rein in

rein in

vb

(Horse Training, Riding & Manège) (adverb) to stop (a horse) by pulling on the reins

Thesaurus

Verb	1.	rein in - stop or slow up one's horse or oneself by or as if by pulling the reins; "They reined in in front of the post office" rein driving - the act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal stop, halt - come to a halt, stop moving; "the car stopped"; "She stopped in front of a store window"
	2.	rein in - control and direct with or as if by reins; "rein a horse" draw rein, rein, harness control, command - exercise authoritative control or power over; "control the budget"; "Command the military forces"
	3.	rein in - stop or check by or as if by a pull at the reins; "He reined in his horses in front of the post office" rein pull - rein in to keep from winning a race; "pull a horse" stop - cause to stop; "stop a car"; "stop the thief"

Translations

يَكْبَح فرَسا

přitáhnout uzdu

styre

zügeln

taka í taumana

pritiahnuť uzdu

dizginlemek

勒住

w>rein in

vt sep horse → zügeln; (fig) passions also → im Zaum halten; spending, inflation → in Schranken halten; to rein the horse in to a trot/canter → das Pferd im Trab/leichten Galopp gehen lassen; to rein somebody/oneself in → jdn/sich zügeln or bremsen

vi → zügeln

rein

(rein) noun

1. (usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse. leisel زِمام، مَقاليد повод rédea otěž der Zügel tømme χαλινάριrienda ohjad افسار ohjakset rêneמושכות बागडोर uzde gyeplő kendali (beislis)taumur redine, briglia 手綱 고삐 vadelės groži; pavada tali pengikat kuda teugeltømme, tøyle lejc, wodza ملونه، كيزه، جلو، واګى rédea frâu; hăţ повод, вожжа opraty, uzda vajet uzda töm สายบังเหียน dizgin 韁繩 повід, віжка لگام dây cương 缰绳

2. (in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc. leisel حِزام الأطفال لِمَنْعِه من الضَّياع في الشّارِع юзда rédeas (dětské) kšíry der Zügel sele λουριά (πληθ.) andadores valjad وسیله کنترل valjaat rênesמושכות नियंत्रण में रखने का साधन uzica kantár pengikat beisli redine 保護ひも 유아 보호용 벨트 pavadėlis mazbērna pavadiņa tali pengikat kanak-kanak leidselbarneseleszelki جلو rédeas hamuri вожжи (detské) šíry vajeti povodac sele สายหนังรัดเอวเด็ก çocuk dizginleri 幼兒安全套帶 віжки راس đai để giữ trẻ em trên phố 防止学步小孩在街上走失用的带子

rein in

to stop or restrain (a horse etc) by pulling on its reins. beteuel يَكْبَح فرَسا обуздавам controlar přitáhnout uzdu zügeln styre χαλιναγωγώrefrenar peatama, ohjes hoidma مهار کردن؛ کنترل کردن pysäyttää serrer la bride à לְרָסֵן काबू में करना pritegnuti uzde megállít mengekang taka í taumana (tenere a freno) 止める 고삐를 당기다 laikyti už vadelių pievilkt grožus menghentikan doen stilhouden tøyle ściągnąć wodze کنترل کول controlar a struni держать в узде pritiahnuť uzdu, spomaliť potegniti vajeti zauzdati hålla in ควบคุม dizginlemek 拉韁繩停住或勒住(馬) стримувати لگام لگانا gò cương 勒住