tabardillo


Also found in: Medical, Wikipedia.
Translations

ta·bar·dil·lo

n. pop. nombre dado al tifus y la fiebre tifoidea en México y otros países de América Latina.
References in periodicals archive ?
1-32); el relato del tabardillo que la puso al borde de la muerte (vv.
Si a lo anterior se suma que en los ultimos anos de la centuria Chile se vio afectado por al menos dos epidemias, una de ellas de sarampion y otra del llamado tabardillo, lo que redundo en una disminucion todavia mayor de la poblacion originaria, y aunque ciertamente se incluian los migrantes forzosos, estos nunca dejaron de llegar a estos territorios, aumentando su participacion porcentual y cultural entre los indigenas.
Asi habia formulado originalmente la idea Quevedo: <<Llama a tu medico cuando estas bueno y dale dineros porque no estas malo; que si tu le das dinero cuando estas malo, ?como quieres que te de una salud que no le vale nada y te quite un tabardillo que le da de comer?>> (Quevedo, Libro de todas las cosas, p.
8 Brassica rapa Medicinal: Se chanca la planta entera y se pone sobre la frente ("chakta") para aliviar el dolor de cabeza ("tabardillo").
En cuanto al vocabulario que se ha definido como popular, se hace necesario senalar en primer lugar lo dificil que resulta dar una definicion exacta de estos elementos que vaya mas alla y sea mas precisa que 'denominaciones con que los no especialistas se refieren a la enfermedad y a sus consecuencias'; asi, la idea primitiva de que se consideren de este modo todos aquellos elementos que no aparezcan en el ya mencionado discurso medico especializado no resulta del todo valida al constatarse que en numerosas ocasiones las voces populares se incorporan tambien a este discurso, si bien es cierto que su incorporacion suele acompanarse--en este corpus o en otras obras--de cierta referencia al vulgo, tal cual ocurre con tabardillo, vomito prieto, engrasado o ampolla de naolingo.
CANALES GUERRERO, Pedro, "Tifo murino, tifo humano y las otras sobremortalidades adultas: valle de Toluca, 1690-1918" [ponencia], Seminario de analisis de las sobre mortalidades adultas identificadas cuantitativamente en archivos historicos parroquiales y de registro civil: tifo, matlazahuatl, tabardillo y tabardete y otras sobremortalidades adultas no identificadas.
Lo que si es claro es que desde enero se presentaron casos de tabardillo: (6) uno en enero, uno en febrero, cuatro en mayo, uno en junio, otro en julio y otro en octubre de 1804 (vease figura 3).
Tenorio-Trillo steps a little bit out of his comfort zone (which is really cultural history) to examine the emergence of institutions of science within Mexico City and, most especially, the unique contributions of the city and its scientists to the taming of typhus or tabardillo. It is a relief when he then turns to the language of Mexico City.
A bordo de los barcos negreros eran constantes los casos de camaras (diarreas) (38), las cuales denotaban afecciones gastrointestinales, de dolor costado (problemas renales), de calenturas, que se dividian en cotidianas, continuas, perpetuas, tercianas, cuartanas, de la India y efimeras, de viruela, de tabardillo (tifo exantematico) y de sarampion.
No, Papa, por que siendo yo todavia muy debil, me haria mucho mal, me daria calentura y dolor de cabeza, y tal vez: tabardillo, y podia morirme.
Tabardillo, or Mexican typhus fever, was considered a disease separate from epidemic typhus until Dr.
Como sugiere Tabardillo, un personaje de La espuma del champagne, estrenada en 1914: