film

film

 (fĭlm)

n.

1. A thin skin or membrane.

2. A thin, opaque, abnormal coating on the cornea of the eye.

3. A thin covering or coating: a film of dust on the piano.

4. A thin, flexible, transparent sheet, as of plastic, used in wrapping or packaging.

5.

a. A thin sheet or strip of flexible material, such as a cellulose derivative or a thermoplastic resin, coated with a photosensitive emulsion and used to make photographic negatives or transparencies.

b. A thin sheet or strip of developed photographic negatives or transparencies.

6.

a. A movie, especially one recorded on film.

b. The presentation of such a work.

c. A long, narrative movie.

d. Movies collectively, especially when considered as an art form.

v. filmed, film·ing, films

v.tr.

1. To cover with or as if with a film.

2. To record on film or video using a movie camera: film a rocket launch; film a scene from a ballet.

v.intr.

1. To become coated or obscured with or as if with a film: The window filmed over with moisture.

2. To make or shoot scenes for a movie.

---

[Middle English, from Old English filmen; see pel- in Indo-European roots.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

film

(fɪlm)

n

1. (Film)

a. a sequence of images of moving objects photographed by a camera and providing the optical illusion of continuous movement when projected onto a screen

b. a form of entertainment, information, etc, composed of such a sequence of images and shown in a cinema, etc

c. (as modifier): film techniques.

2. (Photography) a thin flexible strip of cellulose coated with a photographic emulsion, used to make negatives and transparencies

3. a thin coating or layer

4. a thin sheet of any material, as of plastic for packaging

5. a fine haze, mist, or blur

6. a gauzy web of filaments or fine threads

7. (Pathology) pathol an abnormally opaque tissue, such as the cornea in some eye diseases

vb

8. (Film)

a. to photograph with a cine camera

b. to make a film of (a screenplay, event, etc)

9. (often foll by over) to cover or become covered or coated with a film

[Old English filmen membrane; related to Old Frisian filmene, Greek pelma sole of the foot; see fell⁴]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

film

(fɪlm)

n.

1. a thin layer or coating.

2. a thin sheet of any material: a film of ice.

3. a thin skin or membrane.

4. a delicate web of filaments or fine threads.

5. a thin haze, blur, or mist.

6. a cellulose nitrate or cellulose acetate composition made in thin sheets or strips and coated with a light-sensitive emulsion for taking photographs or motion pictures.

7. motion picture (defs. 1, 2).

8. Often, films,

a. motion pictures collectively.

b. the motion-picture industry, or its productions, operations, etc.

c. motion pictures, as a genre of art or entertainment: experimental film.

v.t.

9. to cover with a film, thin skin, or pellicle.

10.

a. to photograph with a motion-picture camera.

b. to reproduce in the form of a motion picture: to film a novel.

v.i.

11. to become covered by a film.

12. to direct, make, or otherwise engage in the production of motion pictures.

[before 1000; Middle English filme, Old English filmen membrane]

film′like`, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

film

A film consists of moving pictures that have been recorded so that they can be shown at a cinema or on television.

The film is based on a true story.

Do you want to watch a film tonight?

Films are called movies.

His last book was made into a movie.

In Britain, a building where films are shown is usually called a cinema. In the United States, it is called a movie theater, a movie house, or sometimes just a theater when it is clear that it is one for films and not plays.

British people talk about going to the cinema. American speakers talk about going to the movies.

Everyone has gone to the cinema.

Some friends and I were driving home from the movies.

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

film

Past participle: filmed
Gerund: filming

Imperative

film

film

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	film - a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement; "they went to a movie every Saturday night"; "the film was shot on location" motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, pic, picture show, flick, picture product, production - an artifact that has been created by someone or some process; "they improve their product every year"; "they export most of their agricultural production" sequence, episode - film consisting of a succession of related shots that develop a given subject in a movie credit - an entry on a list of persons who contributed to a film or written work; "the credits were given at the end of the film" subtitle, caption - translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen credits - a list of acknowledgements of those who contributed to the creation of a film (usually run at the end of the film) telefilm - a movie that is made to be shown on television scene, shot - a consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film feature film, feature - the principal (full-length) film in a program at a movie theater; "the feature tonight is `Casablanca'" final cut - the final edited version of a movie as approved by the director and producer home movie - a film made at home by an amateur photographer collage film - a movie that juxtaposes different kinds of footage coming attraction - a movie that is advertised to draw customers shoot-'em-up - a movie featuring shooting and violence short subject - a brief film; often shown prior to showing the feature docudrama, documentary, documentary film, infotainment - a film or TV program presenting the facts about a person or event cinema verite - a movie that shows ordinary people in actual activities without being controlled by a director film noir - a movie that is marked by a mood of pessimism, fatalism, menace, and cynical characters; "film noir was applied by French critics to describe American thriller or detective films in the 1940s" skin flick - a pornographic movie rough cut - the first print of a movie after preliminary editing silent movie, silent picture, silents - a movie without a soundtrack slow motion - a movie that apparently takes place at a slower than normal speed; achieved by taking the film at a faster rate talkie, talking picture - a movie with synchronized speech and singing 3D, 3-D, three-D - a movie with images having three dimensional form or appearance show - a social event involving a public performance or entertainment; "they wanted to see some of the shows on Broadway" musical, musical comedy, musical theater - a play or film whose action and dialogue is interspersed with singing and dancing dub - provide (movies) with a soundtrack of a foreign language synchronise, synchronize - make (motion picture sound) exactly simultaneous with the action; "synchronize this film" film, shoot, take - make a film or photograph of something; "take a scene"; "shoot a movie" videotape, tape - record on videotape reshoot - shoot again; "We had to reshoot that scene 24 times"
	2.	film - a medium that disseminates moving pictures; "theater pieces transferred to celluloid"; "this story would be good cinema"; "film coverage of sporting events" cinema, celluloid cut-in, insert - (film) a still picture that is introduced and that interrupts the action of a film artistic creation, artistic production, art - the creation of beautiful or significant things; "art does not need to be innovative to be good"; "I was never any good at art"; "he said that architecture is the art of wasting space beautifully" business enterprise, commercial enterprise, business - the activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects; "computers are now widely used in business" MacGuffin, McGuffin - (film) a plot element that catches the viewers' attention or drives the plot; "the McGuffin was a key element of Alfred Hitchcock's films" medium - a means or instrumentality for storing or communicating information silver screen - the film industry
	3.	film - photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion; used to make negatives or transparencies photographic film footage - film that has been shot; "they had stock footage of lightning, tornados, and hurricanes"; "he edited the news footage" microfilm - film on which materials are photographed at greatly reduced size; useful for storage; a magnification system is used to read the material cine-film, motion-picture film, movie film - photographic film several hundred feet long and wound on a spool; to be used in a movie camera negative - a piece of photographic film showing an image with light and shade or colors reversed orthochromatic film - a photographic film sensitive to green and blue and violet light panchromatic film - photographic film sensitive to light of all colors (including red) photographic material, photographic paper - light-sensitive paper on which photograph can be printed positive - a film showing a photographic image whose tones correspond to those of the original subject reel - a roll of photographic film holding a series of frames to be projected by a movie projector roll - photographic film rolled up inside a container to protect it from light roll film - photographic film wound on a spool sequence, episode - film consisting of a succession of related shots that develop a given subject in a movie X-ray film - photographic film used to make X-ray pictures film clip - a strip of motion picture film used in a telecast
	4.	film - a thin coating or layer; "the table was covered with a film of dust" object, physical object - a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects" scum - a film of impurities or vegetation that can form on the surface of a liquid slick - a film of oil or garbage floating on top of water soap film - a film left on objects after they have been washed in soap
	5.	film - a thin sheet of (usually plastic and usually transparent) material used to wrap or cover things plastic film Polaroid - (trade mark) a plastic film that can polarize a beam of light; often used in sunglasses to eliminate glare flat solid, sheet - a flat artifact that is thin relative to its length and width shrink-wrap - the clinging transparent plastic film that is used to shrinkwrap something wrapping, wrapper, wrap - the covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped
Verb	1.	film - make a film or photograph of something; "take a scene"; "shoot a movie" shoot, take motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, pic, film, picture show, flick, picture - a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement; "they went to a movie every Saturday night"; "the film was shot on location" record, enter, put down - make a record of; set down in permanent form photograph, shoot, snap - record on photographic film; "I photographed the scene of the accident"; "She snapped a picture of the President" reshoot - shoot again; "We had to reshoot that scene 24 times"
	2.	film - record in film; "The coronation was filmed" record, enter, put down - make a record of; set down in permanent form create, make - make or cause to be or to become; "make a mess in one's office"; "create a furor" cinematise, cinematize - make a film of or adopt so as to make into a film; "cinematize history" microfilm - record on microfilm

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

film

noun

1. movie, picture, flick (slang), motion picture He appeared in the star role of the film.

2. cinema, the movies Film is a business with limited opportunities for actresses.

3. layer, covering, cover, skin, coating, coat, dusting, tissue, membrane, scum, gauze, integument, pellicle The sea is coated with a film of sewage.

4. haze, cloud, blur, mist, veil, opacity, haziness, mistiness There was a sort of film over my eyes.

verb

1. photograph, record, shoot, video, videotape, take We filmed the scene in one hour.

2. adapt for the screen, make into a film He filmed her life story.

Related words
adjectives cinematic, filmic

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

غِشاء، طَبقَه رَقيقَه جِداً مِن الغُبارفِلْمفِلْم سينَمائيفِيلْميُصَوِّر فِلْماً أو شَريطاً سينمائِيّاً

filmfilmovatfilmovýnatáčetpokrýt se

filmfilm-filmehindelag

Filmfilmenkurbelnmitschneidensich trüben

ταινίαφιλμ

filmo

películarodarcarretefilmarnublarse

elokuva

filmpelliculefilmer

film

filmezhártyásodikkönny: könnybe lábad

filmahylja; òekjastkvikmyndkvikmyndalag; òunn húî, himna

filmpellicolastratofilmareriprendere [immagini]

映画

영화

apsitrauktifilmasfilmuotikino žvaigždėlabai plonas

filmafilmas-filmētfotofilmapārklāties

filmlaagje

filmhinnetynt beleggtynt lagfilmatisere

film

filmarfilme

film

плёнкафильмфотоплёнкакиноплёнка

filmsnemati

patina

filmfilma

ภาพยนตร์

filmfilm çekmek/almakince tabakakaplanmaksinema filmi

phim

使变朦胧影片把...摄成电影电影薄膜

film

[fɪlm]

A. N (= thin skin) → película f; [of dust] → capa f; [of smoke etc] → velo m (Cine, Phot) (= negatives) → película f; (= roll of film) → carrete m, rollo m; (at cinema) → película f, film m, filme m; (full-length) → largometraje m; (short) → corto(metraje) m
the films → el cine
silent film → película f muda
to make a film of [+ book] → llevar al cine, hacer una película de; [+ event] → filmar

B. VT [+ book] → llevar al cine, hacer una película de; [+ event] → filmar; [+ scene] → rodar

C. VI → rodar, filmar

D. CPD [camera, festival] → cinematográfico, de cine
film buff N → cinéfilo/a m/f
film crew N → equipo m cinematográfico
film fan N → aficionado/a m/f al cine
film library N → cinemateca f
film première N → estreno m oficial, premier f
film producer N → productor(a) m/f (cinematográfico)
film rights NPL → derechos mpl cinematográficos
film script N → guión m
film set N → plató m
film star N → estrella f de cine
film strip N → película f de diapositivas
film studio N → estudio m de cine
film test N → prueba f cinematográfica

film over VI + ADV [eyes] → empañarse

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

film

[ˈfɪlm]

n

(mainly British) (= movie) → film m

(for camera) → pellicule f, film m
a roll of film → une pellicule

(= thin layer) [powder, liquid, oil] → pellicule f

(also clingfilm) → film m alimentaire

vt [+ scene, person] → filmer

vi (= make a film) → tournerfilm buff n → cinéphile mffilm censors n → censeurs mplfilm clip n → extrait m de filmfilm company n → société f de production, société f de production de filmsfilm crew n → équipe f de tournagefilm critic n → critique mf de cinémafilm festival n → festival m du cinéma

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

film

n

(= motion picture) → Film m; to make or shoot a film → einen Film drehen or machen; to make a film (actor) → einen Film machen; to go to (see) a film → ins Kino gehen; he’s in films → er ist beim Film; to go into films → zum Film gehen

(Phot) → Film m; get your holiday on film → bannen Sie Ihre Ferien auf Film; I wish I’d got that on film → ich wünschte, ich hätte das aufnehmen können; to take a film of something → einen Film über etw (acc) → drehen or machen

(= layer) → Film m; (of dust) → Schicht f; (of ice on water) → Schicht f; (of mist, on the eye) → Schleier m; (= thin membrane) → Häutchen nt; (on teeth) → Belag m; (= fine web) → feines Gewebe

vt play → verfilmen; scene → filmen; people → einen Film machen von; he didn’t know he was being filmed → er wusste nicht, dass er gefilmt wurde

vi → filmen, drehen; we start filming or filming starts tomorrow → die Dreharbeiten fangen morgen an

---

film

:

film archives

pl → Filmarchiv (→ e pl) nt

film camera

n → Filmkamera f

film clip

n → Filmausschnitt m

film fan

n → Filmliebhaber(in) m(f), → Filmfan m

film festival

n → Filmfestival nt, → Filmfestspiele pl

filmgoer

n → Kinogänger(in) m(f), → Kinobesucher(in) m(f)

film library

n → Cinemathek f

film maker

n → Filmemacher(in) m(f)

film rights

pl → Filmrechte pl

film script

n → Drehbuch nt

film sequence

n → Filmsequenz f

film set

n → Filmset nt, → Filmdekoration f

filmset

vt (Brit Typ) → lichtsetzen, fotosetzen

filmsetting

n (Brit Typ) → Lichtsatz m, → Fotosatz m

film star

n → Filmstar m

film strip

n → Filmstreifen m

film studio

n → Filmstudio nt

film test

n → Probeaufnahmen pl; to give somebody a film → Probeaufnahmen von jdm machen

film version

n → Verfilmung f

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

film

[fɪlm]

1. n

a. (at cinema) → film m inv (Phot) → pellicola
a 36 exposure film → un rullino da 36 pose
film buff → appassionato/a di cinema
film camera → macchina da presa

b. (thin layer) → strato sottile, velo; (wrap) → pellicola

2. vt (scene) → filmare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

film

(film) noun

1. (a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken. photographic film. film فِلْم слой filme film der Film film ταινία, φιλμcarrete film(ilint) فیلم filmi pellicule סֶרֶט צִילוּם सिनेमा film za fotografije film film filma pellicola フィルム 감광막, 필름 filmas fotofilma filem filmfilmfilm, błona فلم filme filtru плёнка film film film film เยื่อบาง ๆ film 膠捲，底片 плівка مسالہ چڑھی نرم پلاسٹک جو کیمرہ میں تصوری کھینچنے کے لۓ لگائی جاتی ہے phim 软片

2. a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc. to make a film; (also adjective) a film version of the novel. rolprent; speelfilm فِلْم سينَمائي филм filme film; filmový der Film, Film-... film; film- ταινίαpelícula film فیلم elokuva filmסרט कैमरे की रील film; filmski film film kvikmynd film 映画 영화 filmas filma; filmas- filem filmspillefilmfilm فلم filme (de) film фильм film; filmový film, filmski film film ภาพยนตร์ film, sinema filmi 影片 фільм متحرک مناظر یا تاثیر پیدا کرانے والی فلم بند کی ہوئی کہانی bộ phim 影片

3. a thin skin or covering. a film of dust. lagie غِشاء، طَبقَه رَقيقَه جِداً مِن الغُبار покритие película film, povlak dünne Schicht film; hinde; lag λεπτό στρώμα capa, película kirme, kelme لایه نازک kalvo pellicule שִׁכבָה דָקָה झिल्ली, परत tanki sloj, prevlaka hártya lapisan (ryk)lag; þunn húð, himna pellicola 薄膜 얇은 층 plėvelė, sluoksnelis plēve; plāna kārta lapisan laagjehinne, tynt lag/belegg warstwa, powłoka پرده película peli­culă налёт povlak sloj, plast sloj hinna, tunt skikt คราบ ince tabaka, zar 薄膜 тонка оболонка مہین ورق màng 薄膜

verb

1. to make a motion picture (of). They are going to film the race. verfilm يُصَوِّر فِلْماً أو شَريطاً سينمائِيّاً заснемам filmar filmovat, natáčet filmen optage; filme κινηματογραφώfilmar filmima فیلم برداری کردن filmata filmer לְהַסרִיט चलचित्र बनाना snimiti filmez membuat film kvikmynda filmare 撮影する 영화화하다 filmuoti filmēt membuat filem verfilmenfilme, filmatiserefilmować فلم پری کول filmar a filma снимать filmovať snemati snimiti filma สร้างภาพยนตร์ film(e) çekmek/almak 把...拍攝成電影 знімати кіно متحرک فلم بنانا quay thành phim 把...摄成电影

2. (usually with over) to cover with a film. Her eyes gradually filmed (over) with tears. wasig word يُغَطِّي بِطَبَقَة من замъглявам (се) enevoar-se pokrýt se sich trüben dække med en hinde θολώνωcubrirse; nublarse looritama, loorituma با لایه ی نازک پوشاندن peittyä se couvrir מְכוּסֶה בְּדוֹק फिल्म का विषय होना prekriti, ispuniti se hártyásodik; könnybe lábad (szem) melapisi hylja; þekjast coprirsi 薄膜でおおう 얇은 막으로 덮다 apsitraukti, pasidengti pārklāties (ar plēvīti u.tml.) berkaca met een waas bedekken dekke med en hinne/et tynt lag pokrywać się په يوي نري تاوي باندي پوښول enevoar-se a (se) descoperi затуманиваться pokryť sa prekriti (se) ispuniti skymmas, täckas av en hinna เป็นคราบ kaplanmak, buğulanmak (使)變朦朧 застилати, покривати ایک پرت چڑھنا phủ bằng một lớp màng （使）变朦胧

ˈfilmy adjective

very light and thin. a dress of filmy material. dun; deursigtig رَقيق، خَفيف ефирен diáfano průsvitný; lehký hauchdünn tynd; gennemsigtig αραχνοΰφαντος vaporoso looritaoline بسیار نازک و سبک ohut vaporeux קְרוּמִי बहुत महीन lagan, prozračan fátyolszerű tipis (næfur)þunnur velato 薄膜状の 매우 얇은 labai plonas plāns; smalks jarang ragdun lett, tynn, gjennomsiktigprzejrzysty پردې، پرده پيز، دفلم، فلمى diáfano transparent тонкий как паутинка priesvitný; ľahučký tenek providan tunn, spindelvävslik บางเบา çok ince ve hafif 薄膜似的 тонкий, як павутинка بہت ہلکا اور پتلا mỏng 薄膜似的

ˈfilmstar noun

a famous actor or actress in films. rolprentster نَجم أو نَجْمَة سينما кинозвезда estrela de cinema filmová hvězda der Filmstar filmstjerne κινηματογραφικός αστέραςestrella de cine filmitäht هنرپیشه برجسته فیلم filmitähti étoile de cinéma כּוֹכָב קוֹלנוֹעַ फिल्मी सितारा filmska zvijezda filmsztár bintang film kvikmyndastjarna stella/divo-a del cinema 映画スター 영화 스타 kino žvaigždė kinozvaigzne bintang filem filmsterfilmstjernegwiazda filmowa هنر پیشه estrela de cinema star/stea de cinema кинозвезда filmová hviezda filmska zvezda filmska zvezda filmstjärna นักแสดงภาพยนตร์ film yıldızı 電影明星 кінозірка فلم کا مشہور اداکار ngôi sao màn bạc 电影明星

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

film

→ فِيلْم film film Film ταινία película elokuva film film film 映画 영화 film film film filme фильм film ภาพยนตร์ film phim 电影

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

film

1. n. película; radiografia;

2. telilla, membrana o capa fina.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• A color film, please (US)
  A colour film, please (UK) → فيلْمٌ مُلَوَّنٌ مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych barevný film → En farvefilm, tak → Einen Farbfilm, bitte → Ένα έγχρωμο φιλμ, παρακαλώ → Un rollo en color, por favor → Värifilmi, kiitos → Une pellicule couleur, s'il vous plaît → Molim vas film u boji → Una pellicola a colori, per favore → カラーフィルムをください → 컬러 필름 주세요 → Een kleurenrolletje alstublieft → En fargefilm, takk → Poproszę kliszę kolorową → Um filme colorido, por favor → Цветную пленку, пожалуйста → En färgfilm, tack → ขอฟิล์มสี → Renkli film istiyorum lütfen → Làm ơn bán cho một cuộn phim màu → 我要一卷彩色胶卷
• I need a color film for this camera (US)
  I need a colour film for this camera (UK) → أُريدُ فيلْمًا مُلَوَّنًا لِهَذِهِ الكاميرا → Potřebuji barevný film do tohoto fotoaparátu → Jeg skal bruge en farvefilm til dette kamera → Ich brauche einen Farbfilm für diese Kamera → Θέλω ένα έγχρωμο φιλμ γι’ αυτή την κάμερα → Necesito un rollo en color para esta cámara → Tarvitsen värifilmin tähän kameraan → Il me faut une pellicule couleur pour cet appareil → Treba mi film u boji za ovaj aparat → Ho bisogno di una pellicola a colori per questa fotocamera → 私はこのカメラ用のカラーフィルムが必要です → 이 카메라에 사용하는 컬러 필름이 필요해요 → Ik heb een kleurenrolletje voor deze camera nodig → Jeg trenger en fargefilm til dette kameraet → Potrzebuję kolorową kliszę do tego aparatu → Eu preciso de um filme colorido para esta máquina fotográfica → Мне нужна цветная пленка для этого фотоаппарата → Jag behöver en färgfilm till den här kameran → ฉันอยากได้ฟิล์มสีสำหรับกล้องอันนี้ → Bu makine için renkli film istiyorum → Tôi cần một cuộn phim màu cho máy ảnh này → 我要一卷这台相机用的彩色胶卷
• Could you develop this film, please? (US)
  Can you develop this film, please? (UK) → هَلْ يُـمْكِنُكَ تَـحْمِيضُ هَذا الفيلْمِ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete, prosím, vyvolat tenhle film? → Kan I fremkalde denne film? → Können Sie bitte diesen Film entwickeln? → Μπορείτε να εμφανίσετε αυτό το φιλμ, παρακαλώ; → ¿Puede revelar este rollo, por favor? → Voitteko kehittää tämän filmin? → Vous pouvez développer cette pellicule, s'il vous plaît ? → Možete li, molim vas, razviti ovaj film? → Può sviluppare questa pellicola, per favore? → このフィルムを現像していただけますか？ → 이 필름을 현상해 주시겠어요? → Kunt u dit rolletje voor mij ontwikkelen? → Kan du fremkalle denne filmen? → Czy mogę prosić o wywołanie tej kliszy? → O senhor pode revelar este filme, por favor? → Проявите эту пленку, пожалуйста → Kan ni framkalla den här filmen, tack? → คุณช่วยล้างฟิล์มได้ไหม? → Bu filmi banyo edebilir misiniz lütfen? → Bạn làm ơn rửa giúp tôi cuộn phim này được không? → 我要冲洗这卷胶卷
• Can I film here? → هَلْ يـُمْكِنْني القِيامُ بالتَصْويرِ بِالفيديو هُنا؟ → Je filmování dovoleno? → Må jeg filme her? → Kann ich hier filmen? → Μπορώ να τραβήξω ταινία εδώ; → ¿Se puede grabar aquí? → Saako tässä kuvata videokameralla? → On peut filmer ici ? → Mogu li ovdje snimati? → Posso filmare qui? → ここでビデオを撮ってもいいですか？ → 여기에서 사진을 찍어도 될까요? → Mag ik hier filmen? → Kan jeg filme her? → Czy mogę tu filmować? → Eu posso filmar aqui? → Здесь можно снимать на видео? → Går det bra att filma här? → ถ่ายภาพที่นี่ได้ไหม? → Burada film çekebilir miyim? → Quay phim ở đây có được không? → 这儿可以摄像吗？
• Where can we go to see a movie? (US)
  Where can we go to see a film? (UK) → أَيْنَ يـُمْكِنُنا أَنْ نُشاهِدَ فيلْماً؟ → Kam můžeme zajít do kina? → Hvor kan vi se en film? → Wo können wir uns einen Film ansehen? → Πού μπορούμε να πάμε για να δούμε μια ταινία; → ¿Dónde podemos ir a ver una película? → Missä voi nähdä elokuvia? → Où peut-on aller voir un film ? → Gdje možemo pogledati film? → Dove possiamo andare a vedere un film? → どこに行けば映画を見られますか？ → 어디에 가면 영화를 볼 수 있나요? → Waar kunnen we een film kijken? → Hvor kan vi gå for å se en film? → Gdzie możemy obejrzeć film? → Onde nós podemos ir para assistir um filme? → Где мы можем посмотреть кино? → Vart kan vi gå och se en film? → เราจะไปดูหนังได้ที่ไหน? → Film görmek için nereye gidebiliriz? → Chúng tôi có thể đi xem phim ở đâu? → 哪儿有电影院？
• Which film is playing at the movie theater? (US)
  Which film is on at the cinema? (UK) → أَيُّ فِيلْمٍ يُعْرِضُ الآنَ عَلَى شَاشَاتِ السِّينِمَا؟ → Jaký film dávají v kině? → Hvilke film går der i biografen? → Welcher Film ist im Kino zu sehen? → Ποια ταινία παίζει το σινεμά; → ¿Qué película presentan en el cine? → Mikä elokuva pyörii teatterissa? → Quel film passe au cinéma ? → Koji film se prikazuje u kinu? → Che film stanno proiettando al cinema? → その映画館でどの映画が上映されていますか？ → 어느 영화를 상영하나요? → Welke film draait er in de bioscoop? → Hvilken film går på kino nå? → Jaki film grają w kinie? → Qual filme está passando no cinema? → Какой фильм идет в кинотеатре? → Vilken film visar de på biografen? → โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? → Sinemada hangi film oynuyor? → Ở rạp đang chiếu phim gì? → 电影院放映什么电影？
• When does the movie start? (US)
  When does the film start? (UK) → مَتَى يبْدَأُ عَرْضُ الْفِيلْمِ؟ → Kdy začíná film? → Hvad tid begynder filmen? → Wann beginnt der Film? → Πότε αρχίζει η ταινία; → ¿A qué hora empieza la película? → Milloin elokuva alkaa? → À quelle heure commence le film ? → Kada film počinje? → Quando inizia il film? → 映画はいつ始まりますか？ → 언제 영화를 시작하나요? → Hoe laat begint de film? → Når starter filmen? → Kiedy zaczyna się film? → Quando o filme começa? → Когда начало фильма? → När börjar filmen? → หนังเริ่มฉายเมื่อไร? → Film kaçta başlıyor → Mấy giờ phim bắt đầu chiếu? → 电影几点开始？
• The film has jammed → لَقَدْ تَوَقَّفَ الفِيلْم بِداخلِ الكاميرا → Zasekl se film → Filmen har sat sig fast → Der Film hat sich verklemmt → Το φιλμ έχει κολλήσει → La película se ha atascado → Filmi on jumittunut → La pellicule est coincée → Film je zaglavljen → La pellicola si è incastrata → フィルムが動かなくなってしまいました → 필름이 걸렸어요 → Het rolletje zit vast → Filmen har kilt seg fast → Zacięła się klisza → O filme emperrou → Пленку заклинило → Filmen har fastnat → ฟิล์มติดกัน → Film takıldı → Phim bị kẹt → 胶卷卡住了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

film

n película; (fam, radiograph) radiografía, placa (fam); a thin film..una fina película

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.