so-called

so-called

(sō′kôld′)

adj.

1. Commonly called: "the artificial elevation that often occurs when a doctor or nurse reads a patient's blood pressure—the so-called white coat syndrome" (Andrew Weil).

2. Incorrectly or falsely termed: My so-called friends were gossiping about me again.

Usage Note: Quotation marks should not be used to set off descriptions that follow expressions such as so-called and self-styled, which themselves relieve the writer of responsibility for the attribution: his so-called foolproof method (not "foolproof method").

so-called

adj

a. (prenominal) designated or styled by the name or word mentioned, esp (in the speaker's opinion) incorrectly: a so-called genius.

b. (also used parenthetically after a noun): these experts, so-called, are no help.

so′-called′

adj.

1. called or designated thus: the so-called Southern bloc.

2. incorrectly called or styled thus: so-called friends.

[1650–60]

Thesaurus

Adj.

1.

so-called - doubtful or suspect; "these so-called experts are no help" alleged, supposed questionable - subject to question; "questionable motives"; "a questionable reputation"; "a fire of questionable origin"

so-called

adjective alleged, supposed, professed, pretended, self-styled, ostensible, soi-disant (French) their so-called economic miracle

Translations

so-called

[ˈsəʊˈkɔːld] ADJ → supuesto, presunto
all these so-called journalists → todos estos supuestos or presuntos or así llamados periodistas
in the so-called rush hours → en las llamadas horas punta

so-called

adj → sogenannt; (= supposed) → angeblich

so-called

[ˌsəʊˈkɔːld] adj → cosiddetto/a

so

(səu) adverb

1. (used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent. `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much! so تُعَبِّر عن دَرَجَة الشَّيء: إلى هذا الحَد، جِدا، كثيرا толкова tão/tanto tak so så τόσοtan, tanto nii, väga تا اين اندازه تا اندازه اي niin tellement כָּל כָּך इस प्रकार, ऐसे toliko, do tog stupnja annyira begitu svo/mjög (mikið) così それほど 그만큼, 그렇게 tiek, taip, toks tik; tādā mērā sungguh; banyak; sangat zosåtak داسې، دغسې، همداسې، نو: دومره tão/tanto atât de так, до такои степени tak tako toliko så มาก bu/o kadar (表示程度)這樣，那樣，那麼 так; вживається для посилення اتنا، ایسا، اس قدر rất, cực kì （表示程度）这样，那样，那么

2. (used to express manner) in this/that way. As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight. so تُعَبِّر عن الحالَه: هكَذا така assim tak so sådan; således έτσιasí nii(moodi) اين طور بدين نحو noin, näin ainsiכך इतना, इस हद तक tako, na ovaj/onaj način így, úgy demikian þannig, svo, svona così そのように 그와 같이, 그렇게 taip tā; tādā veidā oleh itu zoslik, sånntak, w ten sposób په داسى ډول assim aşa таким образом, так tak tako tako så อย่างที่ควรจะเป็น öyle, böyle (表示方式、方式、情況)這樣，那樣 так, таким чином اس طرح سے، ایسے đến mức, đến nỗi （表示方式、方式、情况）这样，那样

3. (used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated. `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting – in fact, so much so that he refused to speak to me all day! soveel تُسْتَعْمَل بدلا من كَلِمَةٍ أو عِبارَةٍ سابِقَه: هذا، هكذا така (за начин) isso/que sim/assim, etc tak das, so, so ... daß det; sådan; så at αυτό, έτσι eso nii, nii jah همان طور niin celaכך उसी तरह kako je već rečeno (poznato), tako (helyeslés, megerősítés) begitu það questo; così そう 그러함으로, 그래서 taip tā (atsaucoties uz iepriekšminēto vārdu) seperti yang telah diberitahu het, waardet; slik; såtak داسې isso/que sim/assim, etc. aceasta так, как to, tak tako toliko så, det เช่นนั้น öyle, doğru, haklısın 代替前面已用(提)過的詞、短語或事情 це, те پہلے بولے گیے فقرے کی جگہ مستعمل dùng để chỉ kết quả 代替前面已用（提）过的词、短语或事情

4. in the same way; also. `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband. ook أيْضا، بِنَفْس الطَّريقَه също também stajně tak auch det samme; også το ίδιο también nii ka, (nii)samuti هم چنين niin de mêmeכך इसी तरह na isti način, također szintén, is juga sömuleiðis, líka anche; lo stesso そのように 또한, 똑같이 irgi, taip pat arī; tāpat pun ookdet samme tak jak i ..., i ... też دغسې também la fel так же; тоже (rovnako) aj tudi takođe det ... också เช่นกัน ...-de/da 同樣 теж, також اسی طرح سے، ویسے ہی cũng thế 同样

5. (used to express agreement or confirmation) indeed. `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.' ja, wel تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن المُوافَقَه أو التأكيد: وأيْضا наистина de fato opravdu tatsächlich det έτσι, πραγματικάasí es, en efecto (tõesti) nii در واقع niin en effetאכן बेशक stvarno, doista (nyomósítás) memang það gerði ég/ætla ég raunar in effetti その通り' 또한, 역시 taip jā; pilnīgi pareizi memang pun dat ... ook dettak, owszem په واقعيت كښې de facto într-adevăr в самом деле; именно naozaj seveda i [ja] det ... โดยแน่แท้ gerçekten, hakikaten, tabii 確實 теж, також اتفاق یا رضامندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل dùng để biểu thị sự đồng ý 确实

conjunction

(and) therefore. John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after. so أداة رَبْط بِمَعْنى: لذلك и така de modo que a tak also derfor; så έτσι λοιπόν, και γι' αυτό así que, por lo tanto, de manera que nii(siis), nõnda بنا بر اين siispä, niinpä doncלכן इस लिए zbog toga ezért; úgyhogy jadi þess vegna così, allora だから 그래서, 따라서 tai, taigi tāpēc; tādēļ oleh sebab itu dusderfor, såwięc, i dlatego لږ وډېر، څه ناڅه de modo que deci поэтому; следовательно; так что a tak, preto torej pa så ดังนั้น onun için, bu nedenle 因而 так що, тому لھذا vì thế, bởi vậy 因而

ˌso-ˈcalled adjective

wrongly described or named in such a way. Your so-called friends have gone without you! sogenaamd مَزْعوم، ما يُسَمّى така наречен suposto takzvaný sogenannt såkaldt υποτιθέμενος, δήθενsupuesto, presunto niinimetatud niin kutsuttu soi-disantכביכול तथाकथित takozvani úgynevezett apa yang disebut svokallaður cosiddetto いわゆる 소위 vadinamasis tā sauktais; tā dēvētais kononnya zogenaamdsåkalt tak zwany نوم ، نوماند suposto aşa-zis так называемый takzvaný tako imenovan takozvani så kallad ที่เรียกไม่ถูก sözüm ona, sözde 所謂的 так званий نام نہاد، عرف عام میں مشہور مصفرضہ (عموما غلط طور پر)۔ cái gọi là 所谓的

ˌso-ˈso adjective

neither very good nor very bad. His health is so-so. so-so بَيْنَ بَيْن горе-долу meia boca tak tak so lala så som så έτσι κι έτσιasí así, regular, de aquella manera pole viga, on ja ei ole (kah) kohtalainen comme ci, comme ça כָּכָה כָּכָה ना ज्यादा अच्छा ना ज्यादा खराब tako tako nem valami jó(l) sedang-sedang saja sæmilegur, svona og svona così così まあまあの 그저 그렇게 šiaip sau viduvējs; tā pa vidam; ne šis, ne tas boleh tahan zozosånn passe, så som så taki sobie نه بد نه هم ښه assim assim aşa şi-aşa так себе tak-tak tako tako tako tako sådär, någorlunda งั้น ๆ şöyle böyle 馬馬虎虎 поганенький, такий собі معمولی tàm tạm 一般的，马马虎虎

and so on/forth

and more of the same kind of thing. He reminded me of what I owed him and so on. ensovoorts وهكذا دوالَيْك، وهَلُمَّ جَرّا и така нататък assim por adiante a tak dále und so weiter og så videre και ούτω καθεξής, και τα λοιπά y así sucesivamente, etcétera ja nii edasi همين طور ja niin edelleen et ainsi de suite וְכָך הַלאָה इस तरह की और चीजें i tako dalje, i slično és így tovább dan sebagainya og svo framvegis e così via ～など 기타 등등 ir taip toliau un tā tālāk dan lain-lain yang seumpamanya enzovoortsog så videre i tak dalej دغسی por aí adiante şi aşa mai departe и так далее a tak ďalej in tako dalje i tako dalje och så vidare และอื่นอีกมากมาย ve bunun gibi, gibi şeyler 諸如此類，等等 і так далі, і тому подібне وغیرہ وغیرہ vân vân 等等

or soorso as to

in order to. He sat at the front so as to be able to hear. om لِكَي за да a fim de tak, aby um zu for at ούτως ώστε, για να a fin de, para, con el propósito de selleks et براي jotta de façon à ce que כְּדֵי ל- ताकि radi, kako bi (azon célból) hogy ... supaya til þess að (in modo/maniera da) ～するために (~)하기 위해서 tam, kad tā, lai bagi om tefor åtak, aby دپاره a fim de pentru a чтобы tak, aby da kako bi för att เพื่อที่จะ ...-sın diye, ...-mesi için 以便 для того щоб تاکہ để 以便

so far, so good

all is well up to this point. So far, so good – we've checked the equipment, and everything's ready. tot dusver حَتّى الآن كُل شَيْءٍ على ما يُرام дотук até aqui, tudo bem zatím je vše dobré so weit, so gut så langt så godt μέχρι εδώ καλά hasta aquí, todo bien siiamaani on kõik korras تا كنون tähän asti kaikki hyvin jusqu'ici ça va עַד כֹּה अब तक eddig rendben van sementara semua beres allt í sómanum hingað til (tutto bene finora), (fin qui tutto bene) ここまでは 현재까지는 좋은 kol kas viskas gerai tiktāl viss kārtībā setakat ini bagus tot nu toe gaat alles goed så langt er alt bra jak na razie w porządku تاکنون até aqui, tudo bem până aici e bine пока всё хорошо zatiaľ je všetko v poriadku doslej vse dobro za sada så långt är (var) allt gott och väl ถึงตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นที่น่าพอใจแล้ว şimdilik her şey iyi. 到目前為止，一切順利 поки що все гаразд اب تک تو سب ٹھیک ہے từ trước đến nay 到目前为止一切顺利

so that

1. with the purpose that; in order that. I'll wash this dress so that you can wear it. sodat لِكَي за да para que aby damit så έτσι ώστε, για ναpara que nii et براي اينكه jotta pour queכדי ताकि tako da (namjera) azon célból ...hogy supaya svo að , cosicché ～するように (~) 하도록 tam, kad tā, lai jadi zodat slik/så/for at po to aby ددی دپاره para que pen­tru ca să чтобы aby da da bi så att เพื่อที่ ...-sın diye, için 為的是 для того, щоб تاکہ với mục đích là , để mà 为的是

2. with the result that. He got up very late, so that he missed the bus and was late for work. sodat, en dus بَحَيْث أنَّ، ونتيجَةً لِذلِك така че de modo que takže so daß med det resultat με αποτέλεσμα να de modo que, así que nii چنان كه sillä seurauksella, että si bien que כָּך ש- इस लिए tako da (rezultat) úgyhogy sehingga sem varð til þess að cosicché それで 그 결과 todėl tādēļ akibatnya zodatslik at i w rezultacie ځکه چی de modo que astfel încât так что; поэтому takže tako da pa så ดังนั้น bu nedenle 結果是 так, що; настільки, що لھذا، اس کی وجہ سے với kết quả là 结果是

so to say/speak

if one may use such an expression; in a way; it could be said. The dog is, so to speak, a member of this family. om die waarheid te sê بصورةٍ ما، إذا جاز القَوْل така да се каже por assim dizer možno říci sozusagen så at sige ούτως ειπείν, τρόπον τινά por así decirlo nii-öelda تا اندازه اي niin sanotusti pour ainsi dire כְּדֵי לוֹמַר ऐसा कहा जा सकता है tako reći hogy úgy mondjam boleh dikatakan ef svo mætti segja per così dire いわば 말하자면, 이를테면 galima sakyti tā sakot boleh dikatakan als het wareså å si, for å si det slik że tak powiem تر يو حد پورى por assim dizer ca să zic(em) aşa так сказать možno povedať, takpovediac tako rekoč da tako kažem så att säga จะว่าไปแล้ว güya, sanki, tabiri caizse 可以這麼說 так би мовити گویا کہ، سمجھ لیجیے có thể nói 可以这么说