subtitled


Also found in: Thesaurus, Encyclopedia, Wikipedia.

sub·ti·tle

 (sŭb′tīt′l)
n.
1. A secondary, usually explanatory title, as of a literary work.
2. A printed translation of foreign-language dialogue shown at the bottom of the screen, as in a film or a television broadcast.
tr.v. sub·ti·tled, sub·ti·tling, sub·ti·tles
1. To give a subtitle to.
2. To provide with subtitles: a film that was subtitled for English-speaking audiences.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

subtitled

(ˈsʌbtaɪtəld)
adj
1. (Film) provided with subtitles
2. (Broadcasting) provided with subtitles
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
Translations
s titulky
tekstet
tekstitetty
titlovan
feliratos
字幕を入れた
자막이 있는
textad
คำบรรยายใต้ภาพยนตร์
có phụ đề

subtitled

[ˈsʌbtaɪtəld] adj [film] → sous-titré(e)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

subtitled

مُتَرْجَمٌ عَلى الشَّاشَة s titulky tekstet untertitelt υποτιτλισμένος subtitulado tekstitetty sous-titré titlovan sottotitolato 字幕を入れた 자막이 있는 ondertiteld tekstet z podtytułami legendado с субтитрами textad คำบรรยายใต้ภาพยนตร์ altyazılı có phụ đề 带字幕的
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
References in periodicals archive ?
If a film is not subtitled, we don't watch it because we will not understand anything."
More than 4,200 have signed the petition.Slovaks are petitioning the Netflix streaming service to gain access to 380 films and TV shows dubbed or subtitled in Czech, which are currently not available in Slovakia.
"Titled 'Traveller Gang Threats (Subtitled) - Kebab Balls,' the nonsensical captions begin with "Car keys Mike and John-Paul" as one man steps forward and begins his apparent threats.
Viewers watching subtitled broadcasts of Match of the Day 2 on Sunday night may have noticed the gaffe pop up when Guy Mowbray was discussing Daniel Sturridge's form against the Magpies.
Viewers watching subtitled broadcasts of Match of the Day 2 on Sunday may have noticed the gaffe pop up when Guy Mowbray was discussing Daniel Sturridge's form against the Magpies.
DEAF viewers were disappointed songs sung during the Urdd Eisteddfod's opening concert were not subtitled.
In Germany major film productions often get dubbed as well as subtitled, both for theatrical release (cinema) and DVD (Digital Versatile Disc).
This paper analyses the subtitled version circulating in mainland China.
Chinese enthusiasts of "House of Cards," "The Big Bang Theory," Japan's "Hanzawa Naoki" or South Korea's "Running Man" can satisfy the craving for their favorite shows almost as quickly as they can be uploaded and subtitled. But while obtaining the content is considered piracy, the subtitling operations are run not by nefarious hoodlums looking to make a buck, but by communities of fans.
But viewers in Northern Ireland were left with a bad taste in their mouths when his part in the show was subtitled.