náhlýneočekávanýpřerušenýpřetrženýúsečný
bratkort for hovedetpludseligstudsuhøflig
äkillinenäkkijyrkkääkkinäinenerottaakeskeyttää
nagao
skyndilegurstuttaralegur, dónalegur
不意の
갑작스러운
aštrumasaštrusšiurkščiaistačiokiškasstaigiai
aprautsnegaidītspēkšņsstrups
abrupt
ทันทีทันใด
đột ngột
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
abrupt
[əˈbrʌpt] adj (halt, person) → brusco/a; (departure) → improvviso/a; (slope) → ripido/a, erto/a; (style) → discontinuo/a, sconnesso/aCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
abrupt
(əˈbrapt) adjective1. sudden; unexpected.
The car came to an abrupt halt. skielik مُفَاجِئ рязък súbito náhlý, neočekávaný abrupt pludselig; uventet; brat απότομος, ξαφνικόςbrusco äkiline, ootamatu غیرمنتظره äkillinen soudainפתאומי, פיתאומי आकस्मिक nagao, nenadan hirtelen mendadak skyndilegur improvviso 突然の 갑작스러운 staigus pēkšņs; negaidīts secara tiba-tiba plotselingbrå, uventetnagły ناڅاپې súbito brusc; pe neaşteptate внезапный náhly, neočakávaný nenaden nagao abrupt, plötslig ฉับพลัน ani, beklenmedik 突然的 раптовий اچانک ، غیر متوقع طور پر bất thình lình 突然的 2. (of a person's manner of speaking
etc) rude or sharp.
nors فَظْ، وَقِحْ груб rude úsečný schroff uhøflig; kort for hovedet; studs απότομος, αγενήςbrusco, áspero järsk زننده äkkinäinen brusque גס רוח, בוטה रूखा otresit nyers kasar stuttaralegur, dónalegur brusco, rude ぶっきらぼうな 무뚝뚝한 stačiokiškas, aštrus strups; aprauts kasar kortafbrysk, uhøfligszorstki, ostry بې سليقى rude nepoliticos; ironic, sarcastic резкий strohý osoren osoran tvär, brysk หยาบคาย haşin, kaba, sert 唐突的 різкий, гострий اجڈ ، نا شائستہ thô lỗ 唐突的,粗魯的,莽撞的 3. lacking in continuity.
kortaf مُقْتَضَبْ، غَيْر مُسْتَمِر внезапен abrupto přerušený, přetržený abrupt abrupt; studst interrumpido, discontinuo katkendlik آنی katkonainen מְקוּטָע असम्बद्ध isprekidan slegato, sconnesso まとまりのない 연결이 되지 않는 (apie stilių) nerišlus berakhir onsamenhangend ناڅاپه ، بې خبره прерывистый prerušovaný, nesúvislý isprekidan ซึ่งขาดตอน ani 突然停止的 крутий غیر مسلسل rời rạc 不连贯的 aˈbruptly adverb skielik بِشَكْلٍ مُفَاجِئ، بِاقْتِضَاب рязко bruscamente náhle abrupt uhøfligt απότομαbruscamente äkitselt, äkki بطور ناگهانی äkillisesti brusquement בְּאוֹפֶן פִּתאוֹמִי , בְּאוֹפֶן פִּיתאוֹמִי आकस्मिक रुप से nenadano hirtelen, váratlanul tiba-tiba hranalega bruscamente 不意に 갑자기 staigiai, šiurkščiai pēkšņi; strupi dengan tiba-tiba bruuskbrått; brysktnagle, szorstko په ناڅاپه توګه bruscamente bruscheţe, duritate; aspru внезапно; резко náhle nenadoma naglo abrupt, plötsligt, tvärt อย่างทันที aniden, birdenbire 突然地 раптово ناگہانی một cách bất ngờ 突然地 aˈbruptness noun skielikheid فُجاءة، فَظَاظَة، إقْتِضَاب рязкост brusquidão úsečnost die Abruptheit uhøflighed απότομη συμπεριφορά, βιαιότητα, τραχύτητα brusquedad äkilisus; katkendlikkus; järskus ناگهانی بودن؛ گستاخی jyrkkyys brusquerie פִּתאוֹמִיוּת, גָסוּת-רוּח आकस्मिकता nenadanost váratlanság, hirtelenség keadaan mendadak endasleppni, hranaskapur rudezza とうとつさ 갑작스러움 staigumas, aštrumas pēkšņums; strupums tiba-tiba bruuskheidbråhet; bryskhetnagłość, szorstkość ناڅاپې، بې سليقى brusquidão bruscheţe, duritate; asprime внезапность; резкость úsečnosť osornost grubost plötslighet, bryskhet การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน haşinlik, terslik, kabalık 突然 стрімкість; різкість اکھڑ پن sự bất ngờ 突然 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
abrupt
a. abrupto-a, precipitado-a, repentino-a.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012