bottle

bot·tle

 (bŏt′l)

n.

1. A receptacle having a narrow neck, usually no handles, and a mouth that can be plugged, corked, or capped.

2. The quantity that a bottle holds.

3. A receptacle filled with milk or formula that is fed, as to babies, in place of breast milk.

4. Informal

a. Intoxicating liquor: Don't take to the bottle.

b. The practice of drinking large quantities of intoxicating liquor: Her problem is the bottle.

tr.v. bot·tled, bot·tling, bot·tles

1. To place in a bottle.

2. To hold in; restrain: bottled up my emotions.

---

[Middle English botel, from Old French botele, from Medieval Latin butticula, diminutive of Late Latin buttis, cask.]

---

bot′tler n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

bottle

(ˈbɒtəl)

n

1.

a. a vessel, often of glass and typically cylindrical with a narrow neck that can be closed with a cap or cork, for containing liquids

b. (as modifier): a bottle rack.

2. Also called: bottleful the amount such a vessel will hold

3.

a. a container equipped with a teat that holds a baby's milk or other liquid; nursing bottle

b. the contents of such a container: the baby drank his bottle.

4. (General Physics) short for magnetic bottle

5. slang Brit nerve; courage (esp in the phrase lose one's bottle)

6. slang Brit money collected by street entertainers or buskers

7. full bottle slang Austral well-informed and enthusiastic about something

8. the bottle informal drinking of alcohol, esp to excess

vb (tr)

9. to put or place (wine, beer, jam, etc) in a bottle or bottles

10. (Chemical Engineering) to store (gas) in a portable container under pressure

11. slang to injure by thrusting a broken bottle into (a person)

12. slang Brit (of a busker) to collect money from the bystanders

[C14: from Old French botaille, from Medieval Latin butticula literally: a little cask, from Late Latin buttis cask, butt⁴]

---

bottle

(ˈbɒtəl)

n

dialect a bundle, esp of hay

[C14: from Old French botel, from botte bundle, of Germanic origin]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

bot•tle

(ˈbɒt l)

n., v. -tled, -tling. n.

1. a portable container for holding liquids, having a neck and mouth and made of glass or plastic.

2. the contents or capacity of such a container: a bottle of wine.

3. bottled cow's milk, milk formulas, or substitute mixtures given to infants instead of mother's milk: raised on the bottle.

4. liquor.

v.t.

5. to put into or seal in a bottle.

6. bottle up,

a. to repress, control, or restrain: to bottle up anger.

b. to enclose or entrap: Traffic was bottled up in the tunnel.

Idioms:

hit the bottle, Slang. to drink alcohol to excess.

[1325–75; Middle English botel < Anglo-French; Old French bo(u)teille < Medieval Latin butticula < Late Latin buttis butt⁴]

bot′tle•like`, adj.

bot′tler, n.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Bottle

 bundle of hay or straw, 1386.

Examples: bottle of furs, 1578; of hay, 1486; of lupins, 1601; of straw, 1798.

Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

bottle

Past participle: bottled
Gerund: bottling

Imperative

bottle

bottle

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	bottle - a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped beer bottle - a bottle that holds beer bottlecap - a cap that seals a bottle carafe, decanter - a bottle with a stopper; for serving wine or water carboy - a large bottle for holding corrosive liquids; usually cushioned in a special container catsup bottle, ketchup bottle - a bottle that holds catsup crewet, cruet - bottle that holds wine or oil or vinegar for the table demijohn - large bottle with a short narrow neck; often has small handles at neck and is enclosed in wickerwork flask - bottle that has a narrow neck gourd, calabash - bottle made from the dried shell of a bottle gourd ink bottle, inkpot - a bottle of ink jug - a large bottle with a narrow mouth mouth - the opening of a jar or bottle; "the jar had a wide mouth" ampoule, ampul, ampule, phial, vial - a small bottle that contains a drug (especially a sealed sterile container for injection by needle) pill bottle - a small bottle for holding pills pop bottle, soda bottle - a bottle for holding soft drinks smelling bottle - a bottle containing smelling salts specimen bottle - a bottle for holding urine specimens vessel - an object used as a container (especially for liquids) water bottle - a bottle for holding water whiskey bottle - a bottle for holding whiskey wine bottle - a bottle for holding wine
	2.	bottle - the quantity contained in a bottle bottleful containerful - the quantity that a container will hold split - a bottle containing half the usual amount
	3.	bottle - a vessel fitted with a flexible teat and filled with milk or formula; used as a substitute for breast feeding infants and very young children feeding bottle, nursing bottle nipple - a flexible cap on a baby's feeding bottle or pacifier vessel - an object used as a container (especially for liquids)
Verb	1.	bottle - store (liquids or gases) in bottles store - find a place for and put away for storage; "where should we stow the vegetables?"; "I couldn't store all the books in the attic so I sold some"
	2.	bottle - put into bottles; "bottle the mineral water" lay, place, put, set, position, pose - put into a certain place or abstract location; "Put your things here"; "Set the tray down"; "Set the dogs on the scent of the missing children"; "Place emphasis on a certain point"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

bottle

noun

1. flask, pitcher, decanter, carafe, glass container, flagon, demijohn He was pulling the cork from a bottle of wine.

2. (Brit. slang) nerve, will, daring, courage, determination, guts (informal), face (informal), balls (taboo slang), spirit, resolution, pluck, grit, bravery, fortitude, coolness, mettle, firmness, spunk (informal), fearlessness, steadfastness, intrepidity, hardihood, gameness, ballsiness (taboo slang) Will anyone have the bottle to go through with it?

bottle out (Brit. informal) get cold feet, give up, withdraw, back out, cop out (slang), chicken out (informal) I haven't come all this way to bottle out.

bottle something up suppress, check, contain, conceal, curb, restrain, cover up, withhold, stifle, repress, smother, keep secret, shut in, keep back, sweep under the carpet (informal), hold in check, hold in or back Tension in the home increases if you bottle things up.

hit the bottle start drinking, take to drink, go on a bender (informal), drown your sorrows, fall off the bandwagon After my mother died my father hit the bottle.

Bottles

ampulla, carboy, caster, decanter, demijohn, feeding bottle, flacon, flagon, flask, gourd, half-jack, hot-water bottle, lagena, miniature, Nansen bottle, phial, pycnometer, screw top, soda siphon, stubby, vinaigrette, water bottle, Woulfe bottle

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

زُجاجَةقَنَنينَهيَضَعُ في قَنّينَه

láhevplnitstáčet do lahví

flaskesutteflasketappe

Flasche

εμφιαλώνωμπουκάλιπότσαμποτίλια

audacobotelosuĉbotelo

botellaembotellarenvasarfrasco

pullopullottaarohkeustuttipullojänistää

bouteillebiberonbacbaquetcanette

boca

palackoz

botol

flaskasetja á flösku

bottigliaimbottigliaremettere in conservaimbottigliamentobarattolo per conserve

ボトル

병

błtelispilstyti į buteliuspralaidumo sumažėjimassiaurumaslopinti

pildīt / liet pudelēpudele

fles

flaskefylle på flaskertappe på flasker

butelka

garrafa

biberonsticlă

бутылкабутыльфлаконбутылочка

stáčať do fliaš

steklenica

buteljka

flaska

chupa

ขวด

şişeşişelemekşişeye doldurmakbiberon

chai

瓶瓶子装瓶

bottle

[ˈbɒtl]

A. N

1. (gen) → botella f; (empty) → envase m; [of ink, scent] → frasco m; (baby's) → biberón m
to hit or take to the bottle → darse a la bebida

2. (Brit) (= courage) it takes a lot of bottle to → hay que tener muchas agallas para ...
to lose one's bottle → rajarse

B. VT

1. [+ wine] → embotellar; [+ fruit] → envasar, enfrascar

2. (Brit) he bottled it → se rajó

C. CPD bottle bank N → contenedor m de vidrio
bottle brush N → escobilla f, limpiabotellas m inv (Bot) → callistemon m
bottle opener N → abrebotellas m inv, destapador m (LAm)
bottle party N fiesta a la que cada invitado contribuye con una botella

bottle out VI + ADV (Brit) → rajarse
they bottled out of doing it → se rajaron y no lo hicieron

bottle up VT + ADV [+ emotion] → reprimir, contener

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

bottle

[ˈbɒt^əl]

n → bouteille f
bottle of wine → bouteille de vin
bottle of milk → bouteille de lait
wine bottle → bouteille à vin
milk bottle → bouteille à lait
to hit the bottle → picoler

[baby] → biberon m

[perfume, medicine] → flacon m

(British) (= courage) → cran m

vt

[+ wine] → mettre en bouteille(s); [+ fruit] → mettre en conserve
bottled beer → bière f en bouteille
bottled water → eau f en bouteille

to bottle it (British) → se dégonfler

bottle up

vt [+ emotion] → refouler, contenirbottle bank n → conteneur m pour verre usagébottled gas n → gaz m en bouteillebottle-feed [ˈbɒt^əlfiːd] vt → nourrir au biberonbottle-green [ˌbɒt^əlˈgriːn] adj → vert bouteille invbottle green n → vert m bouteille inv

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

bottle

n

→ Flasche f; a bottle of wine → eine Flasche Wein

(Brit inf) → Mumm m → (in den Knochen) (inf)

(fig inf: = drink) → Flasche f (inf); to be off the bottle → nicht mehr trinken; to take to the bottle → zur Flasche greifen; he’s too fond of the bottle → er trinkt zu gern ? hit

vt

→ in Flaschen abfüllen; bottled in … → abgefüllt in …

(Brit inf) to bottle it → die Nerven verlieren

---

bottle

:

bottle bank

n → Altglascontainer m

bottle blonde

n (inf) → Wasserstoffblondine f (inf)

---

bottle

:

bottle-fed

adj he is bottle → er wird aus der Flasche ernährt; a bottle baby → ein Flaschenkind nt

bottle-feed

vt → aus der Flasche ernähren

bottle-green

adj → flaschengrün

bottleneck

n (lit, fig) → Engpass m

bottle-opener

n → Flaschenöffner m

bottle party

n → Bottleparty f

---

bottle

:

bottle rack

n → Flaschengestell nt

bottle top

n → Flaschenverschluss m

bottle-washer

n → Flaschenreiniger m

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

bottle

[ˈbɒtl]

1. n → bottiglia; (of perfume, shampoo) → flacone m; (baby's) → biberon m inv, poppatoio
bottle of wine/milk → bottiglia di vino/latte
wine/milk bottle → bottiglia da vino/del latte

2. vt (wine) → imbottigliare; (fruit) → conservare (in vasetti)

bottle out vi + adv (Brit) to bottle out (of sth) → tirarsi indietro (da qc)

bottle up vt + adv (emotion) → soffocare, reprimere

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

bottle

(ˈbotl) noun

a hollow narrow-necked container for holding liquids etc. a lemonade bottle. bottel قَنَنينَه бутилка garrafa láhev die Flasche flaske φιάλη, μπουκάλιbotella pudel بطری pullo bouteilleבקבוק बोतल boca üveg, palack botol flaska bottiglia びん 병 butelis pudele botol flesflaskebutelka بطری garrafa sticlă бутылка fľaša steklenica flaša butelj, flaska ขวด şişe 瓶 пляшка پوتل chai lọ 瓶

verb

to put into bottles. botteleer, inlê يَضَعُ في قَنّينَه бутилирам engarrafar plnit (do sklenic), stáčet do lahví in Flaschen füllen tappe εμφιαλώνωembotellar villima در بطری ریختن pullottaa mettre en bouteille לְמָלֵא בַּקבּוּקִים बोतल में बन्द करना, बंधन में रखना puniti boce palackoz memasukkan ke dalam botol setja á flösku imbottigliare びんに詰める 병에 담다 pilstyti į butelius pildīt / liet pudelē botol bottelen, inmaken fylle/tappe på flasker butelkować په بطری کی تویول engarrafar a îmbutelia разливать по бутылкам stáčať do fliaš ustekleničiti flaširati buteljera, tappa på flaska ใส่ขวด şişelemek, şişeye doldurmak 裝瓶 зберігати у пляшках بوتلوں میں ڈالنا đóng chai 装瓶

ˈbottleneck noun

a place where slowing down or stopping of traffic, progress etc occurs. a bottleneck caused by roadworks. bottelnek عُنْقُ الزُّجاجه، مُخْتَنَق، نُقْطَةُ ازدِحامِ السَّيْر стеснение на път engarrafamento zúžení, dopravní zácpa der Engpaß flaskehals σημείο που προκαλεί μποτιλιάρισμα embotellamiento kitsaskoht محلی که رفت و آمد در آن مشکل است pullonkaula bouchon צְוָואר בַּקבּוּק संकीर्ण स्थान, मार्गावरोध usko grlo útszűkület kemacetan flöskustútur, umferðastífla strettoia, strozzatura 隘路 교통 체증이 생기는 지점 (kelio) siauruma, pralaidumo sumažėjimas (satiksmes) sastrēgums; šaurā vieta bersesak-sesak knelpuntflaskehals wąskie gardło, korek uliczny هغه ځای چی په هغه کی تګ اوراتګ ستونزمن وی engarrafamento ambuteiaj пробка, узкии проезд dopravná zápcha zamašek usko grlo flaskhals ถนนส่วนที่มีการจราจรติดขัด dar geçit 瓶頸 пробка رکاوٹ ، اڑچن nút cổ chai 瓶颈

bottle up

to prevent (eg one's feelings) from becoming obvious. Don't bottle up your anger. opkrop يَكْتُمُ مَشاعِرَهُ، يَكْبِتُ عَواطِفَه скривам conter potlačit, dusit unterdrücken tilbageholde καταπνίγωreprimir tagasi hoidma سرکوب کردن tukahduttaa refouler לִכְבּוֹש, לא לָתֵת בִּיטוּי रोकना, दबाए रखना zatajiti elfojt menyimpan, menahan byrgja inni contenere, frenare 抑える 억누르다 slopinti, užgniaužti apvaldīt (jūtas) pendam lama-lama opkroppenholde inne med, stenge innehamować, tłumić وهل، ټکول ، ماته ورکول conter a înfrâna сдерживать potlačiť skrivati potiskivati stänga inne, hålla tillbaka, dölja ปิดกั้น (ความรู้สึก) baskı/kontrol altında tutmak 壓抑 стримувати, приховувати چھپانا ، پوشیدہ کرنا kiềm chế 抑制

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bottle

→ زُجاجَة láhev flaske Flasche μπουκάλι botella pullo bouteille boca bottiglia ボトル 병 fles flaske butelka garrafa бутылка flaska ขวด şişe chai 瓶子

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

bot·tle

n. botella, frasco, [infant] biberón, mamadera; Mex. pote, tele;

___ feeding → alimentación por biberón;

___ propping → suplemento con biberón.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• I have a bottle of liquor to declare (US)
  I have a bottle of spirits to declare (UK) → مَعَيَّ زُجاجَةٌ للمَشْروباتِ الرُوحِيَّةِ → Mám k proclení jednu láhev lihovin → Jeg har en flaske spiritus at deklarere → Ich muss eine Flasche Spirituosen verzollen → Έχω να δηλώσω μία φιάλη αλκοολούχου ποτού → Tengo que declarar una botella de licor → Minulla on viinapullo tullattavana → J'ai une bouteille de spiritueux à déclarer → Imam bocu žestokog pića za prijaviti → Devo dichiarare una bottiglia di superalcolici → 申告するスピリッツが1本あります → 신고할 술 한 병이 있어요 → Ik wil graag een fles drank aangeven → Jeg skal fortolle en flaske brennevin → Mam butelkę alkoholu do oclenia → Eu tenho uma garrafa de bebida alcoólica a declarar → Мне нужно задекларировать бутылку спиртного → Jag har en flaska sprit att deklarera → ฉันมีเหล้าที่จะต้องสำแดง → Bir şişe içki deklare etmek istiyorum → Tôi có một chai rượu mạnh cần khai → 我有一瓶烈酒要申报
• A bottle of mineral water → زُجَاجَةُ مِيَاهٍ مَعْدَنِيَّةٍ → Láhev minerální vody → En flaske danskvand → Eine Flasche Mineralwasser → Ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό → Una botella de agua mineral → Pullo kivennäisvettä → Une bouteille d'eau minérale → Bocu mineralne vode → Una bottiglia di acqua minerale → ミネラルウォーターのボトル1本 → 생수 한 병 → Een fles mineraalwater → En flaske mineralvann → Butelkę wody mineralnej → Uma garrafa de água mineral → Бутылку минеральной воды → En flaska mineralvatten → น้ำแร่หนึ่งขวด → Bir şişe maden suyu → Một chai nước khoáng → 一瓶矿泉水
• A bottle of sparkling mineral water → زُجَاجَةٌ مِنْ الـمِيَاهِ الـمَعْدَنِيَّةِ الفَوَّارَةِ → Láhev perlivé minerální vody → En flaske danskvand med brus → Eine Flasche Mineralwasser mit Kohlensäure → Ένα μπουκάλι αεριούχο μεταλλικό νερό → Una botella de agua mineral con gas → Pullo hiilihapollista kivennäisvettä → Une bouteille d'eau minérale pétillante → Bocu gazirane mineralne vode → Una bottiglia di acqua gassata → 炭酸入りミネラルウォーターのボトル1本 → 탄산 생수 한 병 → Een fles spa-rood → En flaske mineralvann med kullsyre → Butelkę wody mineralnej gazowanej → Uma garrafa de água mineral com gás → Бутылку газированной минеральной воды → En flaska kolsyrat mineralvatten → น้ำแร่แบบซ่าหนึ่งขวด → Bir şişe maden suyu → Một chai nước khoáng có ga → 一瓶带气的矿泉水
• A bottle of still mineral water → زُجَاجَةٌ مِنْ الـمِيَاهِ الـمَعْدَنِيَّةِ غَيّرُ الفَوَّارَةِ → Láhev neperlivé minerální vody → En flaske danskvand uden brus → Eine Flasche stilles Mineralwasser → Ένα μπουκάλι μη αεριούχο μεταλλικό νερό → Una botella de agua mineral sin gas → Pullo hiilihapotonta kivennäisvettä → Une bouteille d'eau minérale plate → Bocu negazirane mineralne vode → Un bottiglia di acqua naturale → 炭酸なしミネラルウォーターのボトル1本 → 무탄산 생수 한 병 → Een fles spa-blauw → En flaske mineralvann uten kullsyre → Butelkę wody mineralnej niegazowanej → Uma garrafa de água mineral sem gás → Бутылку негазированной минеральной воды → En flaska mineralvatten utan kolsyra → น้ำแร่แบบไม่ซ่าหนึ่งขวด → Bir şişe su → Một chai nước khoáng không có ga → 一瓶不带气的矿泉水
• A bottle of the house wine → زُجَاجَةٌ مِنَ النَبِيذِ الـخَاصِّ بِكُمْ → Láhev domácího vína → En flaske af husets vin → Eine Flasche Hauswein → Ένα μπουκάλι κρασί χύμα → Una botella de vino de la casa → Pullo talon viiniä → Une bouteille de vin de table → Bocu točenog vina → Una bottiglia di vino della casa → ハウスワインのボトルを1本 → 하우스 와인 한 병 → Een fles huiswijn → En flaske med husets vin → Proszę butelkę stołowego wina → Uma garrafa de vinho da casa → Бутылку домашнего вина → En flaska husets vin → ไวน์ของร้านหนึ่งขวด → Bir şişe kendi şarabınızdan → Một chai rượu vang của nhà hàng → 一瓶你们店的招牌酒
• A bottle of red wine → زُجَاجَةٌ مِنَ النَبِيذِ الأَحْمَرِ → Láhev červeného vína → En flaske rødvin → Eine Flasche Rotwein → Ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί → Una botella de vino tinto → Pullo punaviiniä → Une bouteille de vin rouge → Bocu crnog vina → Una bottiglia di vino rosso → 赤ワインのボトルを1本 → 레드 와인 한 병 → Een fles rode wijn → En flaske med rødvin → Proszę butelkę czerwonego wina → Uma garrafa de vinho tinto → Бутылку красного вина → En flaska rödvin → ไวน์แดงหนึ่งขวด → Bir şişe kırmızı şarap → Một chai rượu vang đỏ → 一瓶红葡萄酒
• A bottle of white wine → زُجَاجَةٌ مِنَ النَبِيذِ الأَبْيَضِ → Láhev bílého vína → En flaske hvidvin → Eine Flasche Weißwein → Ένα μπουκάλι λευκό κρασί → Una botella de vino blanco → Pullo valkoviiniä → Une bouteille de vin blanc → Bocu bijelog vina → Una bottiglia di vino bianco → 白ワインのボトルを1本 → 화이트 와인 한 병 → Een fles witte wijn → En flaske med hvitvin → Proszę butelkę białego wina → Uma garrafa de vinho branco → Бутылку белого вина → En flaska vitt vin → ไวน์ขาวหนึ่งขวด → Bir şişe beyaz şarap → Một chai rượu vang trắng → 一瓶白葡萄酒
• Please bring another bottle → مِنْ فَضْلِكْ، أحْضِرْ لِي زُجَاجَةً أُخْرَى → Přineste, prosím, ještě jednu láhev → En flaske til, tak → Bringen Sie bitte noch eine Flasche → Άλλο ένα μπουκάλι, παρακαλώ → Traiga otra botella, por favor → Tuokaa toinen pullo, kiitos → Une autre bouteille, s'il vous plaît → Molim vas, donesite još jednu bocu → Potrebbe portare un'altra bottiglia, per favore → ボトルをもう1本持ってきてください → 한 병 더 갖다 주세요 → Brengt u nog maar een fles → Kan du hente en flaske til? → Proszę przynieść jeszcze jedną butelkę → Por favor, traga uma outra garrafa → Еще одну бутылку, пожалуйста → Kan ni ta in en till flaska, tack? → ขออีกหนึ่งขวด → Bir şişe daha getirir misiniz? → Làm ơn mang thêm một chai nữa → 再来一瓶吧

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

bottle

n botella; (for pills) botella, frasco, pomo (Mex, CA); baby — biberón m, mamadera (Amer), pacha (CA); hot-water — bolsa de agua caliente

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.