جَدَلي
svárlivývyhledávající spory
diskussionslysten
vitakedvelõ
òrætugjarn
kavgacımünakaşacı
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
argumentative
[ˌɑːrgjʊˈmɛntətɪv] adj [person] → ergoteur/euseCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
argumentative
[ˌɑːgjʊˈmɛntətɪv] adj → polemico/aCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
argue
(ˈaːgjuː) verb1. (
with with someone,
about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way.
I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is! argumenteer يُجادِل، يَتَجادَل مَع споря discutir přít se, hádat se streiten diskutere; argumentere; skændes λογομαχώdiscutir vaidlema جروبحث کردن؛ مشاجره کردن riidellä se disputer לְהִתוַכֵח बहस करना svađati se vitatkozik bertengkar, membantah deila, rífast discutere; litigare 言い合う 설득하여 ...하게(그만두게) 하다 ginčytis strīdēties bertengkar redetwistenkrangle, trette, diskutere kłócić/spierać się خبری اتری، مشاجره کول، جروبحث کول discutir a se certa (pentru/în legătură cu) спорить hádať sa pričkati se svađati se gräla, bråka โต้เถียง tartışmak, münakaşa etmek 爭辯 сперечатися بحث کرنا cãi nhau 争辩 2. (
with for, ~against) to suggest reasons for or for not doing something.
I argued for/against accepting the plan. aanvoer يُقَيِّم الحِجَّه обсъждам argumentar argumentovat pro/proti argumetieren, Gründe anführen argumentere επιχειρηματολογώargüir, argumentar põhjendusi esitama دلیل آوردن perustella plaider לִטְעוֹן בְּעַד אוֹ נֶגֶד दलील देना navoditi razloge érvel (vmi mellett, vmi ellen), vitat vmit mempertimbangkan rökræða parlare 主張する 입증하다 būti už/prieš iestāties (par, pret) bantah pleiten argumentere for/mot wysuwać argumenty (za, przeciw) دلیل ویل argumentar a pleda (pentru/împotriva) аргументировать argumentovať zavzemati se raspravljati argumentera, anföra skäl ถกเถียงเรื่อง tartışmak 辯論 аргументувати دلیل دینا ، استدلال کرنا phản đối 辩论 3. (
with into, ~out of) to persuade (a person) (not) to do something.
I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress. oortuig, oorreed يُقْنِع убеждавам persuadir přesvědčit, přemluvit; zrazovat überreden drøfte; overtale πείθω persuadir de/a(positivo); disuadir de (negativo) veenma متقاعد کردن houkutella persuader לשַכנֵע आपत्ति करना odgovarati rábeszél, lebeszél membujuk telja (á/af) persuadere, convincere 説得する 설득하다 įkalbinėti, atkalbinėti pārliecināt; pierunāt; atrunāt memujuk overredenovertaleprzekonywać متقاعد کول persuadir a convinge (să/să nu) убеждать presvedčiť, prehovoriť prepričati argumentovati övertala ชักชวนโดยให้เหตุผล ikna etmek 說服 переконувати, відговорювати اپنی بات پر زور دینا thuyết phục ai 说服 4. to discuss, giving one's reasoning.
She argued the point very cleverly. bespreek, debatteer يُناقِش разисквам discutir vysvětlit, zdůvodnit begründen diskutere; forsvare συζητώsostener väitlema استدلال کردن neuvotella soutenir לַדוּן जिरह करना raspravljati érvekkel alátámaszt mengemukakan rökræða sostenere 議論する 주장하다 įrodinėti, teigti, pagrįsti argumentēt; pierādīt bincang argumenterenforsvare, diskutere omawiać, przedstawiać, dowodzić استدلال کول discutir a susţine доказывать zdôvodniť zagovarjati diskutovati argumentera ให้เหตุผล savunmak 論證 обговорювати دلیل دینا tranh luận; biện luận 论证 ˈarguable adjective able to be put forward in argument.
It is arguable that he would have been better to go. kan aangevoer word قابِل لِلجِدَل والنِّقاش спорно discutível obhajitelný vertretbar diskutabel συζητήσιμοςdiscutible vaieldav قابل استدلال؛ قابل بحث kiistanalainen défendable נִיתָן לְהִתוָוכֵּח עליו आलोच्य upitno vitatható bisa dikemukakan umdeilanlegur sostenibile 議論の余地がある 논증할 수 있는 ginčytinas strīdīgs; apstrīdams dapat dipertikaikan verdedigbaardiskutabeltsporny, dyskusyjny د بحث وړ، د استدلال وړ discutível discutabil спорный diskutabilný ki se da zagovarjati diskutabilan diskutabel ที่สามารถโต้เถียงได้ tartışılabilir 有待商確的 такий, що вимагає доведення قابل استدلال đáng tranh cãi 可争辩的,可辩论的 ˈargument noun1. a quarrel or unfriendly discussion.
They are having an argument about/over whose turn it is. argument خِلاف، نِزاع спор discussão pře, spor der Streit skænderi λογομαχίαdiscusión vaidlus مشاجره؛ جدل riita querelle וכוח, ויכוח, ריב तकरार svađa vita pertikaian deila, rifrildi discussione; lite 議論 논쟁 ginčas strīds; diskusija pertengkaran woordentwist krangel, trettespór مشاجره کول، جروبحث کول discussão ceartă спор polemika, spor spor rasprava gräl การโต้แย้ง tartışma, münakaşa 爭論 дискусія بحث sự cãi nhau 争论 ˌarguˈmentative (-ˈmentətiv) adjective fond of arguing.
argumenterend جَدَلي склонен да спори argumentativo svárlivý, vyhledávající spory streitlustig diskussionslysten εριστικόςdiscutidor, argumentador vaidlushimuline اهل بحث و جدل؛ استدلالی riidanhaluinen raisonneur וַכּחָן विवादप्रिय svadljiv vitakedvelő suka bertengkar þrætugjarn polemico 論争的な 따지기를 좋아하는 mėgstantis ginčytis, priešgyna strīdīgs; strīda- penuh dengan perdebatan twistziektrettekjær, kranglevoren lubiący dyskutować د استدلال او دلیل ویلو خلک refilão certăreţ любящий спорить hádavý nergaški svadljiv diskussionslysten ชอบเถียง münakaşacı, kavgacı 好爭辯的 такий, що любить сперечатися có lý lẽ 好争辩的Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.