recording

re·cord·ing

 (rĭ-kôr′dĭng)

n.

1. Something on which sound or visual images have been recorded.

2. A recorded sound or picture.

recording

(rɪˈkɔːdɪŋ)

n

1. (Electronics)

a. the act or process of making a record, esp of sound on a gramophone record, magnetic tape, compact disc, computer, etc

b. (as modifier): recording studio; recording head.

2. (Electronics) the record, tape, disc, etc so produced

3. (Broadcasting) something that has been recorded, esp a radio or television programme

re•cord•ing

(rɪˈkɔr dɪŋ)

n.

1. the act or practice of a person or thing that records.

2. sound recorded on a disk or tape.

3. a disk or tape on which something is recorded.

[1300–50]

Thesaurus

Noun	1.	recording - a signal that encodes something (e.g., picture or sound) that has been recorded bologram, bolograph - record or recording made by a bolometer chromatogram - the recording (column or paper strip) on which the constituents of a mixture are adsorbed in chromatography oscillogram - the recording produced by an oscillograph spirogram - a recording of breathing made with a spirograph signal, signaling, sign - any nonverbal action or gesture that encodes a message; "signals from the boat suddenly stopped"
	2.	recording - the act of making a record (especially an audio record); "she watched the recording from a sound-proof booth" transcription creating from raw materials - the act of creating something that is different from the materials that went into it lip sync, lip synch, lip synchronisation, lip synchronization - combining audio and video recording in such a way that the sound is perfectly synchronized with the action that produced it; especially synchronizing the movements of a speaker's lips with the sound of his speech mastering - the act of making a master recording from which copies can be made; "he received a bill for mastering the concert and making 100 copies" tape record - record with a tape recorder prerecord - record before presentation, as of a broadcast accession - make a record of additions to a collection, such as a library delete, erase - wipe out digitally or magnetically recorded information; "Who erased the files form my hard disk?" record, enter, put down - make a record of; set down in permanent form
	3.	recording - a storage device on which information (sounds or images) have been recorded compact disc, compact disk, CD - a digitally encoded recording on an optical disk that is smaller than a phonograph record; played back by a laser cover song, cover version, cover - a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else; "they made a cover of a Beatles' song" memory device, storage device - a device that preserves information for retrieval audio recording, sound recording, audio - a recording of acoustic signals tape recording, taping, tape - a recording made on magnetic tape; "the several recordings were combined on a master tape" transcription - a sound or television recording (e.g., from a broadcast to a tape recording) video recording, video - a recording of both the visual and audible components (especially one containing a recording of a movie or television program)

recording

noun record, video, tape, disc, gramophone record, cut (informal) a video recording of a police interview

Translations

تَسْجِيلتَسْجيل، أسْطُوانَه

záznamnahrávka

optagelseindspilning

Aufzeichnung

εγγραφή

grabación

nauhoitus

enregistrement

snimka

upptaka

registrazioneincisioneaccettazionearchiviazione

録音

녹음

opname

innspillingopptak

zapis

gravação

запись

nahrávka

posnetek

inspelning

การบันทึกเสียง

kayıt

băng ghi âm

录制品录音

recording

[rɪˈkɔːdɪŋ]

A. N

1. (= tape, disc) → grabación f
to make a recording (of sth) → realizar una grabación (de algo)
see also sound D
see also tape C
see also video C

2. (= act) [of sound, images] → grabación f; [of facts] → registro m

B. CPD the Recording Angel N el ánge que registra las acciones buenas o malas de los hombres
recording artist N → artista mf dedicado/a a la grabación
recording density N → densidad f de grabación
recording equipment N → equipo m de grabación
the recording industry N → la industría discográfica
recording session N → sesión f de grabación
recording studio N → estudio m de grabación
recording tape N → cinta f de grabación, cinta f magnetofónica
recording van N → camión m de grabación

recording

[rɪˈkɔː^rdɪŋ]

n → enregistrement m

modif [artist] → qui enregistre des disques; [contract] → d'enregistrement; [industry] → du disquerecording equipment n → matériel m d'enregistrementrecording session n → séance f d'enregistrementrecording studio n → studio m d'enregistrementrecord-keeping record keeping [ˈrɛkɔː^rdkiːpɪŋ] n (= archiving) → archivage mrecord label n → label m (de disques)record library n → discothèque frecord player n → tourne-disque mrecord producer n → producteur/trice m/f de disquesrecord sleeve n → pochette f de disquerecord store record shop (British) n → magasin m de disquesrecord time n → temps m record
in record time (= very quickly) → en un temps record
to do sth in record time → faire qch en un temps record
She finished the job in record time → Elle a terminé le travail en un temps record.record token n → chèque-cadeau m (à échanger contre un disque)

recording

n (of sound) → Aufnahme f; (of programme) → Aufzeichnung f

---

recording

:

Recording Angel

n Engel, der gute und böse Taten aufschreibt

recording artist

n → Musiker(in) m(f), → der/die Schallplattenaufnahmen macht, Plattensänger(in) m(f)

recording equipment

n → Aufnahmegeräte pl

recording session

n → Aufnahme f

recording studio

n → Aufnahmestudio nt

recording tape

n → Tonband nt

recording van

n (Rad, TV) → Aufnahmewagen m

recording

[rɪˈkɔːdɪŋ] n (of programme, song) → registrazione f

record

(ˈrekoːd) , (-kəd) , ((American) -kərd) noun

1. a written report of facts, events etc. historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting. rekord تَسْجيل، سِجِل، بَيان данни registo záznam, zápis die Aufzeichnung optegnelse αρχείο, πρακτικό constancia; archivos; registro kirjapanek, ülestähendus ثبت؛ یادداشت asiakirja rapport écrit רישום सरकारी कागज zapis, snimka feljegyzés catatan skrá, fundarbók documento; verbale 記録 기록 dokumentas, užrašai, protokolas dokuments; pieraksts; protokols fakta bertulis verslagopptegnelse; protokollzapis, protokół كښل، ثبتول، خوندى كول، بيانول،كښنه، ثبت، سوانح، ډيرښه، خوراښه، ترټرلوښه، ټيكلى (ريكاټ registo mărturie; proces-verbal запись záznam, zápis poročilo zapis dokument, uppteckning, protokoll บันทึก kayıt, not 記錄 запис; протокол دستاویز sự ghi lại 记录

2. a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded. a record of Beethoven's Sixth Symphony. plaat أسْطُوانَه плоча disco (gramofonová) deska die Platte grammofonplade δίσκοςdisco heliplaat صفحه گرامافون äänilevy disqueתקליט लेख-प्रमाण gramofonska ploča (hang)lemez piringan hitam hljómplata disco レコード 음반 plokštelė skaņuplate cakera grammofoonplaatgrammofonplate płyta gramofonowa د ګراما فون صفحه disco disc пластинка gramofónová platňa gramofonska plošča ploča grammofonskiva แผ่นเสียง plâk 唱片 платівка; запис на платівці گراموفون ریکارڈ đĩa hát 唱片

3. (in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten. He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; (also adjective) a record score. rekord رَقْم قِياسي рекорд recorde rekord(ní) der Rekord, Rekord... rekord; rekord- ρεκόρ, ανώτατη επίδοση récord, marca, plusmarca rekord رکورد؛ امتیاز ennätys recordשיא किसी वस्तु या व्यक्ति के सम्बन्धित अतीत का ज्ञान rekord rekord, csúcs rekor met record 最高記録 (운동 경기 등의) 최고 기록 rekordas rekords pencapaian terbaik recordrekordrekord ريكاټ recorde record рекорд rekord; rekordný rekord rekord rekord สถิติในการแข่งกีฬา rekor 最佳記錄 рекорд بہترین کارکرد گی kỷ lục 最佳高记录

4. the collected facts from the past of a person, institution etc. This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record. rekord سِجِل архив história minulost, pověst das Register omdømme; fortid μητρώο, ιστορικό, παρελθόνhistorial; antecedentes (tegude) loend, minevik, register پرونده؛ بایگانی historia dossier תִיק פְּלִילִי रिकार्ड zapisi, evidencija előélet catatan ferilskrá; sakaskrá passato, 経歴 이력, 경력 duomenys, praeities faktai reputācija; raksturojums; liecība fakta terdahulu staat van dienst register, rulleblad, fortidprzeszłość, rejestr سوانح história dosar прошлое; репутация minulosť, povesť kartoteka, dosje dosije meritlista, förflutet ประวัติ sicil 過去記錄 дані; характеристика پچھلی زندگی کے تحریری حالات thành tích （有关过去的）事实，记录档案

(rəˈkoːd) verb

1. to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future. The decisions will be recorded in the minutes of the meeting. aanteken يُسَجِّل، يُدَوِّن записвам registar zapsat aufschreiben notere; registrere καταγράφωregistrar, dejar constancia escrita üles kirjutama ثبت کردن kirjata consigner לִרשוֹם रजिस्टर में दर्ज करना zapisati feljegyez mencatat skrá verbalizzare 記録する 기록하다 įrašyti, (už)protokoluoti pierakstīt; protokolēt merekodkan optekenenskrive opp, opptegne (za)protokołować ثبتول registar a consemna записывать zapísať zapisati zabeležiti uppteckna, protokollföra จดบันทึก kaydetmek, yazmak 記載 записувати; протоколювати اندراج کرنا ghi lại 记载

2. to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future. I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording. opneem يُسَجِّل أسْطُوانَه правя запис gravar nahrát, zachytit aufnehmen optage; indspille ηχογραφώgrabar lindistama ضبط کردن äänittää enregistrer לְהקלִיט अंकित करना snimiti hangfelvételt készít (vmiről), felvesz vmit merekam taka upp registrare 録音する 녹음하다 įrašyti, įrašinėti ierakstīt merakam opnementa opp, synge/snakke inn nagrać ضبط کول gravar a înregistra записывать nahrať posneti snimiti spela in บันทึกเสียงลงบนแผ่นเสียง kaydetmek, kayıt yapmak 錄音 записувати на плівку موسیقی یا تقریر وغیرہ ریکارڈ کرنا thu thanh 录音

3. (of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading. The thermometer recorded 30C yesterday. meet يُسَجِّل، يُبَيِّن регистрирам registar ukázat, naměřit verzeichnen registrere καταγράφωregistrar näitama نشان دادن ilmaista enregistrer לְתַעֵד प्रोग्राम को टेप करना zabilježiti, bilježiti mutat (műszer) menunjukkan sÿna segnare 示す 가리키다 rodyti reģistrēt; rādīt menunjukkan bacaan aanwijzenvise (za)rejestrować ښکارل registar a indica показывать ukázať zabeležiti očitavati visa บันทึกค่าที่ได้ göstermek 顯示 показувати کسی مشین یا آلے وغیرہ کے ہندسوں کو ریکارڈ کرنا cho thấy 显示

4. to give or show, especially in writing. to record one's vote in an election. aanteken يُسَجِّل، يَكْتُب записвам registar zaznamenat abgeben registrere καταγράφωconsignar kirja panema ثبت کردن antaa kirjallisena enregistrer לִרשוֹם दर्ज करना pribrojiti igazol mencatat sÿna/gefa skriflega (mettere a verbale) 登録する (정식으로) 기록에 남기다 užregistruoti reģistrēt memberikan registrerenprotokollføre, bokførezarejestrować ثبتول registar a da регистрировать zaznamenať, zapísať vpisati zabeležiti avge, [in]registrera แสดง (ปริมาณหรือจำนวน) vermek (尤指書面)提出或顯示 заносити до списку تحریر میں لانا trao cho 显示，示出

reˈcorder noun

1. a type of musical wind instrument, made of wood, plastic etc. blokfluit آلة نَفْخ: فلوت права флейта flauta zobcová flétna die Blockflöte blokfløjte είδος φλάουτου flauta plokkflööt رکوردر؛ فلوت هشت سوراخه nokkahuilu flûte à becחלילית रिकार्डर blokflauta egyenes fuvola, blockflőte rekorder blokkflauta flauto dolce リコーダー 리코더(세로로 부는 플루트의 일종) išilginė fleita sens flautas paveids rekoder blokfluitblokkfløyte flet prosty ثبتونكى، دثبتولواله، flauta flaut блок-флейта zobcová flauta kljunasta flavta flauta blockflöjt เครื่องเล่นดนตรีชนิดหนึ่ง blok flüt 豎笛 вид старовинної флейти لکڑی یا پلاسٹک وغیرہ سے بنا ہوا موسیقی کا ایک آلہ ống tiêu 竖笛，直笛 录音机

2. an instrument for recording on to tape. opnemer جِهاز تَسْجيل звукозаписен апарат gravador magnetofon das Aufnahmegerät båndoptager; videomaskine μαγνητφωνο grabadora, magnetófono magnetofon دستگاه ضبط tallennin magnétophone מַכשִיר הַקלָטָה टेप रिकार्डर magnetofon felvevőkészülék (magnó, videó) alat perekam segulbandstæki registratore 録音器 녹음기 magnetofonas magnetofons perakam suara bandrecorderopptakermagnetofon دثبتولواله gravador ca­se­­tofon; magnetofon магнитофон magnetofón snemalnik magnetofon inspelnings-, registreringsapparat อุปกรณ์บันทึกเสียงบนเครื่องเล่น teyp 錄音機 магнітофон موسیقی وغیرہ کو ریکارڈ کرنے والا آلہ máy ghi âm 录音机记录仪

reˈcording noun

something recorded on tape, a record etc. This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony. opname تَسْجيل، أسْطُوانَه запис gravação nahrávka, záznam die Aufzeichnung optagelse; indspilning ηχογράφηση, εγγραφήgrabación helilindistus نوار صوتی یا تصویری tallenne enregistrement הַקלָטָה रिकार्ड करना snimka, zvučni zapis felvétel rekaman upptaka registrazione 録音[] 기록, 녹음 įrašas ieraksts rakaman opnameopptak, innspillingnagranie د تصویری یا صوتی آله gravação înregistrare запись nahrávka, záznam posnetek snimak inspelning, upptagning การบันทึก kayıt 錄下來的東西 запис صوت بندی bản ghi âm 录录制品（录音、录像等）音

ˈrecord-player noun

an electrical instrument which reproduces the sounds recorded on records. platespeler مُسَجِّل، جِهاز تَشْغيل الشّريط الغِنائي грамофон toca-discos gramofon der Plattenspieler grammofon γραμμόφωνο, πικάπtocadiscos grammofon گرامافون؛ گرام soitin tourne-disque מקוֹל, פָּטִיפוֹן रिकार्ड प्लेयर gramofon lemezjátszó pemutar rekaman plötuspilari giradischi レコードプレーヤー 전축 grotuvas, patefonas skaņuplašu atskaņotājs pemain cakera platenspelerplatespiller, grammofongramofon ګرامافون gira-discos pick-up проигрыватель gramofón gramofon gramofon skivspelare เครื่องเล่นแผ่นเสียง pikap 錄放音機 програвач گراموفون مشین máy hát 电唱机

in record time

very quickly. in rekordtyd بِسُرْعَه за рекордно време em tempo recorde v rekordním čase in Rekordzeit på rekordtid σε χρόνο ρεκόρ en un tiempo récord rekordajaga خیلی سریع ennätysajassa en un temps record מְהִירוּת שִׂיא बहुत तेज u rekordnom vremenu, vrlo brzo rekordidő alatt cepat sekali á mettíma (a tempo di record) 素早く 매우 빨리 labai greitai rekordlaikā; ļoti ātri sepantas kilat in recordtijd på rekordtid w rekordowym czasie دیره تیزه em tempo recorde în timp record в рекордное время v rekordnom čase v rekordnem času u rekordnom vremenskom roku på rekordtid อย่างรวดเร็ว çok çabuk 很快地 дуже швидко بہت تیزی سے nhanh như chớp 快速地

off the record

(of information, statements etc) not intended to be repeated or made public. The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis. privaat غَيْر رَسْمي، لَيْسَ للنَّشْر неофициално confidencialmente neoficiálně inoffiziell uden for referat; uofficielt ανεπίσημα, εμπιστευτικάconfidencialmente konfidentsiaalselt به طور غیر رسمی؛ بین خودمان epävirallisesti à titre officieux לא לְצִיטוּט अनाधिकारिक, व्यक्तिगत neslužben(o), ne za javnost nem hivatalos(an) tidak untuk disiarkan í trúnaði confidenzialmente, ufficiosamente 非公式に 비공식의 neoficialiai neoficiāls; nepublicējams presē kenyataan tidak rasmi onofficieeluoffisiell, i fortrolighet nieoficjalnie په غیر رسمی توګه confidencialmente (cu titlu) neoficial не для печати neoficiálne neuradno nezvanično inofficiellt, i förtrolighet ไม่นำกลับมาพูดอีก kayda geçmemek üzere 不得公開，不得引述 не для протоколу غیر سرکاری طور پر không chính thức 不供发表的不发表的（地），不供引用的

on record

recorded. This is the coldest winter on record. op rekord مُدَوَّن، مُسَجَّل записан registado zaznamenaný bisher registreret; optegnet στα χαρτιά, που έχει καταγραφεί registrado, de que se tiene constancia registreeritud ثبت شده؛ رسما اعلام شده tiedossa oleva attestéמתועד अभिलिखित zabilježen fel van jegyezve tercatat skráður, skjalfestur registrato 記録されている 기록상의 užregistruotas reģistrēts dalam catatan in de geschiedenis protokollført, registrert odnotowany, zarejestrowany ثبت شوي registado înregistrat зафиксированный zaznamenaný zabeležen zvanično som finns dokumenterad จากที่บันทึกไว้ kaydedilmiş 記錄上 зареєстрований ریکارڈ پر được ghi lại 有记载的，记录在案的

recording

→ تَسْجِيل záznam optagelse Aufzeichnung εγγραφή grabación nauhoitus enregistrement snimka registrazione 録音 녹음 opname opptak zapis gravação запись inspelning การบันทึกเสียง kayıt băng ghi âm 录音

re·cord·ing

n. registro, [tape] grabación.