trahison

trahison

(traizɔ̃)
n
another name for treason
References in periodicals archive ?
Afin de dissiper les mauvaises interpretations et les polemiques suscitees apres la diffusion de l'emission [beaucoup moins que]Hdi Rask[beaucoup plus grand que], (fais attention a toi), reservee a [beaucoup moins que]la trahison medicale[beaucoup plus grand que] sur les ondes de la radio nationale, une reunion s'est tenue lundi entre le ministre de la Sante, Anas Doukkali, le journaliste Mohamed Ammoura et le doyen des journalistes, Abdellah Bakkali.
Il a ete poursuivi pour attentat a la surete de l'Etat, trahison, meurtres, coups et blessures.
Son ancien partenaire et frere d'arme doit payer pour l'ultime trahison. Bouleverse par le mal et la cruaute de ceux qu'il appelait autrefois sa propre famille, Ghost se consacre a une seule devise:le succes est la meilleure revanche, determine a obtenir les deux.Alors que les agents federaux se rapprochent de plus en plus de sa condamnation, Ghost doit rester vigilant vis-a-vis de ceux qui souhaitent l'eliminer a cause de ses anciennes entreprises criminelles.
Sa premiere douleur est le sentiment de trahison envers son amie Amel, [beaucoup moins que] amie d'enfance et de coeur [beaucoup plus grand que].
Ce faisant le negatif introduit la prise en charge d'une trahison existentielle du sujet, (<<trahison>> du lat.
Summary: Most art aficionados recognize Rene Magritte's masterpiece "La trahison des images," (The Treachery of Images) of 1928-29.
[beaucoup moins que] La cause est entendue et le dossier est clos [beaucoup plus grand que], a-t-il dit estimant que le vote contre la loi sur l'exclusion politique est un acte de trahison perpetre contre la Revolution et le sang des martyrs, et signifie le retour des symboles de l'ancien regime a la vie politique par la grande porte.
Ce sentiment d'opposition envers la pratique traductive est partage par l'un des humanistes les plus celebres en France, Henri Estienne, qui propose, lui aussi, le parallele entre traduction et trahison. Selon Estienne, la trahison emmenee par la traduction se deploie a plusieurs niveaux et non seulement aux egards du texte-source: << La traduction n'est-elle necessairement trahison?
Pire, il est devenu synonyme de trahison dans la conscience arabe.
Le quotidien Politico examine, pour sa part, ces revelations d'un point de vue penal et fait etat d'un debat entre experts penalistes au sujet de la qualification de l'acte de Snowden, en notant que la "trahison" ne peut pas etre retenue dans ce cas de figure.
Les scenes decrites par Ernaux sont ancrees dans sa reussite socio-culturelle qui provoque un "transfuge social" ressenti d'ailleurs, comme une trahison durant toute sa vie.
La trahison de la foi recemment traduit en francais et recipiendaire de deux prix en 2008 suit avec beaucoup d'empathie la vie de Pastedechouan dans le double but d'ausculter l'univers religieux d'un jeune Innu du XVIIe siecle, <<voyageur entre deux univers>> (p.