směřující na jih
sydgående
etelään menevä
koji vodi prema jugu
dél felé haladó
á suîurleiî
南行きの
남쪽으로 가는
smerujúci na juh
sydgående
ที่มุ่งไปทางใต้
đi về phía nam
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
southbound
[ˈsaʊθˌbaʊnd] adj (
gen) →
diretto/a a sud; (
carriageway) →
sud invCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
south
(sauθ) noun1. the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction.
He stood facing towards the south; She lives in the south of France. suide جُنوب южна част sul jih der Süden syd νότοςsur lõuna(suund), lõuna(osa) جنوب etelä sudדרום दक्षिण jug, južni dio čega dél selatan suður sud 南 남쪽 pietūs dienvidi selatan zuidensør, sørlig delpołudnie ختیځ sul sud юг juh jug jug söder, syd ตอนใต้ güney 南方 південь جنوب miền nam 南方 2. one of the four main points of the compass.
suid إحدى الجَهات على البوصَلَه юг sul jih der Süden syd νότοςsur lõuna, S جنوب etelä sudדרום दक्षिण jug dél selatan suður sud 南 남 pietūs dienvidi selatan zuidensørpołudnie ختیځ sul sud юг juh jug jug söder, syd ทิศใต้ Güney 南 південь قطب نما کی سوئی جو جنوب کی طرف اشارہ کرے phương nam 南 adjective2. from the direction of the south.
a south wind. suidelike من الجنوب южен sul jižní Süd-... sydlig νότιοςdel sur kagu-, edela- جنوبي etelästä du sudדרומי दक्षिणी हवा koji dolazi s juga déli dari selatan sunnan-, að sunnan del sud 南からの 남으로부터의 iš pietų dienvidu- selatan zuidelijksørlig, fra sør południowy ختیځ sul din sud южный; зюйдовый južný južni južni sydlig, syd- ทางทิศใต้ kıbleden esen (來自)南方的 південний; такий, що іде з півдня جنوب کی طرف سے từ phương nam đến (来自)南方的 adverbsoutherly (ˈsaðəli) adjective1. (of a wind
etc) coming from the south.
a southerly wind. suidwaarts جَنوبي южен do sul jižní Süd-... sydlig νότιοςdel sur lõuna-, lõunapoolne جنوبي eteläinen du sudדרומי दक्षिणी južni, koji dolazi s juga (vjetar) dél felől jövő dari selatan suðlægur del sud 南からの (바람 등이) 남쪽으로부터 오는 pietų dienvidu- selatan zuidelijksørlig, sørfra, sønnapołudniowy ختیځ do sul din sud южный južný južni južni syd-, sunnan- (ลม) มาจากทางใต้ güneyden, kıbleden 來自南方的 південний جنوب سے آنے والا thổi từ phương nam 来自南方的 2. looking, lying
etc towards the south.
in a southerly direction. suiderlik نَحْوَ الجَنوب на юг do sul na jih südlich sydlig νότιοςhacia el sur lõuna- رو به سوي جنوب eteläinen du sud בְּכִיווּן דָרוֹם दक्षिण दिशा में koji gleda na jug déli ke selatan í suðurátt verso sud 南向きの 남쪽으로 향하는 pietų dienvidu- selatan zuidelijk mot sør południowy د ختيځ په لور do sul din sud в южном направлении na juh proti jugu južni sydlig ไปสู่ทางใต้ güneye doğru, güneyde 朝南的 на південь, у південному напрямі جنوب کے رخ کا hướng về phương nam 朝南的 southern (ˈsaðən) adjective of the south.
Your speech sounds southern to me; Australia is in the southern hemisphere. suiderlik جَنوبي южняшки sul jižní südlich sydlig νότιοςmeridional lõunast (pärit), lõunapoolne جنوبي eteläinen méridional; sud, austral דרומי दक्षिण-धुव्रीय ज्योति južni, koji pripada jugu déli selatan suður-, suðrænn del mezzogiorno, meridionale; australe 南の 남부의 pietų, pietinis, kaip pietiečio dienvidu-; dienvidniecisks selatan zuidelijksydlandsk, sørlig, sør-południowy لويديز sul meridional; sudic, austral южный južný južni južnjački sydlig, södra ในทางภาคใต้ güney, güneyde olan 南方的 південний جنوبی thuộc, ở, của phương nam 南方的 southerner (ˈsaðənə) noun a person who lives, or was born, in a southern region or country.
suidebewoner من أهالي الجَنوب южняк sulista Jižan Bewohner des Südens person, der kommer fra den sydlige del af et land; sydlænding κάτοικος, άνθρωπος του νότου sureño, meridional lõunamaalane اهل جنوب etelämaalainen méridional/-ale דרומי दक्षिण में रहने वाला južnjak, stanovnik južnih država (SAD) délvidéki lakos orang selatan sunnanmaður; suðurríkjamaður meridionale 南部人 남부 사람 pietietis dienvidnieks orang selatan zuiderlingsydlending, sørstatsmann/-kvinne południowiec د لويديز اوسیدونکی sulista meridional южанин Južan južnjak južnjak person från södra delen av landet, sydlänning คนที่อยู่ทางใต้ของประเทศ güneyli 南方人 мешканець півдня جنوبی علاقے کا شخص dân, người miền nam 南方人 southernmost (ˈsaðənmoust) adjective being furthest south.
the southernmost point on the mainland. suidste في أقْصى الجَنوب най-южен mais ao sul nejjižnější südlichst sydligst νοτιότατος más meridional, más austral lõunapoolseim جنوبي ترين eteläisin le plus au sud הַדְרוֹמִי בּיוֹתֵר अति दक्षिण najjužniji legdélebbi ujung selatan syðstur (il più a sud) 南端の 최남단의 piečiausias vistālākais uz dienvidiem paling selatan zuidelijkst sørligst wysunięty najdalej na południe لويديز mais ao sul cel mai sudic самый южный najjužnejší najjužnejši najjužniji sydligast ทางใต้สุด en güneyde olan 最南的,極南的 найбільш південний بالکل جنوب میں cực nam, xa nhất về phía nam 最南的,极南的 ˈsouthward adjective towards the south.
in a southward direction. noordwaarts جَنوبا в южна посока para o sul na jih südwärts i sydlig retning νότιος, προς το νότο hacia el sur lõuna- eteläinen sud דָרוֹמָה दक्षिण दिशा में južni, koji je prema jugu dél felé néző ke selatan í suðurátt a sud 南方への 남향의 pietų (kryptimi) dienvidu virziena- ke arah selatan zuidwaarts mot sør, søroverpołudniowy لويديز para o sul la sud южный, направленный на юг na juh proti jugu ka jugu sydlig มุ่งตรงไปทางใต้ güneye doğru 向南方的 звернений на південь; розташований на південь від جنوب کی طرف về phía nam, từ hướng nam 向南方的 ˈsouthward(s) adverb towards the south.
We are moving southwards. suidwaarts جَنوبا на юг para o sul k jihu südwärts sydpå νότια, προς το νότο hacia el sur lõuna poole etelään päin vers le sud דָרוֹמָה दक्षिण दिशा में prema jugu, južno dél felé menuju selatan í suðurátt verso sud 南方へ 남쪽으로 į pietus uz dienvidiem ke arah selatan zuidwaarts mot sør, søroverna południe لويديز para o sul spre sud к югу, на юг na juh proti jugu ka jugu mot söder, söderut ไปทางทิศใต้ güneye doğru 朝南 на південь جنوب کی طرف về phía nam, từ hướng nam 朝南 ˈsouthbound adjective travelling southwards.
southbound traffic. suidwaarts مُتَّجِه جَنوبا отправен на юг para o sul směřující na jih nach Süden sydgående κατευθυνόμενος προς το νότο (con) rumbo al sur lõunasuunaline, lõunasse minev etelään menevä vers le sud נוֹסֵע דָרוֹמָה koji ide (vodi) na jug dél felé haladó menuju selatan á suðurleið verso sud 南へ向かう 남쪽으로 향하는 nukreiptas pietų kryptimi (par vilcienu u.tml.) uz dienvidiem braucošs menghala ke selatan naar het zuiden gaand sørgående, mot sør skierowany na południe لويديز لور ته سفر كول para o sul spre sud направляющийся на юг smerujúci na juh proti jugu ka jugu sydgående, destinerad söderut ที่มุ่งหน้าไปทางใต้ güneye giden 向南行的 такий, що рухається на південь جانب جنوب عازم یا جنوب کی طرف جانے والا di chuyển về hướng nam 向南行的 ˌsouth-ˈeast / ˌsouth-ˈwest nouns the direction midway between south and east or south and west, or any part of the earth lying in that direction.
suidoos, suidwes جَنوب شَرْق أو جنوب غَرْب юго-запад sudeste, sudoeste jihovýchod; jihozápad der Südosten/-westen sydøst νοτιο- (ως α΄ συνθ.) sudeste; sudoeste kagu, edel, lõunakaar kaakko, lounas sud-est; sud-ouest דְרוֹם-מִזרָח दक्षिण-पूर्व jugoistok/ jugozapad délkelet; délnyugat tenggara/barat-daya suðaustur; suðvestur sudest, sud-est; sudovest, sud-ovest 南東, 南西 남동/남서 pietryčiai, pietvakariai dienvidaustrumi/dienvidrietumi tenggara/ barat daya zuidoosten, zuidwestensørøst, sørvest południowy wschód/zachód لويديز ختيز، ختيځ لويديز sudeste, sudoeste юго-восток/юго-запад juhovýchod; juhozápad jugovzhod; jugozahod jugoistok sydöst/sydväst ทิศตะวันออกเฉียงใต้ güneydoğu; güneybatı 東南/西南 південний схід, зюйд-ост / південний захід, зюйд-вест جنوب اور مشرق یا جنوب اور مغرب کے درمیان کا علاقہ hướng đông nam, tây nam 东南/西南 adjective1. in the south-east or south-west.
the south-east coast. suidwes, suidoos جَنوب شَرقي أو جنوب غَرْبي юго-източен/западен (do) sudeste, sudoeste jihovýchodní; jihozápadní südöstlich/-westlich sydøstlig; sydøst- νοτιοανατολικά, νοτιοδυτικάsudeste; sudoeste kagu-, edela- kaakkois-, lounais- sud-est; sud-ouest דְרוֹם-מִזרָחִי दक्षिण-पूर्व या दक्षिण-पश्चिम दिशा में jugoistočni/ jugozapadni délkeleti; délnyugati tenggara/barat-daya suðaustur; suðvestur sudest, sud-est; sudovest, sud-ovest 南東の, 南西の 남동/남서의 pietryčių, pietvakarių dienvidaustrumu-; dienvidrietumu- tenggara/ barat daya zuidoostelijk, zuidwestelijk sørøst-, sørvest- południowo-wschodni/zachodni په لويديز ختيځ يا لويديز ختيز كښې sudeste, sudoeste sud-estic; sud-vestic юго-восточный/юго-западный juhovýchodný; juhozápadný jugovzhoden; jugozahoden jugoistočni sydöstra/sydvästra ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้หรือตะวันตกเฉีบงใต้ güneydoğuda/güneybatıda 來自東南的/來自西南的 південно-східний / південно-західний جنوب-مشرق یا جنوب-مشرق میں thuộc hướng đông nam, tây nam 东南的/西南的 2. from the direction of the south-east or south-west.
a south-east wind. suidoostelike من الجَنوب الشَّرْقي أو من الجَنوب الغَرْبي от югоизток/запад de sudeste, sudoeste jihovýchodní; jihozápadní Südost/-west sydøstlig νοτιοανατολικός, νοτιοδυτικόςsudeste; sudoeste lõuna- kaakkois-, lounais- du sud-est; du sud-ouest דְרוֹם-מִזרָחִי दक्षिण-पूर्व या दक्षिण-पश्चिम दिशा से koji dolazi s jugoistoka/jugozapada délkeleti; délnyugati dari tenggara/barat-daya suðaustanstæður; suðvestanstæður di sudest/sud-est; di sudovest/sud-ovest 南東からの, 南西からの 남동/남서로부터 오는 pietryčių, pietvakarių dienvidaustrumu-; dienvidrietumu- tenggara/ barat daya zuidoostelijk, zuidwestelijk fra sørøst/sørvest południowo-wschodni/zachodni د لويديز ختيځ يا لويديز غربى له خوا de sudeste, sudoeste din sud-est; din sud-vest с юго-востока/с юго-запада juhovýchodný; juhozápadný jugovzhodni; jugozahodni jugoistočni sydöstlig/sydvästlig มาจากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้หรือตะวันตกเฉีบงใต้ güneydoğudan/güneybatıdan 東南的/西南的 південно-східний / південно-західний جنوب-مشرق یا جنوب-مغرب کی طرف سے từ đông nam đến 来自东南的/来自西南的 adverb towards the south-east or south-west.
The gateway faces south-west. suidwes نَحو الجنوب الشَّرْقي أو نَحْوَ الجنوب الغَرْبي на югоизток/запад para sudeste, sudoeste k jihovýchodu; k jihozápadu südostwärts/-westwärts mod sydvest νοτιοανατολικά, νοτιοδυτικά hacia el sudeste; hacia el sudoeste kagusse, edelasse kaakkoon, lounaaseen vers le sud-est; vers le sud-ouest דְרוֹם-מִזרָחִי, דְרוֹם-מַעֲרָבִי दक्षिण-पूर्व या दक्षिण-पश्चिम दिशा की ओर jugostočno/jugozapadno délkeletre; délnyugatra ke tenggara/barat-daya í suðaustur; í suðvestur verso il sudest/sud-est; verso il sudovest/sud-ovest 南東へ, 南西へ 남동/남서쪽으로 į pietryčius, į pietvakarius uz dienvidaustrumiem; uz dienvidrietumiem tenggara/ barat daya naar het zuidoosten, naar het zuidwesten sørøst, sørvest na pd. wschód, na pd. zachód لويديز ختيځ په لور para sudeste, sudoeste spre sud-est; spre sud-vest к юго-востоку/к юго-западу na juhovýchod; na juhozápad proti jugovzhodu; proti jugozahodu jugoistok mot sydöst/sydväst ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้หรือตะวันตกเฉีบงใต้ güneydoğuya/güneybatıya 向東南/向西南 на південний схід / на південний захід جنوب-مشرق یا جنوب-مغرب کی طرف về phía tây nam 向东南/向西南 ˌsouth-ˈeasterly / ˌsouth-ˈwesterly adjective1. (of a wind
etc) coming from the south-east or south-west.
a south-easterly wind. suidoos, suidwes جَنوبي شَرْقي أو جنوبي غَرْبي югоизточно/западно (de) sudeste, sudoeste jihovýchodní; jihozápadní Südost-.../Südwest-... sydøstlig νοτιοανατολικός, νοτιοδυτικόςdel sur kagu-, edela- kaakkois-, lounais- du sud-est; du sud-ouest דְרוֹם-מִזרָחִי दक्षिण-पूर्व या दक्षिण-पश्चिम दिशा से आने वाली हवा इत्यादि koji dolazi s jugoistoka/jugozapada (vjetar) délkeleti; délnyugati dari tenggara/barat-daya suðaustlægur; suðvestlægur del sud* 南東からの, 南西からの (바람 등의) 남동/남서로부터 오는 pietryčių, pietvakarių dienvidaustrumu-; dienvidrietumu- tenggara/ barat daya zuidoostelijk, zuidwestelijk sørøstlig, sørvestlig pd. wschodni/zachodni لويديز ختيز sudeste, sudoeste sud-estic; sud-vestic дующий с юго-востока/с юго-запада juhovýchodný; juhozápadný jugovzhodni; jugozahodni jugoistočno sydöstlig/sydvästlig ลมที่มาจากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้หรือตะวันตกเฉีบงใต้ güneydoğudan/güneybatıdan esen 來自東南的/來自西南的 такий, що дме з південного сходу / такий, що дме з південного заходу جنوب-مشرقی ہوا thổi từ đông nam 来自东南的/来自西南的 2. looking, lying
etc towards the south-east or south-west.
a south-westerly direction. suidwestelik نَحْو الجنوب شَرْق أو نحْو الجنوب غَرْب югоизточен/западен do sudeste, sudoeste jihovýchodní; jihozápadní südöstlich/-westlich sydvestlig νοτιοανατολικός, νοτιοδυτικόςsudeste; sudoeste kagusuunaline, edelasuunaline kaakkoon, lounaaseen sud-est; sud-ouest בְּכִיווּן דְרוֹם-מִזרָח दक्षिण-पूर्व या दक्षिण-पश्चिम दिशा में स्थित koji gleda prema jugoistoku/jugozapadu délkeletre, délnyugatra néző ke tenggara/barat-daya í suðaustur; í suðvestur verso sud* 南東への, 南西への 남동/남서쪽으로 pietryčių, pietvakarių dienvidaustrumu-; dienvidrietumu- tenggara/ barat daya zuidoostelijk, zuidwestelijk mot sørøst/sørvest pd. wschodni/zachodni د يوى خوا خلكوداسى چهره درلودل do sudeste, sudoeste sud-estic; sud-vestic в юго-восточном/в юго-западном направлении juhovýchodný; juhozápadný proti jugovzhodu; proti jugozahodu jugoistočno sydöstlig/sydvästlig ไปสู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้หรือตะวันตกเฉีบงใต้ ğüneydoğuya/güneybatıya 向東南的/向西南的 такий, що іде у південно-східному напрямі / такий, що іде у південно-західному напрямі جنوب-مشرق یا جنوب-مغرب کے رخ والا về, từ hướng đông nam 向东南的/向西南的 ˌsouth-ˈeastern / ˌsouth-ˈwestern adjective of the south-east or south-west.
a south-western dialect. suidoostelik/suidwestelik جَنوبي شَرْقي أو جنوبي غَرْبي югоизточен/западен do sudeste, sudoeste jihovýchodní; jihozápadní südöstlich/-westlich sydvestlig νοτιοανατολικός, νοτιοδυτικόςsudeste; sudoeste kagu-, edela- kaakkois-, lounais- du sud-est; du sud-ouest דְרוֹם-מִזרָחִי/ דְרוֹם-מַעֲרָבִי दक्षिण-पूर्व या दक्षिण-पश्चिम का jugoistočni/jugozapadni Déli-sark tenggara/barat-daya suðaustan-; suðvestan- sudest, sud-est; sudovest, sud-ovest 南東の, 南西の 남동/남서의 pietryčių, pietvakarių dienvidaustrumu-; dienvidrietumu- tenggara/ barat daya zuidoostelijk, zuidwestelijk sørøst, sørvest pd. wschodni/zachodni د يوى خوا خلكوداسى لهجه درلودل do sudeste, sudoeste de sud-est; de sud-vest юго-восточный/юго-западный juhovýchodný; juhozápadný jugovzhodni; jugozahodni jugoistočni sydöstlig/sydvästlig ทางภาคตะวันออกเฉียงใต้ หรือตะวันตกเฉียงใต้ güneydoğu/güneybatı ile ilgili 東南的/西南的 південно-східний / південно-західний جنوب-مشرق یا جنوب-مغرب کا về, từ, ở trong miền tây nam 东南的/西南的 the South Pole the southern end of the imaginary line through the earth, round which it turns.
suidpool القُطْب الجَنوبي южния полюс polo sul jižní pól der Südpol Sydpolen Νότιος ΠόλοςPolo Sur lõunapoolus قطب جنوب etelänapa Pôle Sud הַקוֹטֶב הַדרוֹמִי दक्षिण ध्रुव Južni pol Déli-sark kutub selatan suðurpóllinn polo sud 南極 남극 Pietų ašigalis dienvidpols selatan zuidpool Sørpolenbiegun południowy د ختیځ قطب pólo sul Polul Sud Южный полюс južný pól južni tečaj Južni pol sydpolen ขั้วโลกใต้ Güney Kutbu 南極 Південний полюс قطب جنوبی nam cực 南极Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.