تَنْميل في الرِّجْل
brnění
zsibbadás
náladofi
karıncalanmauyuşma
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
pin
(pin) noun1. a short, thin, pointed piece of metal used
eg to hold pieces of fabric, paper
etc together,
especially when making clothes.
The papers are fastened together by a pin. speld دَبّوس топлийка alfinete špendlík die Nadel knappenål καρφίτσαalfiler nööpnõel سوزن ته گرد neula épingleסיכה आलपीन pribadača gombostű jarum títuprjónn spillo, spilla, molletta ピン 옷핀, 종이 핀 segtukas, smeigtukas kniepadata; spraudīte jarum peniti speldknappenål, stiftszpilka ټومبونى ( سنجاق ) كوچنى موږى دلرګي يا اوسپنې ميخ، په لوبه كښې هغه موږي چې په پنډوس ويشتى شي alfinete ac (cu gămălie) булавка špendlík bucika, zaponka pribadača nål เข็มหมุด toplu iğne 針 шпилька; прищіпка پن، نتھي کرنے کي سوئي ghim; cặp 针 2. a similar but more ornamental object.
a hat-pin. speld دَبّوس شَعْر أو زينَه карфица alfinete jehlice die Nadel nål; -nål καρφίτσαinsignia, pin, alfiler ilunõel سنجاق تزئینی neula épingleסיכה हैटपिन इत्यादि značka tű jarum hattprjónn spilla 飾り針 장식 핀 smeigtas, smeigtukas piespraude; nozīmīte kerongsang speldnålszpilka ټومبونى ( سنجاق ) alfinete заколка ihlica okrasna igla broš nål เข็มกลัด iğne 飾針 брошка, значок ايک خوبصورت پن đinh ghim 饰针 verb – past tense, past participle pinned – 1. to fasten with a pin.
She pinned the material together. vasspeld يُدَبِّس забождам pregar sešpendlit heften hæfte καρφιτσώνωprender, sujetar nööpnõelaga kinnitama با سوزن وصل کردن kiinnittää épingler לְהַדֵק בְּסִיכָּה יכה पिन लगाना pričvrstiti iglom (meg)tűz menyematkan næla, festa spillare, unire 針で留める 핀으로 고정시키다 susmeigti, susegti saspraust; piespraust menyematkan vastspeldenfeste, hefteprzypinać پييلو نښلول pregar a prinde cu un ac скалывать prišpendlíkovať speti pričvrstiti sätta ihop med nålar, nåla [fast, ihop] กลัดติด iğnelemek (用針)別住,釘住 приколювати, пришпилювати نتھي کرنا، ٹانکنا ghim; kẹp (用针)别住,钉住 2. to hold by pressing against something.
The fallen tree pinned him to the ground. vaspen يَضْغَط عَلى، يُثَبِّت بالضَّغْط притискам pregar přitlačit nageln mase; klemme καρφώνω, καθηλώνωinmovilizar (millegi vastu) suruma محکم نگهداشتن naulita immobiliser לִתקוֹעַ בִּמקוֹמוֹ चिमटाना nabosti, pribosti leszorít menghimpit halda föstum immobilizzare 押えつける 눌러 꼼짝 못하게 하다 prismeigti, prispausti piespiest; nospiest menghimpit vastklemmenbli klemt mellom, klemme fast przygwoździć په بيړه نيول pregar a ţintui придавить pritlačiť pritisniti priklještiti nagla (klämma) fast ตรึง yapıştırmak, kıpırdamaz hale sokmak 壓住,止住 притискати دبائے رکھنا ghìm chặt 压住,止住 ˈpincushion noun a small cushion or similar object into which pins are pushed for keeping.
speldekussing وِسادَة إبر ودَبابيس игленик almofada para alfinetes jehelníček das Nadelkissen nålepude μαξιλαράκι για καρφίτσες almohadilla nõelapadi بالشتک سوزن neulatyyny pelote à épingles כַּרִית סִיכּוֹת पिन गद्दा jastučić za igle i pribadače tűpárna bantalan jarum nálapúði puntaspilli 針差し 바늘겨레 pagalvėlė segtukams adatu spilventiņš kusyen peniti speldenkussennålepute poduszka do szpilek ستن واڼۍ ( سنجاق دانې alfineteira perniţă de ace подушечка для булавок ihelnica blazinica za bucike jastuče za igle nåldyna หมอนปักเข็มหมุด iğnedenlik 針墊 подушечка для шпильок تکيہ جس ميں حفاظت کے ليے سوئي چبھوئي جائے cái gối cắm kim của thợ may 针垫 ˈpinhole noun a hole made by a pin.
A pinhole camera does not need a lens. gaatjiekamera ثَقْب صَغير много малка дупчица furo de alfinete malá dírka das Nadelloch, Loch-... knappenålshul; knappenåls- μικροσκοπική τρύπα agujero de alfiler nõelaauk, pisiava سوراخ کوچک neulareikä trou d'épingle חוֹר סִיכָּה सूक्ष्म छिद्र rupica od uboda igle (tűhegynyi) lyuk lubang kecil nálargat foro di spillo stenoscopio 小さい穴 바늘 구멍 skylutė (ļoti mazs) caurums liang jarum speldengaatje knappenålshull otworek كوچنى سورى furo de alfinete gaură mică (de ac) крошечное отверстие malá dierka luknjica od vboda igle otvor napravljen iglom litet hål, hål[kamera] รูเล็กมาก iğne deliği 針孔 дуже малий отвір پن کے ذريعہ بنا ہوا سوراخ lỗ đinh nghim 针孔 ˈpinpoint verb to place or show very exactly.
He pinpointed the position on the map. presies aanwys يُعيِّن بِدِقَّه опеделям точно localizar přesně označit genau festlegen angive præcist δείχνω το ακριβές σημείο indicar con toda precisión, concretar täpselt ära näitama دقیقاً مشخص کردن paikantaa mettre le doigt sur לְאַתֵר ठीक-ठीक इंगित करना odrediti hajszálpontosan eltalál/megjelöl menunjukkan dengan tepat staðsetja nákvæmlega inquadrare, individuare 的確に示す 정확하게 지적하다 tiksliai nurodyti, nustatyti precīzi trāpīt/norādīt tepat precies lokaliseren lokalisere, presisere; sette fingeren på dokładnie ustawić, dokładnie wskazać دبمبارۍ دپاره هدف ټاكل ، په نښه كول، په نقشه كى ديوه ځاى ښودل localizar a arăta cu precizie точно определять/указывать presne označiť označiti precizno odrediti precisera, noggrant ange หาตำแหน่ง tam olarak göstermek; saptamak 精確定位,精確顯示 точно вказувати تعيين کرنا định vị chính xác 精确定位,明确指出 ˈpin-up noun1. a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall.
He has dozens of pin-ups in his room; (also adjective) a pin-up girl. plakkaat صورَةٌ مُعَلَّقة على الحائِط снимка на хубав човек, окачвана на стена foto de cartaz vyvěšený obrázek das Pin-up-Foto, Pin-up-... pinup-girl φωτογραφία όμορφης κοπέλας που στολίζει τον τοίχο foto de una mujer (o hombre) de bandera kaunitaripilt عکس دیواری kansikuvatyttö pin up פּוֹסטֶר किसी सुंदर लड़की की तस्वीर जिसे आम तौर पर दीवार पर टांगा जाता है pribosti (falra tűzött címlapkép) potret atau pria rupawan yang dipasang di tembok veggskvísa/-gæi pin-up, 壁掛写真 미인 사진, 핀업 prismeigtas patrauklaus žmogaus atvaizdas (pie sienas piesprausts) skaistules fotoattēls; glīts; seksīgs gambar tempel pin-up bilde av modell fotografia atrakcyjnej osoby دیوالی عکس foto de cartaz poză prinsă cu o piuneză pe un perete постер obrázok (obyčajne nahej ženy, prišpendlený na stenu) poster devojka sa duplerice pinuppbild รูปภาพติดผนัง (duvara asılan) güzel kız/erkek resmi 漂亮女子的照片 плакат з зображенням кралі مرد يا عورت کي خوب صورت تصوير bức ảnh của người đẹp để ghim lên tường 漂亮女子的照片 2. the girl (or man).
She's the favourite pin-up of the soldiers. meisie المَحْبوبَه، المَحْبوب хубаво момиче / момче vedete de cartaz idol das Pin-up-Girl folde-ud-pige κοπέλα φωτογραφίας που στολίζει τον τοίχο mujer/hombre de bandera silmarõõm آدم خوشگل؛ زن دلربا kansikuvatyttö pin up נַעֲרַת אֶמצָע पसंदीदा लड़की omiljena djevojka (kedvencének a képe) pin up veggskvísa/-gæi pin-up, 壁掛写真の美人 매력적인 미녀 patraukli mergaitė skaistuma, vīrišķīguma u.tml. ideāls model gambar tempel pin-up pinupjente/-gutt atrakcyjna osoba z fotografii ښکله سړی،ښکلی ښځه vedete de cartaz fată frumoasă красотка; красавец atraktívna žena (muž) na obrázku lepotica; idol devojka pinuppa สาว (duvara asılan) resimdeki güzel kız/erkek 漂亮女子 краля, красень مرد يا عورت người nổi tiếng 漂亮女子 pin down to make (someone) give a definite answer, statement, opinion or promise.
I can't pin him down to a definite date for his arrival. presiese antwoord gee يَجعَلُه يُعْطي جوابا مؤكَّدا отговарявм точно prender přimět festnageln få nogen til at forpligte sig στριμώχνω, δεσμεύω abligar a uno a que concrete; hacer que se comprometa (kedagi) vastu seina suruma کسی را وادار به تصمیم گیری یا قول دادن کردن painostaa jk tekemään päätös obliger à לאלץ אותו לְהִתחֲייֵב ל- निश्चित जवाब, वादा या विचार देना natjerati na, točno odrediti kihúz vkiből (ígéretet stb.) menyuruh memberi ketentuan knÿja fram ákveðið svar vincolare 明言させる 결단을 내리게 하다 priversti pasakyti piespiest (solīt, pateikt) mendesak houden aan få (noen) til å binde/forplikte seg wymusić na, wyciągnąć z یو سری ته د لاس ورکولو لپاره مجبورول prender a spune cu precizie добиться конкретного ответа prinútiť pritisniti koga ob zid pritegnuti tvinga (få) ngn till ทำให้ตัดสินใจ kesin karar verdirmek 迫使某人守約 приперти до стіни; загнати в тісний кут پابند کرنا bắt buộc ai phải giữ lời hứa 迫使某人守约 pins and needles a tingling feeling in one's hands, arms, feet or legs.
I've got pins and needles in my arm. slaap تَنْميل في الرِّجْل игли в стомаха formigamento brnění das Kribbeln prikkende fornemmelse μούδιασμα, μυρμήγκιασμα hormigueo (jalg v. käsi on) surnud خواب رفتگی دست یا پا pistely fourmis תְּחוּשַת עִקצוּץ बदल के किसी हिस्से में चुभने जैसा एहसास biti kao na iglama zsibbadás kesemutan náladofi formicolio ちくちくする感じ 수족이 저려서 따끔거리는 느낌 dilgsėjimas notirpums; tirpas semut-semut tintelend gevoel kriblende/prikkende følelse mrowienie پښه يا لاس چې ويده وى formigueiro furnicături пощипывание в конечностях tŕpnutie mravljinci trnci stickande känsla อาการเป็นเหน็บ karıncalanma, uyuşma (手、腳)發麻 мурашки в кінцівках چبھن، بے چيني cảm giác như kim châm (手、脚)发麻 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
pins and needles
npl (sensation) hormigueoEnglish-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.