Split
(splĭt) A city of southwest Croatia on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea. Founded as a Roman colony, it later grew around a palace built by Diocletian in the early fourth century ad.
split
(splĭt)v. split, split·ting, splits
v.tr.
1.
a. To divide (something) from end to end, into layers, or along the grain: split the log down the middle. See Synonyms at tear1.
b. To cause to be split unintentionally: split my pants laughing.
c. To cause to undergo nuclear fission or division into elements: splitting atomic nuclei with neutrons; splitting water into hydrogen and oxygen.
d. To affect with force in a way that suggests tearing apart: A lightning bolt split the night sky.
2.
a. To separate (people or groups, for example); disunite.
b. Sports To advance between (a pair of defenders) when trying to score.
3. To divide and share: split a dessert.
4. To divide, as for convenience or proper ordering: split the project up into stages.
5. To separate (leather, for example) into layers.
6. To mark (a vote or ballot) in favor of candidates from different parties.
7. To divide (a company's stock) by issuing multiples of the existing shares with a corresponding reduction in the price of each share, so that the total value of the stock is unchanged.
8. Sports To win half the games of (a series or double-header).
9. Slang To depart from; leave: a mobster who suddenly split town.
v.intr.
1.
a. To become separated into parts, especially to undergo lengthwise division: The pants split along the seam.
b. To undergo nuclear fission or break into atomic components: A neutron is given off when the nucleus splits.
2. To be or admit of being divided: Let's split up into teams. This poem doesn't split up into stanzas very well.
3. Informal To become divided or part company as a result of discord or disagreement: She split with the regular party organization. They split up after a year of marriage.
4. Slang To depart; leave: All the older kids have split to go dancing.
n.
1. The act of splitting or the result of it.
2. A breach or rupture in a group: a split that threatened the unity of the political party.
3. The division of a company's stock by issuing multiples of the existing shares with a corresponding reduction in the price of each share.
4. A thing that is formed by splitting, such as a strip of flexible wood used for making baskets.
5. A dessert of sliced fruit, ice cream, and toppings.
6. Sports
a. The recorded time for an interval or segment of a race.
b. An arrangement of bowling pins left standing after a bowl, in which two or more pins remain standing with one or more pins between them knocked down.
c. often splits An acrobatic feat in which the legs are stretched out straight in opposite directions at right angles to the trunk.
7. A wine bottle that is typically one quarter the standard size.
8. A single thickness of a split hide.
adj.
Idioms: 1. Having been divided or separated.
2. Fissured longitudinally; cleft.
split hairs
To see or make trivial distinctions; quibble.
split one's sides
To laugh heartily.
split the difference
To take half of a disputed amount as a compromise.
[Dutch splitten, from Middle Dutch.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
split
(splɪt)vb, splits, splitting or split
1. to break or cause to break, esp forcibly, by cleaving into separate pieces, often into two roughly equal pieces: to split a brick.
2. to separate or be separated from a whole: he split a piece of wood from the block.
3. to separate or be separated into factions, usually through discord
4. (often foll by up) to separate or cause to separate through a disagreement
5. (when: tr, often foll by up) to divide or be divided among two or more persons: split up the pie among the three of us.
6. slang to depart; leave: let's split; we split the scene.
7. (tr) to separate (something) into its components by interposing something else: to split a word with hyphens.
8. slang (usually foll by: on) to betray the trust, plans, etc (of); inform: he split on me to the cops.
9. (Government, Politics & Diplomacy) (tr) politics US to mark (a ballot, etc) so as to vote for the candidates of more than one party: he split the ticket.
10. (Tanning) (tr) to separate (an animal hide or skin) into layers
11. split hairs to make a fine but needless distinction
12. split one's sides to laugh very heartily
13. split the difference
a. to settle a dispute by effecting a compromise in which both sides give way to the same extent
b. to divide a remainder equally
n
14. the act or process of splitting
15. a gap or rift caused or a piece removed by the process of splitting
16. a breach or schism in a group or the faction resulting from such a breach
17. (Cookery) a dessert of sliced fruit and ice cream, covered with whipped cream, nuts, etc: banana split.
18. (Cookery) See Devonshire split
19. (Tanning)
a. a separated layer of an animal hide or skin other than the outer layer
b. leather made from such a layer
20. (Bowls & Bowling) tenpin bowling a formation of the pins after the first bowl in which there is a large gap between two pins or groups of pins
21. informal an arrangement or process of dividing up loot or money
adj
22. having been split; divided: split logs.
23. having a split or splits: hair with split ends.
[C16: from Middle Dutch splitten to cleave; related to Middle High German splīzen; see splice]
ˈsplitter n
Split
(Croatian split)n
(Placename) a port and resort in W Croatia on the Adriatic: remains of the palace of Diocletian (295–305). Pop: 188 000 (2005 est). Italian name: Spalato
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
split
(splɪt)v. split, split•ting,
n., adj. v.t.
1. to divide or separate from end to end or into layers: to split a log in two.
2. to separate by cutting, chopping, etc.: to split a piece from a block.
3. to divide into distinct parts or portions (often fol. by up).
4. to divide into different factions or groups, as by discord.
5. to cast (a ballot or vote) for candidates of more than one political party.
6. to divide between two or more persons, groups, etc.; share.
7. to separate into parts by interposing something: to split an infinitive.
8. to divide (molecules or atoms) by cleavage into smaller parts.
9. to issue additional shares of (a stock) to stockholders without charge so that individual holdings are increased though the value per share is less.
v.i. 10. to divide, break, or separate.
11. to part or separate, as through disagreement.
12. to divide or share something with another or others; apportion.
13. Slang. to leave; depart.
n. 14. the act of splitting.
15. a crack, tear, or fissure caused by splitting.
16. a piece or part separated by or as if by splitting.
17. a breach or rupture, as between persons, in a group, etc.
18. a faction, party, etc., formed by a rupture or schism.
19. an ice-cream dish made esp. with a split banana, flavored syrup, and chopped nuts.
20. Also called, esp. Brit., nip. a bottle for wine or, sometimes, another beverage, containing from 6 to 6½ oz. (180 to 195 ml).
21. Often, splits. the feat of separating the legs while sinking to the floor, until they extend at right angles to the body.
22. an arrangement of bowling pins remaining after the first bowl in two separated groups, so that a spare is difficult.
23. the act of splitting a stock.
adj. 24. having been split; parted lengthwise; cleft.
25. disunited; divided: a split opinion.
26. (of a stock) having undergone a split.
Idioms: split the difference, to compromise, esp. to divide what remains equally.
[1570–80; < Dutch splitten; obscurely akin to Old Frisian splīta, Middle Dutch, Middle Low German splīten, Middle High German splīzen to split]
split′ta•ble, adj.
Split
(splɪt)n.
a seaport in S Croatia, on the Adriatic. 180,571.
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
split
Past participle: split
Gerund: splitting
| Imperative |
|---|
| split |
| split |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Noun | 1. |  split - extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)acrobatic feat, acrobatic stunt - a stunt performed by an acrobat |
| 2. | split - a bottle containing half the usual amount | |
| 3. | split - a promised or claimed share of loot or money; "he demanded his split before they disbanded" share, percentage, portion, part - assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group; "he wanted his share in cash" | |
| 4. | split - a lengthwise crack in wood; "he inserted the wedge into a split in the log" | |
| 5. | split - an opening made forcibly as by pulling apart; "there was a rip in his pants"; "she had snags in her stockings" | |
| 6. | Split - an old Croatian city on the Adriatic Sea Croatia, Hrvatska, Republic of Croatia - a republic in the western Balkans in south-central Europe in the eastern Adriatic coastal area; formerly part of the Habsburg monarchy and Yugoslavia; became independent in 1991 | |
| 7. | split - a dessert of sliced fruit and ice cream covered with whipped cream and cherries and nuts frozen dessert - any of various desserts prepared by freezing banana split - a banana split lengthwise and topped with scoops of ice cream and sauces and nuts and whipped cream | |
| 8. | split - (tenpin bowling) a divided formation of pins left standing after the first bowl; "he was winning until he got a split in the tenth frame" tenpin bowling, tenpins - bowling down an alley at a target of ten wooden pins formation - a particular spatial arrangement | |
| 9. | split - an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity; "they announced a two-for-one split of the common stock" | |
| 10. | split - the act of rending or ripping or splitting something; "he gave the envelope a vigorous rip" tear - the act of tearing; "he took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear" | |
| 11. | split - division of a group into opposing factions; "another schism like that and they will wind up in bankruptcy" division - the act or process of dividing | |
| Verb | 1. | split - separate into parts or portions; "divide the cake into three equal parts"; "The British carved up the Ottoman Empire after World War I" change integrity - change in physical make-up subdivide - divide into smaller and smaller pieces; "This apartment cannot be subdivided any further!" initialise, initialize, format - divide (a disk) into marked sectors so that it may store data; "Please format this disk before entering data!" sectionalise, sectionalize - divide into sections, especially into geographic sections; "sectionalize a country" triangulate - divide into triangles or give a triangular form to; "triangulate the piece of cardboard" lot - divide into lots, as of land, for example parcel - divide into parts; "The developers parceled the land" paragraph - divide into paragraphs, as of text; "This story is well paragraphed" canton - divide into cantons, of a country |
| 2. | split - separate or cut with a tool, such as a sharp instrument; "cleave the bone" maul - split (wood) with a maul and wedges laminate - split (wood) into thin sheets tear - to separate or be separated by force; "planks were in danger of being torn from the crossbars" cleave - make by cutting into; "The water is going to cleave a channel into the rock" | |
| 3. | split - discontinue an association or relation; go different ways; "The business partners broke over a tax question"; "The couple separated after 25 years of marriage"; "My friend and I split up" give the bounce, give the gate, give the axe - terminate a relationship abruptly; "Mary gave John the axe after she saw him with another woman" disunify, break apart - break up or separate; "The country is disunifying"; "Yugoslavia broke apart after 1989" disassociate, disjoint, dissociate, disunite, divorce - part; cease or break association with; "She disassociated herself from the organization when she found out the identity of the president" break with - end a relationship; "China broke with Russia" split up, divorce - get a divorce; formally terminate a marriage; "The couple divorced after only 6 months" secede, splinter, break away - withdraw from an organization or communion; "After the break up of the Soviet Union, many republics broke away" break away, break - interrupt a continued activity; "She had broken with the traditional patterns" | |
| 4. | split - go one's own way; move apart; "The friends separated after the party" move - move so as to change position, perform a nontranslational motion; "He moved his hand slightly to the right" dissipate, scatter, disperse, spread out - move away from each other; "The crowds dispersed"; "The children scattered in all directions when the teacher approached"; break up - come apart; "the group broke up" diffract - undergo diffraction; "laser light diffracts electrons" | |
| 5. | split - come open suddenly and violently, as if from internal pressure; "The bubble burst" pop - burst open with a sharp, explosive sound; "The balloon popped"; "This popcorn pops quickly in the microwave oven" blow - burst suddenly; "The tire blew"; "We blew a tire" come apart, break, split up, fall apart, separate - become separated into pieces or fragments; "The figurine broke"; "The freshly baked loaf fell apart" | |
| Adj. | 1. | split - having been divided; having the unity destroyed; "Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces"-Samuel Lubell; "a league of disunited nations"- E.B.White; "a fragmented coalition"; "a split group" divided - separated into parts or pieces; "opinions are divided" |
| 2. | split - (especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain; "we bought split logs for the fireplace" cut - separated into parts or laid open or penetrated with a sharp edge or instrument; "the cut surface was mottled"; "cut tobacco"; "blood from his cut forehead"; "bandages on her cut wrists" |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
split
verb
1. break, crack, burst, snap, break up, open, give way, splinter, gape, come apart, come undone In a severe gale the ship split in two.
2. cut, break, crack, snap, chop, cleave, hew He started on the main course while she split the avocados.
3. divide, separate, disunite, disrupt, disband, cleave, pull apart, set at odds, set at variance It is feared they could split the government.
noun
1. division, break, breach, rift, difference, disruption, rupture, discord, divergence, schism, estrangement, dissension, disunion a split in the party
adjective
1. divided, ambivalent, disunited, bisected, torn asunder, factionalized The Kremlin is deeply split in its approach to foreign policy.
split on someone (Slang) betray, tell on, shop (slang, chiefly Brit.), sing (slang, chiefly U.S.), grass (Brit. slang), give away, peach (slang), squeal (slang), inform on, spill your guts (slang) If I wanted to tell, I'd have split on you before now.
split something up separate, divide, disband, pull apart, disunite, bifurcate Any thought of splitting up the company was unthinkable, they said.
split up break up, part, separate, divorce, disband, part company, go separate ways I was beginning to think that we would never split up.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
split
verb1. To separate into parts with or as if with a sharp-edged instrument:
4. To become or cause to become apart one from another.Also used with up:
Idioms: part company, set at odds.
5. Informal. To break away or withdraw from membership in an association or a federation:
6. Informal. To terminate a relationship or an association by or as if by leaving one another.Also used with up:
Idioms: call it quits, come to a parting of the ways, part company.
1. The act or an instance of separating one thing from another:
3. A usually narrow partial opening caused by splitting and rupture:
4. An interruption in friendly relations:
The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
شَق، إنْقِساميَفْلَق، يَشُقيُقَسِّمُيُقَسِّم
rozdělitrozštípnout (se)roztrhnoutštípatprasklina
splittedelekløverevne
haljetahalkaistajakaalohkaistapilkkoa
raskoliti
elhasadáselhasítmegoszlik
kljúfakljúfa; klofnarifa, sprunga
スプリットハーフボトル分ける分断する分離する
(...으로) 쪼개다
dviejų aukštųįtrūkimasplyštiskaldyti
plaisaplīstsaplīstsašķeltsašķelties
roztrhnúťštiepať
cepiti serazceprazcepitirazdelitirazdeliti se
dela upp
แยก
vỡ
split
[splɪt] (split (vb: pt, pp))A. N
2. (= rift) → ruptura f, escisión f
there are threats of a split in the progressive party → se oyen voces or hay amenazas de escisión en el partido progresista
there are threats of a split in the progressive party → se oyen voces or hay amenazas de escisión en el partido progresista
3. (= division) → división f
the split between the rich and the poor → la división entre ricos y pobres
a three-way split → una división en tres partes
the split between the rich and the poor → la división entre ricos y pobres
a three-way split → una división en tres partes
4.
to do the splits (Gymnastics) → hacer el spagat; (accidentally) → abrirse completamente de piernas, espatarrarse
to do the splits (Gymnastics) → hacer el spagat; (accidentally) → abrirse completamente de piernas, espatarrarse
6. (Sew) (in skirt) → abertura f
B. ADJ
2. (= divided) → dividido
the government is split on this question → el gobierno está dividido en este asunto
it was a split decision → la decisión no fue unánime
the party was split → el partido estaba escindido or dividido
the votes are split 15-13 → los votos están repartidos 15 a 13
the party is split three ways → el partido está escindido or dividido en tres grupos
the government is split on this question → el gobierno está dividido en este asunto
it was a split decision → la decisión no fue unánime
the party was split → el partido estaba escindido or dividido
the votes are split 15-13 → los votos están repartidos 15 a 13
the party is split three ways → el partido está escindido or dividido en tres grupos
C. VT
1. (= break) → partir
the sea had split the ship in two → el mar había partido el barco en dos
he split the wood with an axe → partió la madera con un hacha
to split the atom → desintegrar el átomo
to split sth open → abrir algo
he split his head open → se abrió la cabeza de un golpe
to split hairs → hilar muy fino or delgado, buscarle tres pies al gato, buscarle mangas al chaleco (LAm)
to split one's sides laughing → partirse de risa, morirse de (la) risa
the sea had split the ship in two → el mar había partido el barco en dos
he split the wood with an axe → partió la madera con un hacha
to split the atom → desintegrar el átomo
to split sth open → abrir algo
he split his head open → se abrió la cabeza de un golpe
to split hairs → hilar muy fino or delgado, buscarle tres pies al gato, buscarle mangas al chaleco (LAm)
to split one's sides laughing → partirse de risa, morirse de (la) risa
2. (= divide, share) → repartir
let's split the money between us → repartámonos el dinero
to split the difference → repartir la diferencia (a partes iguales)
to split sth into three parts → dividir algo en tres partes
the children were split into two groups → dividieron a los niños en dos grupos
to split the vote (Pol) → repartirse los votos
to split the profit five ways → repartir las ganancias entre cinco
let's split the money between us → repartámonos el dinero
to split the difference → repartir la diferencia (a partes iguales)
to split sth into three parts → dividir algo en tres partes
the children were split into two groups → dividieron a los niños en dos grupos
to split the vote (Pol) → repartirse los votos
to split the profit five ways → repartir las ganancias entre cinco
D. VI
1. (= come apart) [stone etc] → henderse, rajarse
the jeans split the first time she wore them → los vaqueros se le abrieron por las costuras la primera vez que se los puso
to split open → abrirse
the ship hit a rock and split in two → el barco chocó con una roca y se partió en dos
my head is splitting → me va a estallar la cabeza
the jeans split the first time she wore them → los vaqueros se le abrieron por las costuras la primera vez que se los puso
to split open → abrirse
the ship hit a rock and split in two → el barco chocó con una roca y se partió en dos
my head is splitting → me va a estallar la cabeza
E. CPD split infinitive N infinitivo en el que un adverbio o una frase se intercala entre "to" y el verbo
split pea N → guisante m majado
split personality N → personalidad f desdoblada
split pin N (Brit) → chaveta f, pasador m
split screen N → pantalla f partida
see also split-screen split second N → fracción f de segundo
in a split second → en un instante, en un abrir y cerrar de ojos
split shift N → jornada f partida
split pea N → guisante m majado
split personality N → personalidad f desdoblada
split pin N (Brit) → chaveta f, pasador m
split screen N → pantalla f partida
see also split-screen split second N → fracción f de segundo
in a split second → en un instante, en un abrir y cerrar de ojos
split shift N → jornada f partida
split off
A. VI + ADV → separarse
B. VT + ADV → separar
split up
A. VI + ADV
1. (= break up) → estrellarse
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
split
[ˈsplɪt] n
(= tear) (in fabric, plastic) → fente f, déchirure f; (in wood) → fente f; (in rock) → fissure f; (in skin) → gerçure f
There was a big split in his jeans → Il y avait une large déchirure dans son jean.
There was a big split in his jeans → Il y avait une large déchirure dans son jean.
(= disagreement) (in party, organization) → scission f
There is a split in the party → Il y a une scission au sein du parti.
There is a split in the party → Il y a une scission au sein du parti.
(= division) (in profits, group) → division f
vb [split] [ˈsplɪt] (pt, pp)
vt
[+ wood, rock] → fendre; [+ fabric, garment, seam] → déchirer
He split the wood with an axe → Il a fendu le bois avec une hache.
to split one's lip → s'ouvrir la lèvre
to split one's head open → se fendre le crâne
He split the wood with an axe → Il a fendu le bois avec une hache.
to split one's lip → s'ouvrir la lèvre
to split one's head open → se fendre le crâne
(= divide into two or more parts) → diviser
The children were split into two groups → Les enfants furent divisés en deux groupes.
BUT Les enfants furent séparés en deux groupes.
The children were split into two groups → Les enfants furent divisés en deux groupes.
BUT Les enfants furent séparés en deux groupes.
(= divide into conflicting groups) [+ party] → diviser
The argument over Europe has split the government → Le débat sur l'Europe a divisé le gouvernement.
The argument over Europe has split the government → Le débat sur l'Europe a divisé le gouvernement.
vi
(= break) [wood, rock] → se fendre; [fabric, garment] → se déchirer; [lip] → se fendre
The ship hit a rock and split in two → Le bateau a percuté un rocher et s'est fendu en deux.
The ship hit a rock and split in two → Le bateau a percuté un rocher et s'est fendu en deux.
(= divide into two or more parts) → se diviser
The class split into groups of five → La classe s'est divisée en groupes de cinq personnes.
The class split into groups of five → La classe s'est divisée en groupes de cinq personnes.
(= divide into conflicting groups) → se diviser
The party leadership could split over the agreement → La direction du parti pourrait se diviser sur la question de l'accord.
The party leadership could split over the agreement → La direction du parti pourrait se diviser sur la question de l'accord.
splits npl
the splits → le grand écart
to do the splits → faire le grand écart
the splits → le grand écart
to do the splits → faire le grand écart
split off
vi [person, group] → se séparersplit up
vi
(= end relationship) [couple, parents] → se séparer
to split up with sb → se séparer de qn, rompre avec qn
to split up with sb → se séparer de qn, rompre avec qn
(= end partnership) [band] → se séparer
(= disperse) [meeting, group of people] → se disperser
(= go one's separate ways) → se séparer
In Hamburg the girls split up → Les filles se séparèrent à Hambourg.
In Hamburg the girls split up → Les filles se séparèrent à Hambourg.
vt sep
(= cause relationship to end) [+ couple] → séparer
(= divide) → diviser
The children were split up into groups → Les enfants furent divisés en (plusieurs) groupes., Les enfants furent séparés en (plusieurs) groupes.split ends npl → fourches fplsplit infinitive n infinitif où un adverbe est intercalé entre "to" et le verbesplit-level [ˌsplɪtˈlɛvəl] adj [house, room] → à deux niveauxsplit peas npl → pois mpl casséssplit personality n
The children were split up into groups → Les enfants furent divisés en (plusieurs) groupes., Les enfants furent séparés en (plusieurs) groupes.split ends npl → fourches fplsplit infinitive n infinitif où un adverbe est intercalé entre "to" et le verbesplit-level [ˌsplɪtˈlɛvəl] adj [house, room] → à deux niveauxsplit peas npl → pois mpl casséssplit personality n
(= contradictory character) [person, place, thing] → double personnalité f
(= schizophrenia) → dédoublement m de la personnalité
to have a split personality → souffrir d'un dédoublement de la personnalitésplit screen n (COMPUTING) → écran m divisésplit second n → fraction f de seconde
for a split second → pendant une fraction de secondesplit-second [ˌsplɪtˈsɛkənd] adj [timing] → à une fraction de seconde prèssplit ticket n (US) to vote a split ticket → voter pour une liste avec panachage
to have a split personality → souffrir d'un dédoublement de la personnalitésplit screen n (COMPUTING) → écran m divisésplit second n → fraction f de seconde
for a split second → pendant une fraction de secondesplit-second [ˌsplɪtˈsɛkənd] adj [timing] → à une fraction de seconde prèssplit ticket n (US) to vote a split ticket → voter pour une liste avec panachage
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
split
vb: pret, ptp <split>n
(fig: = division) → Bruch m (→ in in +dat), → Entzweiung f (+gen); (Pol, Eccl) → Spaltung f (→ in +gen); there is a split in the party over … → die Partei ist in der Frage (+gen) → … gespalten; there is a three-way split in the party over … → die Partei zerfällt in der Frage (+gen) → … in drei Lager, die Partei ist in der Frage (+gen) → … dreigeteilt; a three-way split of the profits → eine Drittelung des Gewinns; I want my split (inf) → ich will meinen Schnitt (inf)
(= distinction: in meaning) → Aufteilung f
(inf: = sweet) (also banana split) → (Bananen)split m; jam/cream split mit Marmelade/Sahne gefülltes Gebäckstück
vt
(= cleave) → (zer)teilen; wood, atom → spalten; stone → zerbrechen; fabric, garment → zerreißen, zerschlitzen; seam → aufplatzen lassen; the sea had split the ship in two → in dem Sturm zerbrach das Schiff in zwei Teile; I split the seam → die Naht ist (auf)geplatzt; to split hairs (inf) → Haarspalterei treiben (inf); to split one’s sides (laughing) (inf) → vor Lachen fast platzen (inf); to split something open → etw aufbrechen; his lip had been split open → seine Lippe war aufgeplatzt; he split his head open when he fell → er hat sich (dat) → beim Fallen den Kopf aufgeschlagen
(= divide) → spalten; (Comput) screen, window → teilen; (= share) work, costs, roles etc (→ sich dat) → teilen; to split something into three parts → etw in drei Teile aufteilen; to split the vote → die Abstimmung zum Scheitern bringen; a party split three ways → eine in drei Lager gespaltene Partei; to split one’s vote or (US) ticket → panaschieren; they split the profit three ways → sie haben den Gewinn gedrittelt or in drei Teile geteilt; to split the difference (fig: in argument etc) → sich auf halbem Wege einigen; (lit, with money etc) → sich (dat) → die Differenz teilen
vi
(wood, stone) → (entzwei)brechen; (hair) → sich spalten; (trousers, seam etc) → platzen; (fabric) → zerreißen; (ship) → auseinanderbrechen; to split open → aufplatzen, aufbrechen; to split at the seams (lit) → an den Nähten aufplatzen; (fig) → aus allen or den Nähten platzen; my head is splitting (fig) → mir platzt der Kopf
(inf: = leave) → abhauen (inf)
split
:split decision
n (Boxing) → nicht einstimmige Entscheidung
split ends
pl → gespaltene Haarspitzen pl, → Spliss m
split infinitive
n (Gram) → getrennter Infinitiv
split-level
adj (Archit) → mit versetzten Geschossen
split peas
pl → getrocknete (halbe) Erbsen pl
split-pea soup
n → Erbsensuppe f
split personality
n (Psych) → gespaltene Persönlichkeit
split pin
split screen
n (Comput) → geteilter Bildschirm
split second
split-second
adj split timing → Abstimmung f → auf die Sekunde; (of actor) → Gefühl nt → für den richtigen Moment
split time
n (Sport) → Zwischenzeit f
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
split
[splɪt] (split (vb: pt, pp))1. n
b. (fig) (division, quarrel) → scissione f, spaccatura
there are fears of a split in the party → si teme una scissione nel partito
there are fears of a split in the party → si teme una scissione nel partito
2. vt
a. (cleave) → spaccare; (tear) → strappare
to split the atom → scindere l'atomo
to split sth open → aprire qc spaccandolo/a
he split his head open → si è spaccato la testa
to split sth down the middle (also) (fig) → spaccare qc a metà
to split hairs (fig) → spaccare il capello in quattro
to split one's sides laughing (fig) → ridere a crepapelle
to split the atom → scindere l'atomo
to split sth open → aprire qc spaccandolo/a
he split his head open → si è spaccato la testa
to split sth down the middle (also) (fig) → spaccare qc a metà
to split hairs (fig) → spaccare il capello in quattro
to split one's sides laughing (fig) → ridere a crepapelle
b. (divide, also) (fig) → dividere, spartire
to split sth into three parts → dividere qc in tre
to split the profit five ways → dividere il guadagno in cinque parti
to split the difference (agree price) → incontrarsi a metà strada (fig) → accettare una soluzione di compromesso
to split sth into three parts → dividere qc in tre
to split the profit five ways → dividere il guadagno in cinque parti
to split the difference (agree price) → incontrarsi a metà strada (fig) → accettare una soluzione di compromesso
3. vi
a. (wood, stone) → spaccarsi; (cloth) → strapparsi (fig) (party, church) → spaccarsi, dividersi
to split open → spaccarsi
my head is splitting → mi scoppia la testa
to split open → spaccarsi
my head is splitting → mi scoppia la testa
b. (fam) (tell tales) don't you split on me to the police! → non provarti a denunciarmi alla polizia!
split off
split up
1. vi + adv (stone) → spaccarsi; (ship on rocks) → schiantarsi; (crowd) → disperdersi; (into groups) → dividersi; (meeting) → sciogliersi; (partners) → separarsi; (couple) → separarsi, rompere; (friends) → rompere
2. vt + adv (stone etc) → spaccare; (movement, money, work) → dividere; (crowd) → disperdere; (partners) → separare
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
split
(split) verb – present participle ˈsplitting. past tense, past participle split
1. to cut or (cause to) break lengthwise. to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.
2. to divide or (cause to) disagree. The dispute split the workers into two opposing groups.
noun a crack or break. There was a split in one of the sides of the box.
ˌsplit-ˈlevel adjective built, made etc on two levels. a split-level dining room/cooker.
split second a fraction of a second.
splitting headache a very bad headache. Turn down the radio – I've a splitting headache.
the splits the gymnastic exercise of sitting down on the floor with one leg straight forward and the other straight back. to do the splits.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
split
→ يُقَسِّمُ rozštípnout (se) splitte spalten διαιρώ dividir pilkkoa fendre raskoliti spaccare 割る (...으로) 쪼개다 splitsen splitte rozłupać dividir раскалывать dela upp แยก ayırmak vỡ 分岔Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
split
n. división, desunión; abertura;
v. dividir, desunir, separar; dividirse, separarse.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
split
adj partido, agrietado; n grieta, hendidura; vt, vi (pret & pp split; ger splitting) partir(se), agrietar(se)English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.