rifacimento

rifacimento

(rɪˌfætʃɪˈmɛntəʊ)
n, pl -tos
(Literary & Literary Critical Terms) a recasting or adaptation of a literary work
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
References in periodicals archive ?
Molto piu interessante per i suoi risvolti intellettuali e la quarta declamatio (11) la cui fabula ebbe la strana vicenda di rimanere inexpleta anche nel rifacimento. I testi che dibattono la storia sono troppo lunghi per riportarli, ma un sunto da l'idea della sua complessita.
E pare che fu proprio il poeta cesareo a rivedere l'opera dell'allievo offrendo suggerimenti e riscritture che, mal accettate da Migliavacca, spinsero Metastasio a mettere in scena il proprio rifacimento a Vienna nei 1750 con musiche di Hasse, Abos, Bonno, Predieri e Wagenseil (37).
L'Ifigenia e rifacimento dell'Ifigenia in Aulide di Euripide, grazie alla mediazione della versione latina di Erasmo.
(16), sono le seguenti: trasferimento dei pazienti e rifacimento dei letti, riposizionamento dei pazienti su letti o carrozzine, sollevamento dei pazienti, attivita statiche in stazione eretta per lunghi periodi di tempo, sollevamento e trasporto di rifornimento ed attrezzature, spingere/tirare carrozzine o sollevatori meccanici.
The 1818 rifacimento altered and rearranged the essays so as to form a more coherent whole, divided into three volumes.
(22) For a critical reconstruction of these events--which in part weakens the cause-and-effect link between the parody of I promessi sposi and the disfavour into which da Verona fell--see Enrico Tiozzo, 'Una tragica parodia: il rifacimento daveroniano de I promessi sposi di Alessandro Manzoni', Romance Studies, 22 (2004), 63-74.