Also found in: Thesaurus, Idioms, Wikipedia.
schle·mielalso shle·miel (shlə-mēl′)
A habitual bungler; a dolt.
[Yiddish shlemíl, perhaps from Hebrew šəlūmî'ēl, my well-being is God, Shelumiel (a character in the Bible, Numbers 7:36) : šəlūmî, my well-being (šālôm, well-being; see šlm in Semitic roots + -î, my) + 'ēl, God; see ʔl in Semitic roots.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
slang US an awkward or unlucky person whose endeavours usually fail
[Yiddish, from German, after the hero of a novel by Chamisso (1781–1838)]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
an awkward and unlucky person for whom things never turn out right.
[1890–95; < Yiddish shlemil < Hebrew shəlumī'ēl Shelumiel, a Biblical figure]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
A Yiddish word used to mean an unlucky, clumsy, or long-suffering person.
Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited
Switch to new thesaurus
|Noun||1.||schlemiel - (Yiddish) a dolt who is a habitual bungler|
Yiddish - a dialect of High German including some Hebrew and other words; spoken in Europe as a vernacular by many Jews; written in the Hebrew script
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
schlemielschlemihl [ʃləˈmiːl] N (US) (= clumsy person) → persona f desmañada; (= unlucky person) → persona f desgraciada
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007