For so long a frustrating figure that was unqualifiable
, he is now a key part of the equation.
We ask a lot from prison staff already, without them having to run the health risks of contact with an unqualifiable
After he is murdered, the radio spews out statist propaganda in its press announcement: "Sacrosanto dovere e diritto d'ogni individuo e l'inquadramento nella perfetta compagine dello Stato fuori della quale la persona umana si riduce a un quid inqualificabile e superfluo" (187; "It is a sacrosant duty and right of every individual to be squared into the State as a whole, outside of which a human being is reduced to an unqualifiable
and superflous entity").
His attempt to bring forth the past is negatively qualified as "exaggerated second-hand tale told anew" (13), "the wordshit of his fabulation" (13), "the fiasco of his fabrication" (13), "verbal vacuum" (13), "experience told in false versions" (13), "semantic fraudulence" (11), "his flow of words that counterfeit my escape" (12), "gigantic mythocosm" (18), "unqualifiable
babble" (17), "verbal mud" (18).
The Greek term for it, para-deigma (like the German, Bei-spiel), poignantly expresses this being that is always beside itself (para-, bei-), "since the proper place for the example is always beside itself, in the empty space in which its unqualifiable
and unforgettable life unfolds" (CV, 14).
'Under my fingers involuntary figures were born and most often disturbing, disquieting, unqualifiable
,' the artist wrote.