhythm to extend itself in this way.
First, text laid out in lines has a certain discursivity, a certain independence of any particular paginal disposition, while the tabular text is constituted as text only by its paginal disposition and thus tends to have a non-discursive expressivity deriving largely from visual cues.
2) Citado en Pablo Stefanoni, "Arranca en Bolivia la Constituyente", Paginal
12, Buenos Aires, 6 de agosto del 2006.
The borders of the manuscript page prevent a run-off of the text; an incredible amount of information is condensed, like in a dream, into a small paginal
disposition plays an important role in the first part, "Orants et nus dans la penombre" (Orants and Nudes in the Shadows), which contains forty-four texts of eleven lines each, with each eleven-line text occupying a single page.