تِذْكاري
pamětní
erindrings-jubilæums-minde-
til minningar
anıtsalanmayâd etme
commemorative
[kəˈmemərətɪv]Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
commemorative
[kəˈmɛmərətɪv] adj [plaque, coin, mug] → commémoratif/ive; [event, service] → commémoratif/iveCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
commemorative
[kəˈmɛmərətɪv] adj → commemorativo/aCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
commemorate
(kəˈmeməreit) verb1. (of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration.
Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow. herdenk يَحْتَفِل بِذِكْرى почитам паметта на comemorar uctívat (památku) gedenken mindes τιμώ τη μνήμη conmemorar (kellegi) mälestust austama بزرگداشت برپا کردن juhlia jnk muistoa célébrer לְהַנצִיח किसी उत्सव द्वारा स्मरण करना, मनाना komemorirati megünnepel merayakan minnast commemorare 祝う 기념하다 (pa)minėti atzīmēt; svinēt memperingati herdenkenfeire, minnesobchodzić په يا دول، په ذهن كې راتيرول: ديادګار په تو ګه ساتل comemorar a sărbători отмечать годовщину pripomínať si proslaviti, počastiti davati pomen fira (hedra) minnet av ทำให้ระลึกถึง anmak 慶祝 шанувати пам'ять; відзначати роковини یاد گار بنانا kỷ niệm; tưởng niệm 庆祝 2. (of things) to serve as a memorial to (someone or something).
This inscription commemorates those who died. gedenk يُحْيي ذِكْرى، يكونُ تِذْكارا لِ възпоменавам comemorar připomínat erinnern være til minde over τιμώ τη μνήμη conmemorar (kellelegi) mälestuseks olema یاد کسی یا چیزی را زنده نگه داشتن olla jnk muistona commémorer לְצָייֵן זֶכֶר स्मारक slaviti uspomenu na megemlékezik mengenangkan vera til minningar um commemorare 記念する 추도하다 priminti pieminēt memperingati herdenkenvære til minne omupamiętniać په يا دول، په ذهن كې راتيرول: ديادګار په تو ګه ساتل comemorar a comemora ознаменовывать pripomínať spominjati (na koga/kaj) slaviti uspomenu na vara ett minnesmärke över เป็นอนุสรณ์ถึง anısını yaşatmak, anmak 紀念 cлужити нагадуванням یاد گار tưởng nhớ ai 纪念 comˈmemorative (-tiv) adjective herdenkings تِذْكاري служа за възпоменание comemorativo pamětní Gedächtnis-/Gedenk... minde-; erindrings-; jubilæums- αναμνηστικόςconmemorativo mälestus- وابسته به یادبود یا بزرگداشت muisto- commémoratif שֶל זִכָּרוֹן , שֶל זִיכָּרוֹן विशेष व्यक्ति या घटना के सम्मान में प्रस्तुत komemorativan, u spomen emlékeztető sebagai kenangan til minningar commemorativo 記念の 기념의 atminimo piemiņas-; jubilejas- dengan mengingati herdenkings-minne-, erindrings- pamiątkowy يادګارى comemorativo comemorativ мемориальный pamätný spominski komemorativni minnes- ที่เป็นการระลึกถึง anma, yâd etme, anıtsal 紀念的 меморіальний, пам'ятний یاد گاری để tưởng niệm; để kỷ niệm 纪念的 comˌmemorˈation noun herdenking إحْياء ذِكْرى، احْتِفال بِذِكْرى възпоменание comemoração vzpomínková slavnost, památka die Gedenkfeier mindehøjtidelighed; jubilæumsfest εορτασμός επετείου, μνημόσυνοconmemoración mälestuspüha بزرگداشت؛ یادبود muistojuhla commémorationהנצחה स्मरणोत्सव komemoracija megemlékezés peringatan minningarathöfn commemorazione 記念 기념 paminėjimas atzīmēšana; pieminēšana; svinēšana peringatan herdenkingminne; minne-/jubileumsfest upamiętnienie په یادول comemoração comemorare ознаменование памяти spomienková slávnosť spominska slovesnost pomen åminnelse, firande การระลึกถึง anma (töreni) 紀念 поминання; відзначення یاد گار بنانے کا عمل sự tưởng niệm; kỷ niệm 纪念 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.