تَقَلَّد السِّلاح، تَهَيَّأ لِلحَرْب
pozvednout zbraně
gribe til våben
fegyvert fog
grípa til vopna
silâha sarılmak
arm2
(aːm) verb1. to give weapons to (a person
etc).
to arm the police. bewapen يُسَلِّـح въоръжавам armar ozbrojit bewaffnen bevæbne εξοπλίζωarmar relvastama مسلح کردن aseistaa armer לְחַמֵש शस्त्रयुक्त करना naoružati felfegyverez mempersenjatai vopna armare 武装させる 무장시키다 apginkluoti apbruņot memberi senjata bewapenenvæpne zbroić (się), uzbrajać مسلح کول armar a înarma вооружать ozbrojiť oborožiti naoružati beväpna ติดอาวุธ silâhlandırmak 武裝 озброювати مسلح کرنا trang bị vũ khí 武装 2. to prepare for battle, war
etc.
They armed for battle. bewapen يَتَسَلَّـح، يَسْتَعِد لِلحَرْب въоръжавам armar-se vyzbrojit (se) sich rüsten udruste; opruste οπλίζομαι, προετοιμάζομαι για μάχη armarse relvastuma آمادۀ جنگ کردن varustautua s'armer לְהִתכּוֹנֵן לְמִלְחָמָה जंग के लिए तैयार होना naoružati se fegyverkezik mempersiapkan senjata vopnast armarsi 武装する 전쟁 준비를 하다 ginkluoti(s) bruņoties memperlengkapi dengan senjata zich bewapenen ruste oppszykować się جنګ ته آماده کول armar-se a se înarma вооружаться zbrojiť oborožiti se naoružati rusta พร้อมรบ silâhlanmak, silâha sarılmak (為戰事等)著手武裝 заряджати, зводити جنگ کے لئے تیار ہونا chuẩn bị chiến đấu 武装起来 armed adjective having a weapon or weapons.
An armed man robbed the bank; Armed forces entered the country. gewapen مُسَـلَّـح въоръжен armado ozbrojený bewaffnet (be)væbnet ένοπλοςarmado relvastatud مسلح aseistettu arméחמוש सशस्त्र naoružan felfegyverzett, fegyveres bersenjata vopnaður armato 武装した 무장한 ginkluotas bruņots bersenjeta gewapendvæpnetuzbrojony مسلح armado armat вооружённый ozbrojený oborožen naoružan beväpnad, väpnad ติดอาวุธ silâhlı 武裝的 озброєний مسلح vũ trang 武装的1. weapons.
Does the police force carry arms? wapens أسْلِحَـه оръжие armas zbraně die Waffen (skyde)våben όπλα armas relvad جنگ افزار aseet armes כְּלֵי נֶשֶק अस्त्र-शस्त्र oružje fegyver senjata vopn armi 武器 무기 ginklai ieroči senjata wapensvåpenbroń د جنګ سامان armas arme оружие zbrane orožje oružje vapen อาวุธ silâh 武器 зброя اسلحہ ، ہتھیار vũ khí 武器 2. a design
etc which is used as the symbol of the town, family
etc (
see also coat of arms).
wapen شِـعار герб brasão erb das Wappen våbenmærke θυρεός escudo, blasón vapp نشان رسمی؛ آرم vaakuna armoiriesשלט डिजाइन grb címer lambang skjaldarmerki arme, stemma 紋章 문장(紋章) herbas ģerbonis lambang wapenvåpenmerkeherb رسمی نښان، آرم armas blazon герб erb grb grb vapen ตราสัญลักษณ์ของเมืองหรือตระกูล arma 徽章 герб شہر یا خاندان کے لئے استعمال ہونے والا خصوصی نشان huy hiệu 纹章 be up in arms to be very angry and make a great protest (about something).
He is up in arms about the decision to close the road. baie kwaad ثائِر، مُحْتَدِم غَضَباً ядосан съм estar enfurecido bouřit se (proti) entrüstet være i krigshumør ξεσηκώνομαι, επαναστατώ για κτ. poner el grito en el cielo (acerca de) võitlusvalmis olema خشمگین vastustaa kiihkeästi s'élever לְהִתקוֹמֵם विरोध करना pobuniti se méltatlankodva tiltakozik berang ævareiður indignarsi; ribellarsi 激しく抗議する 반기를 들다 piestu stoti prieš cīņas gatavībā menentang verontwaardigd zijn opphisset, sint ostro protestować خفه، غصه estar enfurecido a fi revoltat (de) готовый к борьбе búriť sa (proti) nastopiti (proti) pobunjen vara på krigsstigen, vara upprörd ยัวะ galeyana gelmek, ayaklanmak 憤而抗議 войовниче налаштований سخت خفا ہونا phản đối kịch liệt 愤而抗议 to begin fighting.
The peasants took up arms against the dictator. wapen opneem تَقَلَّد السِّلاح، تَهَيَّأ لِلحَرْب възставам pegar em armas pozvednout zbraně (proti) die Waffen ergreifen gribe til våben εξεγείρομαι, παίρνω τα όπλα tomar las armas relvi haarama طغیان کردن؛ شروع به جنگ کردن käydä sotaan s'insurger לְהַתְחִיל בִקְּרָב संघर्ष छेड़ना pobuniti se fegyvert fog angkat senjata grípa til vopna iniziare una disputa, prendere le armi 戦いを始める 무기를 들다 griebtis ginklo, sukilti ķerties pie ieročiem bertindak naar de wapens grijpen gripe til våpen chwytać za broń سرکشی کول، په جنګ باندی پیل کول pegar em armas a se ridica (împotriva) взяться за оружие pozdvihnúť zbrane proti vstati (proti) dići se na oružje resa vapen, gripa till vapen พร้อมต่อสู้ silâha sarılmak 武裝反抗 братися до зброї لڑائی شروع کرنا chuẩn bị chiến đấu 拿起武器