supralunar

supralunar

(ˌsuːprəˈluːnə)
adj
(Astronomy) astronomy beyond the moon
References in periodicals archive ?
En Del cielo II, 4, 286b10-26 y 287a3-10 establece la prioridad de la figura esferica como la mas adecuada para todos los estratos del mundo supralunar. Argumenta la perfeccion de lo esferico debido a la regularidad, exactitud y eternidad de su movimiento (Del cielo II, 4, 287b15-21).
In Oyun al-Masa'el (1946 a: 9), al-Siyasat al-Madina (1964: 31), al-Da'avi al-Qabila (1970: 4) and Ara Ahl al-Madinat al-Fazela (1991: 62), Farabi divides the universe into the higher realm (al-Alam al-Samaviya) (supralunar) (7) and the earthly realm (Alam al Arziya) (sublunar).
Por ello es posible constatar, segun Tomas de Aquino, que en el mundo supralunar no hay espacio para el azar, ya que en esta region de la realidad todo acontece bajo el gobierno de las leyes que ordenan el movimiento de los astros y las esferas: "Lo azaroso no ocurre sino en lo que puede comportarse de distinto modo del que es, pues lo que ocurre necesariamente y siempre no decimos que sea azaroso.
Ahora bien, estos sucesos, cuya caracteristica esencial es la de aparecer y desaparecer, ponian en cuestion--o por lo menos no se podian entender desde la teoria aristotelica de los cielos en la que el mundo celeste o supralunar contiene las esferas de los planetas desde la Luna a Saturno e incluso las estrellas fijas--el mundo perfecto e inmutable cuyo unico cambio era el movimiento circular de las esferas celestes por ser expresion de lo perfecto.
However, it then looks as if one of Avicenna's most innovative ideas--the qualification of all eternal beings, both immaterial (i.e., the Higher Intelligences and the celestial souls) and material (i.e., the celestial spheres, with the sole exception of God), as "possible"--has no real effect on how he articulates "possibility" in the supralunar world of generation and corruption.
Tanto los seres ingenerables e incorruptibles que conforman el mundo supralunar, como el ciclo perpetuo de las transformaciones de los moviles inferiores se hallan sometidos a una temporalidad perpetua, carente de principio y de final.
Esto abre la posibilidad de que "las cosas naturales" puedan corresponderse con alegorias metafisicas respectivas a la ciencia del alma humana, es decir, psicologicas en el sentido aristotelico y escolastico de la palabra (el aspecto ingenito, o sea, lo recibido por naturaleza, la luz igual o inferior a lo humano); mientras que las "celestes" serian las que tienen que ver con el aspecto propiamente superior al psicologico, o "supralunar", si se prefiere (la luz superior a lo humano, el aspecto infuso, infundido por el Cielo).
"Socrates" es "[phrase omitted]" frente a "Doriforo (Policleto)", "Parmenides de Elea" es "ereporn?" en tanto a "Selene ([phrase omitted])", la "Tierra ([phrase omitted])" es "[phrase omitted]" en tanto los "cielos ([phrase omitted])" (mundo supralunar).
Esta es la region supralunar, donde despues de las estrellas, hay esferas que giran en direcciones diferentes para llevar a los planetas, el sol y la luna en movimientos circulars (9).
Assim, ele nao apenas a arrancava do centro do cosmos e a lancava nos ceus, mas destruia a oposicao entre mundo sub e supralunar, a oposicao entre duas realidades ontologicamente distintas e que constituia o cosmos antigo e medieval.
On the other hand, in the first and second books of On the Heavens, he states that the circular and eternal movement of the supralunar world is perfect; whereas teleological and straight line movements, "which have a limit and a goal," (Cf.
Y lo que para el era cierto respecto a los espiritus puros, era cierto para su fiador, Aristoteles, al menos respecto a una parte considerable, incluso la mas importante del universo, la parte supralunar, y seguramente tambien para los aspectos mas importantes de la parte menos considerable, la sublunar.